"y eso es algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وهذا شيء
• و هذا شيء
• وهذا أمر
• و هذا شئ
• وذلك شيء
• وهذا شيءٌ
• وهذا شي
• وهذا شيئاً

Y eso es algo que permite este medio: la experimentación es parte del propio formato.
وهذا شيء تسمح به هذه الوسيلة القيام بالتجارب كان جزء من الأسلوب نفسه

Vivimos en paz en nuestro país y con nuestros países vecinos Y eso es algo a lo que nunca renunciaremos.
ونحن نعيش بسلام في الوطن ومع البلدان المجاورة، وهذا شيء لن نتخلى عنه.

Y eso es algo que voy a guardar en mi corazón para siempre.
وهذا شيء جعلته شعار لي طيلة حياتي وحملته في قلبي

Y eso es algo de lo cual jamás despojaría a un hombre... desde luego, no a mi propio hijo.
و هذا شيء لن آخذه من اي شخص و خصوصاً ابني

Eso significa que tendremos muchas más bocas que alimentar. Y eso es algo que preocupa a cada vez más personas.
وهذا يعني أن لدينا الكثير من الأفواه لتتغذى. وهذا أمر يثير قلق المزيد والمزيد من الناس.

Entiendo Miro, pero nuestra gente está segura... Y eso es algo para agradecer
افهم شعورك ميرو, ولكن شعبنا سالمين وآمنين و هذا شئ يجب ان تكون شاكرا له

Pero no deberías. Estás haciendo feliz a la gente Y eso es algo muy difícil de hacer.
لأنك تجعل الناس سعداء وذلك شيء يصعب فعله

Y eso es algo que cada ciudadano y votante debe preguntarse.
وهذا شيء يجب على كل مواطن و ناخب أن يسأله لنفسه.

Los ríos son las autopistas de la selva, Y eso es algo que hemos aprendido, y la mayoría del reclutamiento se hace en y alrededor de los pueblos rivereños.
إذن الأنهار هي الطريق السريع للغابة، وهذا شيء علمناه، ومعظم التجنيد كان يتم في قرى النهر وحولها.

Y eso es algo que todos hacemos, especialmente después de un rechazo.
وهذا شيء نفعله جميعًا خصوصًا بعد الرفض.

No vamos a cortarte las alas Y eso es algo que yo siempre quise, simplemente que supieras, que eres amada.
لن نحجبكِ ، وهذا شيء كنت دائما أريد أن تعلميه، أنكِ محبوبة.

Ahora tu vida está llena de amor Y eso es algo maravilloso pero eso dura más o menos un año, 18 meses como máximo.
حاليا حياتكِ ممتلئة بالحب وهذا شيء جميل شيء رائع , وسيدوم تقريباً سنة أو 18 شهرا , على الأكثر

Porque si lo tomo, tendré que tocarle los pies como los demás... Y eso es algo que mi corazón no me permite hacer.
لانه كي اخذ هذه علي ان المس قدمك كالاخرون وهذا شيء لن يسمح لي قلبي بفعله

Y eso es algo importante, porque transmitirle su esperma le tomará un par de horas.
وهذا شيء مهم .لأن الزوجان سيحتاجان إلى ساعات من أجل أتمام عملية نقل النطاف

Siempre con la frente en alto, fuera de problemas y no andan por ahí, dejando bailarinas embarazadas Y eso es algo bueno porque si alguno de ustedes causara un escándalo de este tipo no sólo ese chico sería echado del equipo y perdería su beca pero Dios les quitaría sus privilegios escolares tan rápido ¡qué les dejaría la cabeza dando vueltas!
تحافظون على كرامتكم وتبتعدون عن المشاكل ولا تذهبون لتجعلون متعريات يصبحن حوامل وهذا شيء جيد

No siempre haces lo correcto, pero parece que siempre estás intentando hacer lo correcto, Y eso es algo.
أنت لا تقوم دائما بالأمر الصواب لكن يبدو أنك تجري دائما أن تقوم بالأمر الصحيح و هذا شيء جيد

A ambos nos asusta que nuestro matrimonio sea un desastre Y eso es algo que tenemos en común.
كلانا خائفان أن زواجنا سيكون كارثة، و هذا شيء مشترك بيننا.

Y eso es algo bueno para el mundo, pero hoy no es un día de celebración para nosotros.
وهذا أمر مهم للعالم، ولكن اليوم ليس احتفالاً بإنتصارنا

Bueno, estás dando pasitos de bebé fuera del armario, Y eso es algo importante.
حسناً، أنت تقوم بخطوات طفل من أجل الخروج من الخزانة وهذا أمر جلل.

Y Sarah me está apoyando mucho, Y eso es algo que nunca pensé que podría decir.
و "سارة" أصبحت تدعمني كلياً و هذا شئ لم أفكر من قبل أني سأكون قادرة على قوله

Ella es muy inteligente, Y eso es algo que siempre te lo deja saber.
ومحافظة على الوقت. ومحافظة على الوقت. انها ذكية جدا، وذلك شيء يتضح بها دائما.

Y eso es algo que no hago a menudo.
وهذا شيءٌ لا أقوم به غالباً

Pero de alguna forma encuentras la manera de salir adelante, Y eso es algo bueno.
, ولكن بطريقة ما تجدي طريقة للاستمرار . وهذا شي جيد

Bueno, fue impresionante y todo eso, pero elegiste un restaurante que no sirve focaccia, Y eso es algo que esperamos en cada reunión.
حسناً , لقد كان مثيراُ للإعجاب وكل شيء ولكنك اختارتي مطعماً لا يقدم الكعك ,وهذا شيئاً