ويكيبيديا

    "y el inglés" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • والإنكليزية
        
    • والانكليزية
        
    • باللغتين اﻹنكليزية
        
    • واللغة الإنكليزية
        
    • وأن اللغة الإنكليزية
        
    • المؤتمر هما
        
    • وتكون اﻻسبانية
        
    Los profesores en actividad también pueden asistir a cursos breves de tiempo completo sobre el empleo del chino y el inglés como idiomas de enseñanza. UN ويمكن كذلك للمدرسين العاملين أن يلتحقوا بدورات قصيرة لكل الوقت في استخدام الصينية والإنكليزية كوسيط تعليمي.
    6. Los idiomas de trabajo del CCID serán el ruso y el inglés. UN 6- تكون اللغتان الروسية والإنكليزية لغتي عمل المركز المشترك لتبادل البيانات.
    Los idiomas de trabajo del Seminario serán el español, el francés y el inglés. UN لغات العمل في الحلقة الدراسية هي الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.
    El español, el francés y el inglés serán los idiomas de trabajo del Seminario. UN وتكون لغات العمل في الحلقة الدراسية هي اللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية؛
    En las escuelas primarias, oficiales y privadas, además del árabe se enseñan el francés y el inglés. UN ويتم التدريس في التعليم الابتدائي العام والخاص، إلى جانب العربية، بالفرنسية والانكليزية.
    Además, el español y el inglés son de estudio obligatorio en las escuelas y son muy utilizados. UN وباﻹضافة إلى ذلك، فإن اللغتين الاسبانية والانكليزية مادتان دراسيتان اجباريتان، ويجري التحدث بهما على نطاق واسع.
    Los idiomas de trabajo de la Conferencia son el español, el francés y el inglés. UN أما لغات عمل المؤتمر فهي الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.
    Ve en el bilingüismo el empleo efectivo, preciso y firme de los dos idiomas oficiales del país: el maltés, que es el idioma nacional, y el inglés. UN فهو يعتبر أن ثنائية اللغة تستتبع استعمال اللغتين المالطية والإنكليزية استعمالا فعالا ودقيقا وواثقا.
    Enseñanza del maltés y el inglés en las escuelas UN تعليم اللغتين المالطية والإنكليزية في المدارس
    Además, el español y el inglés son de estudio obligatorio en las escuelas y son muy utilizados. UN وإضافة إلى ذلك، فإن اللغتين الإسبانية والإنكليزية مادتان دراسيتان إجباريتان، ويجري التحدث بهما على نطاق واسع.
    Los idiomas oficiales del Tribunal Especial serán el árabe, el francés y el inglés. UN اللغات الرسمية للمحكمة الخاصة هي العربية والفرنسية والإنكليزية.
    El árabe y el inglés son los idiomas oficiales en el Gobierno nacional y la educación superior. UN واللغتان العربية والإنكليزية هما اللغتان الرسميتان لأعمال الحكومة القومية والتدريس في التعليم العالي.
    En la esfera de la cobertura de las reuniones, hay un desequilibrio en la utilización del francés y el inglés. UN وفي مجال تغطية الاجتماعات، هناك عدم توازن بين استخدام اللغتين الفرنسية والانكليزية.
    El swahili y el inglés deberían enseñarse como materias durante los cuatro primeros años, pero se dispone de pocos libros de texto en swahili. UN وينبغي تعليم الكسواحلية والانكليزية كمادتين خلال السنوات الأربع الأولى لكن الكتب المدرسية المتوفرة بالكسواحلية قليلة.
    Árabe, francés; asimismo dominio del italiano y el inglés. UN عربية، فرنسية، يتقن أيضا الإيطالية والانكليزية. الوظائف السابقة
    Teniendo en cuenta el hecho de que el francés y el inglés son los idiomas de trabajo de la Secretaría, no resulta claro para mi delegación a qué idiomas se refieren. ¿Se refieren los patrocinadores al número de participantes en los cursos de idiomas que ofrece la Secretaría, o al número de informes y documentos de trabajo redactados en francés o inglés? UN ونظرا إلى أن الفرنسية والانكليزية هما لغتا العمل في الأمانة العامة، فليس من الواضح لوفدي أي اللغات يقصدون.
    El Artículo 39 del Estatuto de la Corte dispone que los idiomas oficiales de la Corte son el francés y el inglés. UN وتنص المادة 39 من النظام الأساسي للمحكمة أن اللغتين الرسميتين للمحكمة هم الفرنسية والانكليزية.
    Si ambas partes son de habla inglesa, se optará por el inglés como versión auténtica; a veces se utilizan sistemas de rotación entre el francés y el inglés. UN ويتم أحيانا استخدام نظام المناوبة بين اللغتين الفرنسية والانكليزية.
    4. Pide asimismo al Secretario General que le presente un informe sobre la viabilidad de celebrar los concursos nacionales en los seis idiomas oficiales, sin perjuicio de la obligación de conocer el francés y el inglés como idiomas de trabajo; UN ٤ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة عن إمكانية إجراء امتحانات تنافسية وطنية باللغات الرسمية الست، دون اﻹخلال بالمعرفة اﻹلزامية باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية كلغتي عمل؛
    El idioma principal es el tuvaluano y el inglés el idioma oficial de la Administración Pública de Tuvalu. UN اللغة التوفالية هي اللغة المتداولة، واللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية في الخدمات العامة في توفالو.
    - el recordatorio señala que desde el 21 de marzo de 1990 el afrikaans ha dejado de ser la lengua oficial y el inglés se ha convertido en la lengua oficial de Namibia. UN - وأما الرسالة التذكيرية فهي تشير إلى أن حقيقة أن اللغة الأفريكانية قد توقفت في 21 آذار/مارس 1992 عن أن تكون اللغة الرسمية وأن اللغة الإنكليزية قد أصبحت منذ ذلك الحين هي اللغة الرسمية لناميبيا.
    El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales de la Conferencia, y el francés y el inglés serán los idiomas de trabajo. UN لغات المؤتمر الرسمية هي الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، ولغتا عمل المؤتمر هما الانكليزية والفرنسية.
    1. El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales de la Junta Ejecutiva; sus idiomas de trabajo serán el español, el francés y el inglés. UN ١ - تكون اﻷسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية للمجلس التنفيذي وتكون اﻷسبانية والانكليزية والفرنسية لغات العمل به.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد