"y esperar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وننتظر
• والانتظار
• وتتوقع
• ونأمل
• و ننتظر
• وتنتظر
• وأنتظر
• وانتظر
• و الإنتظار
• و تتوقع
• وإنتظار
• و أنتظر
• وتأمل
• وانتظار
• والإنتظار

Creo que debemos encontrar una estación de policía local o algo y establecer comunicación, y esperar por refuerzos
أعتقد أنه يجب علينا أن نبحث عن مركز للشرطة المحلية نؤسس روابط الإتصال وننتظر الإسناد

Los posibles votantes están dispuestos a trasladarse y esperar durante horas en condiciones incómodas.
والناخبون المحتملون مستعدون للسفر والانتظار ساعات في ظروف غير مريحة.

No puede decir todas estas cosas atroces y esperar que yo le crea.
لا يمكنك فقط أن تقول هذه الأشياء الرهيبة وتتوقع أن أصدقك

Pero él se está yendo, así que podría callarme y esperar que todo desaparezca.
ولكنّه سيرحل قريباً، لذا يمكن ألاّ أقول شيئاً ونأمل أن يذهب بعيداً

Lo único que tenemos que hacer es llegar a Cable Junction y esperar.
كُلّ ما علينا فعله أن نصل إلى ملتقى الكيبل و ننتظر

Normalmente no se puede comprar. Tienes que comprar el Avestruz y esperar.
لا يمكنك شراء هذا البيض، ينبغي أن تشتري النعام وتنتظر

He mandado a alguien a avisarte así que todo lo que puedo hacer es esperar y esperar y esperar y esperar y esperar y esperarte.
ولقد أرسلت لك كلمة، لذا كلّ ما بوسعي عمله هو أن أنتظر وأنتظر وأنتظر وأنتظر وأنتظر وأنتظرك.

Pero no puedo sólo ... sentarme y esperar a ver mis hijos morir.
لكن انا لا استطيع فقط ان اجلس وانتظر حول موت اطفالى

Por lo que respecta a las Islas Vírgenes de los Esta-dos Unidos, podemos aceptar la propuesta del representante de Granada y esperar a realizar las investigaciones necesarias.
وبالنسبة لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، يمكننا أن نقبل اقتراح ممثل غرينادا وننتظر قليلا ﻹجراء البحث اللازم.

Tenemos que buscar a esa Grace George, y esperar a que aparezcan.
علينا أن نجد السيدة غريس جورج هذا وننتظر حضورهم.

¿No podemos usar el radio para pedir ayuda y esperar el rescate?
يمكننا ان نستخدم اللاسلكى وننتظر المساعدة ؟

Ese retraso se debe a que hay que terminar las líneas de transmisión y esperar a que pase otra temporada de lluvias.
ويعزى هذا التأخير إلى الحاجة لاستكمال خطوط نقل الطاقة الكهربائية والانتظار لحين انقضاء موسم أمطار آخر.

No puedes hacer lo que tú haces y... esperar que todo el mundo lo acepte.
لا يمكنك أن تفعل ما تفعله وتتوقع أن يتفق معك أو يحبك الجميع

¿El plan es sentarnos aquí todo el día y esperar que entre el hombre?
إذاً, الخطة أن نجلس هنا طوال اليوم ونأمل أن يأتي الرجل ؟

No, no, debemos observar y esperar y estar alertas.
كلا .. كلا .. يجب أن ننتبه و ننتظر و نظل على خط دفاعنا

Así que debes reunirte a la cacería, fingir que lo buscas y esperar un tiempo antes de volver.
لذا يجب أن تذهب وتنضم لمجموعات البحث وتتظاهر أنّكَ معهم وتنتظر لبعض الوقت قبل العودة

Ya no podía quedarme de brazos cruzados y esperar a que el gobierno hiciese su trabajo.
لم أطِق أن أقف مكتوفة الأيدي وأنتظر حتى تؤدي السلطات وظيفتها.

Van a recuperar un misil, armario, y esperar por mis instrucciones.
ستستعيد رأس نووية وستعمل على تجهيزها وانتظر منى التعليمات

No tendrá la paciencia de acero que se requiere para sentarse y esperar.
ليس لديه ذلك الصبر الطويل , فقط علينا الجلوس و الإنتظار

¡No puedes llevar a un Night Fury con una medida de 14 metros y esperar que se desplace en vientos como ese!
لا يمكن ان تأخذ نايتفيورى الذى عرض جناحيه 47 قدم و تتوقع منه ان يهبط بسولة فى هذه الرياح

Tu única opción es buscar un lugar seguro y esperar que aparezca.
فرصتك الوحيدة هنا هي العثور على أرضٍ آمنة وإنتظار خروجه

Mira, no quiero morir pero tampoco voy a sentarme y esperar que un inocente muera
انظري ، أنا لا أريد أن أموت لكنني لن أجلس و أنتظر موت شخص بريء أيضاً

Supongo que lo único que puedes hacer es regresar a trabajar al día siguiente y esperar que ser un buen tipo retribuya.
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

Ella, eh, ella dijo que sólo tenía que sentarme aquí y esperar.
كلا,لم تفعل,انها قالت : علي فقط الجلوس معها وانتظار مجيئكم

Todo lo que tenía que hacer era sentarme y esperar a que sonara el teléfono.
كل ما كان علي فعله ، هو الأسترخاء والإنتظار حتى يدق جرس التليفون