"y encontré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ووجدت
• و وجدت
• ولقد وجدت
• ووجدتُ
• وقد وجدت
• وعثرت
• فوجدت
• و وجدتُ
• ولقد وجدتُ
• وأنا وَجدتُ
• و عثرت
• فوجدتُ
• وحصلت على
• وعثرتُ
• ووجد

He estado escarbando en los archivos esta semana... y encontré este viejo ferrotipo.
لقد كنت انقب في الأرشيفات هذا الإسبوع ووجدت هذه الصوره القديمه

Simplemente, llegué a casa justo después de las tres y encontré a una joven en mi salón con un ataque de nervios.
أؤكد لكم، وصلت إلى المنزل من العمل بعد الثالثة بقليل ووجدت شابة في الغرفة الأمامية تعاني من نوبة هستيرية

Cotejé el caso de Sonia, y encontré registros de un chico de secundaria.
بحثت عن حالات مشابهه لسونيا ووجدت سجلات عن فتي في الثانوية

Quiero decir, lo sé. Busqué en un sistema informático y encontré cosas.
،أنا أعرف ذلك لقد اخترقت نظام الكمبيوتر و وجدت أشياءاً

y encontré algunas ideas realmente buenas en la revista para novias para hacer centros de mesa baratos y coloridos.
ولقد وجدت بعض الافكار الجيدة فعلا في مجلة العروس لعمل حفل زواج جيد بطريقة غير مكلفة

Estaba buscando una caja fresca de hojuelas de maíz y encontré esto escondido al fondo de la despensa.
لقد كنت أبحث عن علبة جديدة من الكورنفلكس ووجدت هذا مخبئة في خلف مخزنة المؤن

Me promovieron a gerente de turno y encontré cinco dólares en el baño de hombres.
لقد تمت ترقيتي إلى مدير المناوبة ووجدت 5 دولارات في دورة مياه الرجال

Señor, crucé los patrones de Goofus, Gallant y su madre y encontré algo interesante.
سيدي لقد تفحصت كل شيء يخص الطيب والشرير وأمهما ووجدت شيئا مهما

Así que sabía que había visto esta imagen antes, y realice una búsqueda y encontré que es parte de un logotipo.
لذا قد علمت أنني قد رأيت هذه الصورة من قبل وأجريت بحث ووجدت أنها جزء من شعار ما

y encontré una banda que necesitaba un guitarrista y el resto es historia.
ووجدت فرقة هناك في حاجة إلى الغيتار، ثم الباقي هو التاريخ.

Miré las evidencias, los restos de su tienda... y encontré la hierba que buscaba.
،نظرت من خلال الأدلة بقايا من متجره ووجدت العشبة التي أبحث عنها

Por lo tanto, tuve que encontrar trabajo, y encontré los negocios de la carne.
،لذا توجب عليّ أن أعثر على عمل .ووجدت الأعمال التي تخصّ اللحوم

Hice algunas comprobaciones y encontré que otro fue asesinado un tiempo antes de ese.
قمت ببعض التدقيق و وجدت أن هناك أخراً قتل قبل السابق بقليل.

Pero he estado investigando las circunstancias del accidente, y encontré cosas raras.
، كنت أبحث بظروف الحادث . و وجدت شيئاً غريباً

Le seguí hasta el jardín y encontré una piedra y la golpeé.
قمت باللحاق بها الى الحديقة و وجدت حجراً وضربتها به.

y encontré otros tres casos de personas desaparecidas con el mismo patrón.
ولقد وجدت ثلاثة حالات أخرى لأشخاص مفقودين حدثت بنفس النمط

Hice una tomografía y encontré una pequeña lesión en su pulmón izquierdo.
أجريتُ مسحاً مقطعيّاً ووجدتُ آفة صغيرة بالفص العلوي لرئته اليسرى

y encontré un artículo que enumeraba unas 8000 proteínas presentes en el cáncer de páncreas.
وقد وجدت مقالة تسرد بيانات أكثر من 8000 نوع من البروتينات التي توجد عندما تكون مصاباً بسرطان البنكرياس.

Mira, soy conserje en American Calculator del Empire State y encontré esto en la basura.
إسمع, أنا بوّاب في شركة أمريكان كالكولايتر, في مبنى إمباير ستايت وعثرت على هذه في قمامة احدهم

y encontré que hay demasiados campos, y muy pocos inspectores de trabajo.
فوجدت الكثير من الحقول و القليل جدا من مفتشي العمالة

Después de la batalla... entré en el templo y encontré un bebé.
في نهاية المعركة دخلت إلى معبد . و وجدتُ طفلاً

Hoy temprano estaba vaciando el lavaplatos y encontré una copa de vino con lápiz labial.
في وقتٍ سابقٍ اليوم كنتُ أفرغ غسّالة الصحون ولقد وجدتُ كأس نبيذ مع أحمر شفاهٍ عليه.

y encontré las calaveras, igual que Carolyn.
وأنا وَجدتُ الجماجمَ مثلما وَجدتُ كارولين

Fui a su remolque después de que todos dijeron que se fue y encontré esto.
ذهبت إلى مقطورتها بعد ما قيل أنه تم طردها و عثرت على هذا

Y dentro había una caja de cerillas. La agité y encontré esto.
كانت هناك علبة ثقاب بداخله، هززتُها فوجدتُ هذه.

Expandí la búsqueda a otras bases de datos, y encontré una coincidencia.
فوسعت البحث لقاعدة بيانات أخرى وحصلت على نتيجة واحدة

Analicé las cenizas del incinerador y encontré rastros de cedrus libani carbonizados.
حللتُ الرماد في الموقد وعثرتُ على آثار متفحّمة للأرز اللبناني

Fui a investigar y encontré la sepultura.
مضيت في التحقيق في ووجد المقبرة.