"y esa noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وفي تلك الليلة
• وتلك الليلة
• وبتلك الليلة
• و في تلك الليلة

Lord Owen permaneció en Belgrado y, esa noche, los Presidentes Cosic, Milosevic y Bulatovic escribieron una carta a los bosnios en que les instaban a aceptar el plan de paz.
ومكث لورد اوين طوال الليل فــــي بلغراد، وفي تلك الليلة كتب الرؤساء كوسيتش وميلوسيفيتش و بولاتوفيتش رسالـــة الى البوسنيـــين يحثونهــم فيها علــى قبول خطــة السلم.

Lo llevaron al hospital de Qasr al-Aini para que recibiera asistencia médica Y esa noche el hospital le notificó a la Oficina del Fiscal Superior de la Seguridad del Estado que había fallecido.
وقد أُخذ لمستشفى قصر العيني ليحصل على مساعدة طبية، وفي تلك الليلة ابلغ المستشفى مكتب نيابة أمن الدولة العليا بأنه توفي.

Y esa noche yo estaba trabajando en una prueba difícil de demostrar, y que estaba incompleta.
وفي تلك الليلة كنت أعمل وأعمل على دليل صعب المنال، والذي كان ناقصاً.

Y esa noche, el angel del señor estuvo yendo y viniendo.
وتلك الليلة , الأمير الملاك يتحرك ذهابا وإيابا.

Y esa noche, esa casa que amé tanto se quemó hasta que no quedó nada.
وتلك الليلة , ذلك المنزل الذي أحببته بشدة إحترق كليا

Y esa noche a la 1 en punto de la mañana sonó el teléfono,
وبتلك الليلة في الساعة الـ 1 صباحًا رنّ الهاتف،

Y esa noche en Princeton, un cierto vacío en la cadena de argumentos me estaba volviendo loco.
وفي تلك الليلة في برينستون، كانت هناك فجوة معينة في سلسلة الحجج تثير حفيظتي.

No había nada de viento... Y esa noche... la música se había esparcido por la cubierta negra... como una orden del Cielo... relacionada a algo desconocido, como una orden de Dios... cuyo significado era inescrutable.
‫لم يكن هناك نفَساً من الرياح ‫وفي تلك الليلة ‫انتشرت الموسيقى ‫في جميع أنحاء البطانة السوداء

Y esa noche, lo visitó un amigo de la armada herido en la guerra.
وفي تلك الليلة زاره أحد أصدقاءه في الجيش الذي أصيب في الحرب العالمية الأولى

Mi familia vino a cenar el domingo... Y esa noche comenzaron a tener sus propios encuentros.
عائلتي جاءت في العشاء يوم الأحد وفي تلك الليلة كل منهم بدأ تخليه الخاص

Y esa noche, en la oscuridad de una tormenta de nieve aulladora, se me concedió mi deseo.
وفي تلك الليلة في اعماق صوت العاصفة الثلجية نلت أمنيتي

Y esa noche, Me aventuré a salir para tomar un bocado para comer cerca del hotel.
وفي تلك الليلة جازفت بالخروج لتناول الطعام بجانب الفندق.

Y esa noche, estaba acostado en la cama, y pensé: ¿Que diablos es una proteína sustentable?
وفي تلك الليلة كنت مستلقٍ على السرير وفكرت في نفسي .. " ما هي البروتينات المستدامة بحق الإله ؟ "

Así que, esa mañana estoy leyendo un artículo sobre como ella está recientemente sobria, Y esa noche, está en la cabina de al lado en un club, borracha.
إذاً, ذلك الصباح قرأت مقال انها مؤخراً اصبحت صاحية ... وفي تلك الليلة

Y esa noche tu madre tuvo el accidente.
وفي تلك الليلة تعرضت والدتك للحادثة

Y esa noche en que casi muere, el sonido casi desapareció.
وتلك الليلة التي كنتُ أخبرك عنها عندما كادت تموت زال الصوت

- Y esa noche mágica estaba llegando.
وتلك الليلة السّاحرة قد عادت أخيراً!

Y esa noche en el avión, cuando Angie me contó el suyo prometí ayudarla sin importar el costo.
وتلك الليلة على متن الطائرة حينما .. أخبرتني "آنجي" بسرّها .. وعدتها أن أساعدها مهما كلّف الأمر

Y esa noche que pasamos juntos fue...
وتلك الليلة التي قضيناها معاً كانت...

Y esa noche firmamos un acuerdo con Kathy Lee Gifford.
وبتلك الليلة وقعناها اتفاق مع "كاثي لي جيفورد".

Mi único deseo esa noche fue cocinarle una cena Y esa noche también pensé en qué otra cosa podía hacer para honrarlo.
أمنيتي الوحيدة في تلك الليلة هي اعداد وجبة معه و في تلك الليلة أيضاً فكرت بماذا يمكنني العمل أيضاً لأشرفه