Después de su aprobación, formularon declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Ucrania y el Japón y el observador de Palestina. | UN | وبعد اعتماده أدلى ممثلو الجماهيرية العربية الليبية وأوكرانيا واليابان والمراقب عن فلسطين ببيانات. |
Después de su aprobación, formularon declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Ucrania y el Japón y el observador de Palestina. | UN | وبعد اعتماده أدلى ممثلو الجماهيرية العربية الليبية وأوكرانيا واليابان والمراقب عن فلسطين ببيانات. |
La delegación del Comité a la Conferencia estará integrada por el Presidente, los Vicepresidentes, el Relator y el observador de Palestina. | UN | وسيضم وفد اللجنة إلى المؤتمر الرئيس ونائبي الرئيس والمقرر والمراقب عن فلسطين. |
Formulan declaraciones el representante de Egipto y el observador de Palestina. | UN | وأدلى ببيانين ممثل مصر والمراقب عن فلسطين. |
Los representantes de Egipto, la República Árabe Siria y el observador de Palestina hacen declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلا مصر والجمهورية العربية السورية وكذلك المراقب عن فلسطين. |
Tras la aprobación del proyecto, formularon declaraciones los representantes del Canadá y la Federación de Rusia y el observador de Palestina. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي وكندا ومراقب فلسطين. |
El representante de Israel y el observador de Palestina hacen declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد كل من ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين. |
Hacen declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y el observador de Palestina. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين ببيان. |
En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones el representante de Israel y el observador de Palestina. | UN | أدلى ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين ببيانين ممارسة لحق الرد. |
En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones el representante de Israel y el observador de Palestina. | UN | أدلى كل من ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين ببيان ممارسين الحق في الرد. |
En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones el representante de Israel y el observador de Palestina. | UN | أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين. |
Formulan declaraciones el representante de Suriname y el observador de Palestina. | UN | وأدلى ممثل سورينام والمراقب عن فلسطين ببيانين. |
En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones el representante de Israel y el observador de Palestina. | UN | أدلى ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين ببيانين، ممارسة لحق الرد. |
Ejerciendo el derecho a contestar, formulan declaraciones el representante de Israel y el observador de Palestina. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين ببيانين ممارسة لحق الرد. |
En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones el representante de Israel y el observador de Palestina. | UN | أدلى ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين ببيانين مارسا فيهما حق الرد. |
Formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta el representante de Israel y el observador de Palestina. | UN | أدلى ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين ببيانين في إطار ممارسة حق الرد. |
Formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta los representantes de Israel, Marruecos y Argelia y el observador de Palestina. | UN | أدلى ببيانات ممثلو كل من إسرائيل والمغرب والجزائر والمراقب عن فلسطين ممارسين لحقهم في الرد. |
También formulan declaraciones el representante de Nepal y el observador de Palestina. | UN | وأدلى بيانين أيضا ممثلا نيبال والمراقب عن فلسطين. |
Formulan declaraciones el Presidente y el observador de Palestina. | UN | أدلى ببيان كل من رئيس اللجنة والمراقب عن فلسطين. |
Formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta el representante de Israel y el observador de Palestina. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين ببيانين في إطار ممارسة حق الرد. |
Posteriormente formulan declaraciones los representantes de Kuwait y el observador de Palestina. | UN | ثم أدلى ممثل الكويت ببيان، وكذلك المراقب عن فلسطين. |
En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones los representantes de Israel, Jordania y el observador de Palestina. | UN | وتكلم ممثلو إسرائيل والأردن ومراقب فلسطين ممارسة لحق الرد. |