"y eso significa que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وهذا يعني أن
• وهذا يعني أنك
• وهذا يعني أنه
• و هذا يعني
• وهذا يعني ان
• وذلك يعني أن
• وهذا يعنى أنه
• وهذا يعني أنّ
• وهذا يعني أنّنا
• وهذا يعني أننا
• وهذا يعنى انك
• وهذا يعني انك
• وهذا يعني بأنه
• و هذا يعنى
• و ذلك يعني

y eso significa que tenemos que dejar cerca de 2/3 de los combustibles fósiles donde están, bajo tierra.
وهذا يعني أن علينا أن ترك حوالي ثلثي الموارد المعروفة من الوقود الأحفوري في الأرض.

y eso significa que tenemos que cambiar algunos modelos de cómo luce la innovación y el pensamiento profundo, ¿sí?
وهذا يعني أن علينا أن نغير بعض نماذجنا لما يبدو عليه الإبتكار والتفكير العميق، أليس كذلك.

Los niños así pueden que no pueden estar solos nunca, y eso significa que eres responsable para siempre.
أطفال مثل هذا قد لا يكون من تلقاء نفسها، وهذا يعني أنك مسؤول إلى الأبد.

También entiendo que las delegaciones necesiten tiempo para recibir instrucciones de sus capitales, y eso significa que no tiene mucho sentido que se celebre una sesión oficial mañana.
كما أنني أدرك أن الوفود تحتاج إلى بعض الوقت كي تستمزج رأي عواصمها، وهذا يعني أنه لا جدوى من عقد جلسة رسمية غدا.

y eso significa que, de adultos, por lo general los vasos sanguíneos no crecen,
و هذا يعني أن الأوعية الدموية البالغة في الظروف العادية لا تنمو.

y eso significa que todo lo que hemos dicho estaba mal.
وهذا يعني ان كل ماناقشناه حول عيوبها هو خاطئ

y eso significa que se esperan que los beneficios para el próximo trimestre aumenten al menos un siete por ciento.
وهذا يعني أن الربح في الربع السنوي القادم من المتوقع أن يزيد بسبعة في المائة على الاقل

y eso significa que el Reino Unido necesita mantener un nivel suficiente de atribuciones para ello.
وهذا يعني أن تتوافر للمملكة المتحدة الصلاحيات الكافية للنهوض بهذه المسؤوليات.

Esto significa que hay ser capaz de manejar señales muy débiles, y eso significa que su dispositivo tiene que ser muy sensible.
أعني أنه يجب عليك أن تكون قادرًا على التعامل مع الإشارات الضعيفة جدًّا، وهذا يعني أن جهازك يجب أن يكون حساسًا جدًّا.

y eso significa que tienen que aprender sobre el prejuicio implícito.
وهذا يعني أن عليهم التعلم عن التحيّز المتأصل الخفي.

y eso significa que a cada transistor le corresponde, alrededor de 12 canales de iones en paralelo.
وهذا يعني أن الترانزستور يقابل نحو 12 قناة أيون متوازية.

y eso significa que ya no son los demandantes, señora.
فرع شركة لاتين ستار وهذا يعني أنك لست صاحبة الدعوى بعد الآن سيدتي

Mi nombre ya está manchado. Esos dos seguirán aún ahí fuera, y eso significa que me necesita.
هذان الاثنان لا يزالان بالخارج، وهذا يعني أنك بحاجة لي.

y eso significa que muy pronto los drones dirán a los humanos qué mirar, y no al revés.
وهذا يعني أنه قريبا جداً طائرات بدون طيار سوف تملي للبشر مالذي تراه مناسب لا العكس.

y eso significa que puedes presionar el botón y teletransportar a todos a casa.
وهذا يعني أنه لا حرج عليك للضغط على الزر ونقل الجميع فوريا للمنزل.

Ahora sólo escucha. Estoy aquí para protegerte, Kubo. y eso significa que tienes que hacer lo que yo diga.
أنا هنا لحمايتك كوبو، و هذا يعني أنه يجب عليك أن تفعل كل ما أقوله لك

y eso significa que tienes la libertad de tomar otra decisión.
وهذا يعني ان لديك الحرية في اتخاذ قرار آخر

y eso significa que la entrada y salida de información están en el mismo espacio permitiendo cosas como esta.
وذلك يعني أن المدخلات والمخرجات هما في نفس الحيز المكاني مما أمكن أشياء مثل هذا.

¿Y eso significa que debería confiar en ti?
وهذا يعنى أنه يجب على أن أثق بك؟

O la sangre de la mamá es especial, y eso significa que está tratando algo específico, lo cual significa que la bebé está enferma.
إما أنّ دم الأم مميز وهذا يعني أنّه يعالج شيئاً معيناً وهذا يعني أنّ الرضيعة مصابة بمرض

y eso significa que creemos en Castiel... y en ti.
وهذا يعني أنّنا نؤمن بـ "كاستيل".. و بكَ

y eso significa que nosotros vivimos y trabajamos con la comunidad, y ellos son parte del proceso de diseño.
وهذا يعني أننا نعيش ونعمل مع المجتمع، وأنهم جزء من عملية التصميم.

Eres un mounstro real ahora y eso significa que estás jugando en las grandes ligas, con los grandes.
أنت وحش الآن وهذا يعنى انك ستلعبين فى البحيرات الكبيره مع الاطفال الكبار

No estamos haciendo un aproximación táctica y eso significa que confías en esta persona.
نحن لا نقترب بشكلي تكتيكي وهذا يعني انك تثق في ذلك الشخص

No, no hay evidencia de metanfetamina en la superficie, y eso significa que no ha estado cerca de los cristales de metanfetamina.
كلا لا أدلة للميثا على السطح وهذا يعني بأنه لم يقترب من كريستالات الميثا

y eso significa que no es por a quién mata sino por cómo los mata.
و هذا يعنى ان الامر غير متعلق بمن يقتل انه يتعلق بكيف يقتلهم

Pero el problema es que con el fin de hacerla más nítida, tenemos que reducir la abertura, y eso significa que se obtiene menos y menos luz, por lo que este ojo se vuelve menos y menos sensible.
ولكن المشكلة هي من أجل جعلها أكثر وضوحا، يجب علينا تضييق الفتحة، و ذلك يعني انك تحصل على ضوء أقلّ وأقلّ،