"y el derecho internacional privado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والقانون الدولي الخاص

Los tres grupos especiales se ocupaban de las relaciones entre el derecho interno y el derecho internacional; la inmunidad de jurisdicción; y las relaciones entre el derecho internacional público y el derecho internacional privado.
أما أفرقة العمل المخصصة الثلاثة فتتناول الصلة بين القانون الداخلي والقانون الدولي، والحصانة القضائية؛ والصلة بين القانون الدولي العام والقانون الدولي الخاص.

Los cuatro grupos principales se relacionan con los cuatro principales objetivos del Decenio y los tres grupos especiales tratan relaciones entre el derecho interno y el derecho internacional, inmunidad de jurisdicción y relaciones entre el derecho internacional público y el derecho internacional privado.
وتتناول اﻷفرقة اﻷربعة الرئيسية اﻷهداف اﻷربعة الرئيسية للعقد، أما اﻷفرقة الثلاثة المتخصصة فتتناول العلاقات بين القانون الداخلي والقانون الدولي، والحصانة القضائية، والعلاقات بين القانون الدولي العام والقانون الدولي الخاص.

Coloquio internacional sobre la armonización del derecho privado y el derecho internacional privado en materia comercial en África (1972);
)ﻫ( الندوة الدولية لمواءمة القانون الخاص والقانون الدولي الخاص في المجال التجاري في أفريقيا )١٩٧٢(.

Coloquio internacional sobre la armonización del derecho privado y el derecho internacional privado en materia comercial en África (1972)
(هـ) الندوة الدولية لمواءمة القانون الخاص والقانون الدولي الخاص في المجال التجاري في أفريقيا (1972).

Coloquio internacional sobre la armonización del derecho privado y el derecho internacional privado en materia comercial en África (1972)
الندوة الدولية لمواءمة القانون الخاص والقانون الدولي الخاص في المجال التجاري في أفريقيا (1972).

e) Coloquio internacional sobre la armonización del derecho privado y el derecho internacional privado en materia comercial en África (1972);
(هـ) الندوة الدولية لمواءمة القانون الخاص والقانون الدولي الخاص في المجال التجاري في أفريقيا (1972)؛

e) Coloquio internacional sobre la armonización del derecho privado y el derecho internacional privado en materia comercial en África (1971);
(هـ) الندوة الدولية لمواءمة القانون الخاص والقانون الدولي الخاص في المجال التجاري في أفريقيا (1972)؛

70. Para evitar conflictos, hay que tener siempre presente la necesidad de coordinar las actividades de la CNUDMI con aquellas de las demás organizaciones internacionales que trabajan en las esferas del derecho mercantil internacional, el derecho privado y el derecho internacional privado.
٧٠ - إن وفد إسرائيل يرى ضرورة تنسيق أنشطة لجنة القانون التجاري الدولي مع أنشطة المنظمات الدولية اﻷخرى العاملة في مجال القانون التجاري الدولي والقانون الخاص والقانون الدولي الخاص بغية تفادي الازدواجية.

" El arbitraje y el derecho internacional privado de la coexistencia " , Revista española de derecho internacional, XVIII, No. 1, 1965.
- " El arbitraje y el Derecho Internacional Privado de la coexistencia " (Revista española de Derecho Internacional. XVIII, n. l, 1965) )التحكيم والقانون الدولي الخاص للتعايش(.

El Tribunal Supremo también rechazó el segundo argumento de Batumi, según el cual el objeto de la controversia no era susceptible de arbitraje con arreglo al artículo V 2 a) de la Convención de Nueva York y el derecho internacional privado de Georgia.
كما رفضت المحكمة العليا الحجَّة الثانية التي تعلَّلت بها بلدية باتومي بأنَّ موضوع المنازعة غير قابل للتحكيم بمقتضى المادة الخامسة (2) (أ) من اتفاقية نيويورك والقانون الدولي الخاص في جورجيا.

SFM solicitó al Tribunal Supremo de Georgia el reconocimiento y la ejecución del laudo en Georgia, que Batumi impugnó amparándose en el artículo V 2 a) de la Convención de Nueva York y el derecho internacional privado de Georgia.
إم.، وقدَّمت هذه المؤسسة طلباً إلى المحكمة العليا في جورجيا من أجل الاعتراف بقرار التحكيم وإنفاذه في جورجيا، وهو ما طعنت فيه بلدية باتومي، استناداً إلى المادة الخامسة (2) (أ) من اتفاقية نيويورك والقانون الدولي الخاص في جورجيا.