"y estábamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وكنا
• و كنا
• وكنّا
• ولقد كنا
• ونحن كُنّا
• ونحن كنا
• و كنّا
• و كُنا

y estábamos tratando de que todos nos ayudaran para saber que darles.
وكنا نحاول أن نجعلهم يساعدوننا لنعرف بالضبط ما نقدم لهم.

y estábamos usando una red especial con la que pudimos sacar estos animales vivos.
وكنا نستعمل شبكة صيد خاصة حتى نتمكن من احضار تلك الحيوانات حية

Llegamos al sitio a las 0400 y estábamos en objetivo antes del amanecer.
لقد أقلعنا في تمام الرابعة صباحًا وكنا في الهدف قبل الفجر.

A 30 millas de Chernobyl, todos nuestros carros seguían corriendo, y estábamos intentando todos los trucos conocidos para hacerlos fallar.
و جميع سياراتنا يزال قيد التشغيل و كنا نحاول كل خدعة في كتاب لجعلها اغمى عليه من

De repente estaban en nuestras miras, y estábamos cogiéndolos uno tras otro.
والآن فجأة أصبحوا تحت أنظارنا وكنا نسقطهم واحدا تلو الآخر

Lloraban todo el tiempo y estábamos muy asustados por los niños.
فظلوا يبكون طول الوقت، وكنا خائفين عليهم جدا.

Acabábamos de regresar a nuestros asientos y estábamos ordenando nuestras ideas.
لقد عدنا الآن فقط إلى مقاعدنا وكنا نستجمع أفكارنا.

Así que a mí me parecía genial cuando publicaban esas listas positivas y estábamos allí.
لذا اعتقدت أن الأمر رائع نوع ما عندما بدؤوا بهذه القوائم الإيجابية وكنا نحن عليها.

y estábamos realmente interesados en quién tieme más probabilidades de ayudar a otras personas. Si los ricos o los pobres.
وكنا مهتمين فعلاً باستطلاع من هو أكثر عرضة لتقديم المساعدة إلى شخص آخر، شخص غني أم شخص فقير.

Una noche, 7 años después, salí con algunos amigos y estábamos hablando de la vida del emprendedor.
ذات ليلة، بعد 7 سنوات خرجت مع بعض الأصدقاء وكنا نتحدث عن حياة رائد الأعمال.

Éramos 93 personas, y estábamos todos bajo cubierta.
كان هناك 93 منا ، وكنا جميعاً داخل العنابر.

y estábamos cerca, a pesar ser de mundos muy diferentes.
وكنا مقربتين بالرغم من اننا أتينا من عالمين مختلفين كثيراً.

Porque antes de 1968, ganábamos 14 dólares al día, y estábamos bajo el control de las organizaciones.
لأنه قبل 1968، كنا نجني 14 دولارا يوميا، وكنا نخضع لسيطرة المنظمات.

Pero al final, logramos buena compatibilidad, y estábamos muy, muy felices.
ولكن كما ترون في النهاية لدينا تقريبا نفس النموذج، وكنا مسرورين بذلك جدا.

y estábamos seguros que no podían hacerlo.
وكنا متأكدين أنها لن تستطيع القيام بهذا.

Ahora, se trataba de un debate de clase y estábamos teniendo una discusión.
كان هذا نقاشا داخل الصف و كنا بصدد إجراء مناقشة.

Él necesitaba dinero y estábamos prometidos. ¿A quién más podía acudir?
لقد كان محتاجاً إلى النقود و كنا مخطوبان لمن إذن سوف يلجأ ؟

Recuerdo que pasaron por TV el funeral de Kennedy, y estábamos sentados afuera.
أتذكر كينيدي كان على التلفاز و كنا في الخارج

Un viernes por la tarde, creo que era Viernes Santo... volvimos a la sala del tribunal... y estábamos alborozados porque pensábamos... que saldría libre.
صباح الجمعة ، كنت أعتقد أنها جمعةٌ جيدة رجعنا من قاعة المحكمة في وقت بعد الظهر وكنّا مبتهجين لأننا أعتقدنا

Estábamos haciendo la parte de atrás del registro y estábamos en Metropolis Estudios y Amy tenía trozos de vocal para terminar.
لقد كنا نسجل اخر شيئ من الاغنيه ولقد كنا في المتروبوليس استديو وكان لدى ايمي بعض الاصوات لتسجلها

Escuchen, éramos jóvenes y estábamos borrachos, y estábamos discutiendo y se cortó.
إستمعْ، نحن كُنّا شباب ونحن شُرِبنَا، ونحن كُنّا نُجادلُ وهي قَطعتْ نفسها.

- Estamos a cinco manzanas y estábamos aquí cuando algo se derrumbó.. o explosión..
نحن نبعد 5 مبانى من مركز التجارة العالمى ونحن كنا نقف هنا، عندما، عندما كان هناك نوع من الإنهيار، أو الإنفجار

Primero, tuve un sueño anoche, y estábamos en nuestro apartamento, y no era nuestro apartamento, pero era exactamente igual a nuestro apartamento y había lámparas por todos lados.
أولاً، حلمتُ هذا الحلم بالأمس و كنّا في الشقّة و لكم تكُن شقّتنا و لكنها كانت تبدو تماماً كشقتنا

Mi hermano y yo teníamos una de esas pequeñas piscinas inflables... y estábamos jugando allí.
أنا و أخي كان لنّا مسبّح صغير و كُنا نلعب في ذاك المسبح