"y eso no es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• و هذا ليس
• وذلك ليس
• وهذه ليست
• وهذا ليس
• وليس هذا
• و هذه ليست
• وهذا غير
• و ليس هذا
• و ذلك ليس

Estoy seguro que se parecía a él. Y eso no es todo.
متأكد بالقطع كا يبدو مثله و هذا ليس كل شئ

Y eso no es fácil con ustedes dos cerrando puertas en mi cara, tratarme como si yo ni siquiera soy una parte de este departamento.
و هذا ليس سهلا عليكم أنتم الأثنان أن تغلقوا الأبواب في وجهي و معاملتي كأني لست حتى جزءا من هذا القسم

Y eso no es lo mismo que inventar algo nuevo.
وذلك ليس نفس الشيء كاختراع شئ جديد على اية حال

Y eso no es todo Algunas de las empresas están contratando a matones para recuperar las deudas ...
وذلك ليس كلّ شئ البعض من هذه الشركات يستخدم عالم الجريمة لإستعادة الديون

Y eso no es el camino Quiero perder mi virginidad.
وهذه ليست الطريقة ألتي اخسر بها تلك الفرصة

El problema es que también lleva suspensión "Sport" Y eso no es bueno.
والمشكلة هي انهم مزودة أيضا مع تعليق الرياضية وهذا ليس جيدا.

Muchos se preguntaban si era posible llegar a un consenso, pero lo hemos logrado Y eso no es ningún resultado baladí.
وقطعنا طريقا طويلاً وتساءل كثيرون هل سيكون من الممكن أن نتوصل إلى توافق الآراء، لكننا نجحنا وليس هذا إنجازاً صغيراً.

Sólo si Gareth lo permite. Y eso no es probable.
فقط لو أنك جاريث قد منحها تلك الحرية و هذا ليس معتاداً

Nos enfrentaste el uno al otro Y eso no es justo.
و جعلنا هذا كأننا ألعوبة أمام الآخرين و هذا ليس عادل

# Un metro de hombros Y eso no es todo #
و أربعة أذرع للكتفين و هذا ليس كل ما في الأمر

Y eso no es silicona. Es tungsteno, y un montón.
و هذا ليس سيليكون, إنه تنجستن, الكثير منه

Y eso no es todo. Estambul es la ciudad de las 1,000 mesquitas.
و هذا ليس كل شئ إسطنبول مدينة الألف مسجدِ

Es posible que papá haya construido ilegalmente en Irak, Y eso no es bueno.
ربما شيد أبي منازل غير شرعية في "العراق", و هذا ليس رائعاً

Me dio esperanzas cuando yo no tenía, Y eso no es fácil de hacer.
منح لي الأمل عندما فقدته وذلك ليس بالعمل السهل

La gente no tiene idea de lo que pasa afuera del barco, distinto a lo que los oficiales les dicen, Y eso no es mucho.
الطاقم ليس لديه فكرة عما يحدث خارج السفينة ما عدا ما يقوله الضبّاط لهم وذلك ليس كافي.

Exacto, Y eso no es lo único que no cuadra.
بالضبط وذلك ليس الشيء الوحيد الغير مُتناسب.

¡Y eso no es ni la mitad!
وهذه ليست نصف الحكاية فهناك هؤلاء الأشخاص الميتون.

Me he mantenido sobria este año, 365 días, Y eso no es un milagro pequeño.
لقد بقيت صاحية هذا العام لـمدة 365 يوم وهذه ليست معجزة صغيرة

Jonathan, basandome en tus tecnicas, Puedo decirte que tu eres... un patológico y codependiente quedabien, Y eso no es bueno.
جوناثان, إستناداً على تقنيتك أستطيع أن أقول بأنك حالة مرضية مزعجة تسلب فرحة الناس وهذا ليس جيداً

Sé que te pondrás a la defensiva y harás de esto algo sobre mí diciendo que lo que tú haces no funciona, Y eso no es lo que estoy diciendo.
أعلم انكِ تكونين دفاعية عندما تسمعيني أقول ان ماتفعلينه لاينفع وليس هذا ماسأقوله

Pronto los chicos llegarán a Washington. Y eso no es bueno para dar noticias!
خلال بضع دقائق أشخاص من واشنطن سيكونون هنا و هذه ليست تماما الأخبار التي أود أن أعطيها لهم

Dirán que aún no existen alternativas, Y eso no es verdad.
أنت تعلمين، أن البدائل لا تتوفر بعد، وهذا غير صحيح.

Sí, hablé con ella, Y eso no es lo que ella dice que pasó.
,أجل, تحدثت معها و ليس هذا ما قالت أنه حدث

El Edinburgh's ha tenido mucha atención ahora por las muertes, Y eso no es bueno para el negocio.
ملهى إدنبرغ حظي بالكثير من الإنتباه حاليا بسبب الوفيات و ذلك ليس جيدا للعمل