| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Brammertz. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد براميرتس. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Sach. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ساش. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Angelo. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد أنجيلو. |
| El Consejo inicia el examen del tema del orden del día y escucha la exposición del Sr. Takasu. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى إحاطة من السيد تاكاسو. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Lamberto Zannier. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة من السيد لامبرتو زانيير. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Angelo. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد أنجلو. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Serry. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد سيري. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Doss. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد دوس. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Excmo. Sr. Inzko. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها سعادة السيد إنزكو. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Zannier. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد زانيير. |
| El Consejo inicia su examen del tema y escucha la exposición del Sr. Mahmoud. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد محمود. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Serry. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد سيري. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Secretario General realizada por teleconferencia desde la región. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها الأمين العام، عن طريق التداول بالفيديو من المنطقة. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Serry. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد سيري. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Abou Moussa. | UN | وشرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد أبو موسى. |
| El Consejo inicia su examen del tema y escucha la exposición del Sr. Joachim Rücker. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد يواكيم روكر. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Excmo. Sr. Johan Verbeke. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها سعادة السيد جوهان فيربيك. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Excmo. Sr. Moratinos Cuyaubé. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها معالي السيد موراتينوس كويوبي. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Serry. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة من السيد سيري. |
| El Consejo comienza el examen del tema y escucha la exposición del Excmo. Sr. Lamamra. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة من سعادة السيد لعمامرة. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Brammertz. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من السيد براميرتس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 