"y eso es todo lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وهذا كل ما
• و هذا كل ما
• وهذا كلّ ما
• وهذا هو كل ما
• وذلك كلّ ما
• و هذا هو كل ما
• و ذلك كل ما

Ahora, lo que están viendo es la vista intensificada de la cámara bajo la luz roja y eso es todo lo que EL Dr. Kubodera pudo ver cuando el gigante entró en escena.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

y eso es todo lo que ocurrió en mi vida justo hasta el momento en que recibí esta llamada.
وهذا كل ما حدث في حياتي، حتى وقت استلام هذه المكالمة.

Acabo de comprar cinco galones de helado y ¿eso es todo lo que tienes?
لقد أشتريتُ لك 5 غالونات من المثلجات و هذا كل ما لديك؟

No nos vemos hace días, ¿y eso es todo lo que me dices?
لقد افترقنا لعدة أيام و هذا كل ما يمكنني الحصول عليه؟

Voy a esperar por el momento exacto, y eso es todo lo que voy a decir.
سأنتظر اللحظة المثالية، وهذا كلّ ما سأقوله

Esto es un micro-controlador con algunos componentes adicionales con costes de envío muy bajos a todo el mundo, y eso es todo lo que hace falta -más una pizca de talento local para su mantenimiento- para convertir el aparato en algo distinto.
أساسا هذا وحدة تحكم صغيرة مع عدد قليل المكونات الإضافية التي يمكن شحنها لتكلفة قليلة جداً جميع أنحاء العالم، وهذا هو كل ما يلزم مع قليل من المواهب المحلية ترقيع لتحويل الجهاز إلى شيء آخر.

Dos meses de interrogatorios y eso es todo lo que la CIA logró sacarle.
شهران من الاستجواب, وهذا كل ما تمكن السي اي ايه من استخراجه منه

y eso es todo lo que voy a decir, porque tengo ante mí una actuación gigantesca, que tengo que meter en mi cabeza, y concentrarme.
وهذا كل ما سأقوله بشأن ذلك لإن لدي أداء هائل أمامي ويجب أن أدخله في رأسي وأركز

Es puramente carnal, y eso es todo lo que necesitas saber.
إرتباط جسدي بحت وهذا كل ما تحتاجون لمعرفته

¿Voy a construir casas para los niños pobres y eso es todo lo que le importa?
انني علي وشك البدء ببناء منازل للاطفال الفقراء وهذا كل ما كانت تهتم به؟

Nombre, rango, número de serie y eso es todo lo que dirá.
الاسموالرتبةوالرقمالكودي، وهذا كل ما ستقول

Así que tendremos un perro porqué queremos un perro, y eso es todo lo que hay.
لـذا، سـنحصل على الكلب لأننـا أردنا كلـباً وهذا كل ما هناك.

Casi muero viniendo hasta aquí, ¿y eso es todo lo que me dices?
أنا تقريباً كنت سأموت لكي أصل إلي هنا و هذا كل ما تستطيع أن تقوله لي ؟

y eso es todo lo que será. Está cayendo en picado en las votaciones.
و هذا كل ما ستكون ستهبط أسمهما بالاستفتاء

La investigación del asesinato está en marcha y eso es todo lo que puedo compartir con la prensa en este momento.
التحقيق في الجرائم ، مستمر و هذا كل ما يمكنني أن أقوله للصحافة في هذا الوقت

y eso es todo lo que necesitas saber sobre negocios.
و هذا كل ما تحتاج معرفته بالنسبة للتجارة

Fueron enterrados en el patio trasero, y eso es todo lo que sabemos.
لقد دُفنوا بباحة منزلنا، و هذا كل ما نعلمه.

Te pedí que lo recogieras, y eso es todo lo que deberías haber...
طلبتُ منك أن تُحضره من المدرسة، وهذا كلّ ما كان عليّ فعله

y eso es todo lo que necesito por ahora... a ti fuera de mi camino.
وهذا كلّ ما أحتاجه الآن أنْ تبتعدي عن طريقي

Revisé toda la isla y eso es todo lo que queda.
لقد فحصت الجزيرة بأكملها وهذا هو كل ما تبقى

Yo ya dí mi palabra a los caballeros de Credit Mobilier, y eso es todo lo que me queda, así que...
للسادة في كريدت موبيليا وهذا هو كل ما أملكه لذلك

¿Le pagamos hasta vaciarnos los bolsillos... y eso es todo lo que tiene que decir?
دفعنا له من الجيوب الفارغة. وذلك كلّ ما لديّه ليقوله؟

Necesito conexión genital, y eso es todo lo que necesito.
أحتاج للتناسل إلى علاقةٍ تناسلية و هذا هو كل ما أحتاجه

Tengo, a mis tres niñas y eso es todo lo que quiero.
لدي فتياتي الثلاث و ذلك كل ما أريده قط