ويكيبيديا

    "y el reino unido de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • والمملكة المتحدة
        
    • وبريطانيا
        
    • وفي المملكة المتحدة
        
    • وممثل المملكة المتحدة
        
    • المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا
        
    • هي المملكة المتحدة
        
    Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Grecia, Luxemburgo y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار لكسمبرغ، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، واليونان.
    Declaración de los Gobiernos de los Estados Unidos de América, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte UN إعلان حكومات فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلنــدا الشمالية والولايــات المتحـدة اﻷمريكية بشأن
    Se ha recibido apoyo internacional adicional de Italia, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN وتم تلقي دعم دولي جديد من ايطاليا وهولندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.
    Posteriormente, el Canadá y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وانضمت كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في وقت لاحق إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    Los Estados de que se trata son los Estados Unidos de América, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN والدول المعنية هي فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    (Presentadas por las delegaciones de Alemania, Bélgica, Italia, el Japón, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) UN مقدمة من وفود ألمانيا وإيطاليا وبلجيكا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وهولندا واليابان
    Posteriormente, el Canadá y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وانضمت كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في وقت لاحق إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    Los Gobiernos de Alemania, los Estados Unidos de América, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte proporcionaron expertos técnicos. UN ووفرت حكومات ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية خبراء تقنيين.
    En la cuestión relativa a las Islas Malvinas, Brasil es partidario de que prosiga el diálogo constructivo que sostienen los Gobiernos de la Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN وعن مسألة جزر ملديف قال إن البرازيل تؤيد مواصلة الحوار البناء بين حكومتي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة.
    Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Colombia, Grecia, Kenya, Malta y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN وفي وقت لاحق انضمت إلى مقدمي مشروع القرار كولومبيا وكينيا ومالطه والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية واليونان.
    La Conferencia insta a China, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a que se sumen a ese proceso. UN ويحث المؤتمر الصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية على الانضمام الى العملية.
    la Federación de Rusia, Francia, Italia y el Reino Unido de Gran UN الاتحاد الروسي وألمانيا وإيطاليا وفرنســا والمملكة المتحدة لبريطانيا
    El Foro instó a los Estados Unidos de América, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a que ratificaran los protocolos a la mayor brevedad. UN وحث المنتدى على أن تقوم فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية بالتصديق على البروتوكولات في وقت مبكر.
    Posteriormente, Australia, el Canadá, Lituania y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وفيما بعد، انضم إلى مقدمي مشروع القرار استراليا، وكندا، وليتوانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
    Formaron parte del equipo expertos de Sri Lanka, Eslovaquia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN وكان الفريق مؤلفاً من خبراء من سري لانكا وسلوفاكيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية.
    A pesar de ello, la Cuarta Comisión aprobó, sin que se sometiera a votación, el proyecto de resolución con las enmiendas propuestas por los Estados Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN غير أن اللجنة الرابعة وافقت دون تصويت على مشروع قرار معدل قدمته الولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة.
    Formaron parte del equipo de examen expertos de la República Islámica del Irán, Colombia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN وكان فريق الاستعراض يضم خبراء من جمهورية إيران اﻹسلامية وكولومبيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية.
    Este aumento se considera necesario si se tiene en cuenta sobre todo que la superficie total de Angola es casi igual que la de España, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte juntos. UN وهذه الزيادة ضرورية، لا سيما وأن أنغولا بلد تعادل مساحته اﻹجمالية تقريبا مساحة فرنسا واسبانيا والمملكة المتحدة مجتمعة.
    Unidos de América, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña UN الاشتراكية العظمى وكل من الولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة وفرنسا
    Con arreglo al Tratado de Garantía, Turquía, junto con Grecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, reconocen y garantizan la independencia, la integridad territorial y la seguridad de la República de Chipre. UN فبموجب معاهدة الضمان، تضمن وتعترف تركيا مع اليونان والمملكة المتحدة باستقلال جمهورية قبرص وسلامتها اﻹقليمية وأمنها.
    El ataque de 1991 contra el Iraq y, en particular, la utilización por los Estados Unidos de América y el Reino Unido de armas que contenían uranio empobrecido, ha dañado gravemente el medio ambiente de su país. UN فقد أدى الهجوم الذي تعرض له العراق في ١٩٩١، وخاصة استخدام الولايات المتحدة اﻷمريكية وبريطانيا لليورانيوم المنضب إلى تدمير بيئة بلده بشكل خطير.
    El uso indebido de anfetaminas, Éxtasis y cocaína tiende a ser mayor en Irlanda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, mientras que el uso indebido de anfetaminas es también relativamente alto en Dinamarca, Noruega y Suecia. UN ومعدلات تعاطي الأمفيتامين والإكستاسي والكوكايين تميل إلى أن تكون أعلى في ايرلندا وفي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، في حين أن معدل تعاطي الأمفيتامين عال نسبيا أيضا في الدانمرك والسويد والنرويج.
    145. En la misma sesión, formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de la Argentina, Bélgica (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo) y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN 145- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من ممثل الأرجنتين، وممثل بلجيكا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس)، وممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية تعليلاً للتصويت قبل التصويت.
    FRANCIA y el Reino Unido de GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE UN المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
    Tres Potencias administradoras, los Estados Unidos de América, Nueva Zelandia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, participaron como observadores. UN وشاركت دول ثلاث قائمة بالإدارة، هي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية، بصفة مراقب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد