| Informe financiero y estados de cuentas correspondientes al ejercicio terminado el 30 de abril de 1997 | UN | التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في |
| Informe financiero y estados de cuentas del UNICEF correspondientes al fin del bienio 2000-2001 e informe de la Junta de Auditores | UN | التقرير المالي والبيانات المالية لليونيسيف عن نهاية فترة السنتين وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| División del Sector Privado: informe financiero y estados de cuentas correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 | UN | كاف - شعبة القطاع الخاص: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| L. Informe financiero y estados de cuentas provisionales correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 | UN | لام - التقرير المالي المؤقت والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002 |
| a. Informes financieros y estados de cuentas comprobados e informes de la Junta de Auditores | UN | أ - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| 1997/15. Informe financiero y estados de cuentas de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas | UN | ١٩٩٧/١٥ - التقرير المالي والبيانات المالية لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل |
| Informe financiero y estados de cuentas de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas correspondientes al ejercicio finalizado el 30 de abril de 1996 | UN | التقرير المالي والبيانات المالية لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات للسنة المنتهية في ٣٠ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ |
| 1997/15. Informe financiero y estados de cuentas de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas | UN | ٧٩٩١/١٥ - التقرير المالي والبيانات المالية لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل |
| Informe financiero y estados de cuentas provisionales del UNICEF | UN | ٩ - التقرير المالي المؤقت والبيانات المالية المؤقتة لليونيسيف |
| Informe financiero y estados de cuentas de la División del Sector Privado correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1998 | UN | التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| 2000/16 Informe financiero y estados de cuentas de la División del Sector Privado correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1999 | UN | التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Informe financiero y estados de cuentas de la División del Sector Privado correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2000 | UN | التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| 2001/19 Informe financiero y estados de cuentas de la División del Sector Privado correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2000 | UN | التقــرير المالــي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000 |
| 2001/20 Informe financiero y estados de cuentas provisionales para el año terminado el 31 de diciembre de 2000, primer año del bienio 2000-2001 | UN | التقرير المالي المؤقت والبيانات المالية لليونيسيف للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000، السنة الأولى من فترة السنتين 2000-2001 |
| Informe financiero y estados de cuentas de la División del Sector Privado correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2000 | UN | 2001/19 التقــرير المالــي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000 |
| Informe financiero y estados de cuentas del UNICEF correspondientes al fin del bienio 2000-2001 e informe de la Junta de Auditores | UN | التقرير المالــي والبيانات المالية لليونيسيف عن نهاية فترة السنتين 2000-2001 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Informe financiero y estados de cuentas correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2001 | UN | التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| Informe financiero y estados de cuentas de la División del Sector Privado correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2001 | UN | التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Informe financiero y estados de cuentas de la División del Sector Privado correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2001 | UN | 2002/17 - التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 أيلول/سبتمبر 2001 |
| IS3.86 Se propone un crédito de 75.500 dólares para adquirir suministros de procesamiento de datos y suministros de otra índole, como cartas de cobranza, hojas de pedido, facturas y estados de cuentas y de facturas. | UN | ب إ ٣-٨٦ يُقترح إدراج مبلغ ٥٠٠ ٧٥ دولار لتغطية تكاليف لوازم تجهيز البيانات واللوازم اﻷخرى، مثل إخطارات الدفع وبطاقات الرزم لتدوين عناوين العملاء والفواتير وبيانات الحساب والقسائم. |
| Las entidades registradas han de presentar sus informes anuales y estados de cuentas al Comisionado en los seis meses posteriores al cierre de cada ejercicio fiscal. | UN | وعلى المؤسسات الخيرية المسجلة أن تقدم تقاريرها وبيانات حساباتها السنوية إلى المفوض في غضون ستة أشهر من نهاية كل سنة مالية. |
| Por lo tanto, a juicio de la Junta, el ACNUR tendría que seguir presentando sus cuentas y estados de cuentas sobre la base de las UNSAS. | UN | ولذا، فإن المجلس يعتبر أن على المفوضية أن تواصل تقديم حساباتها وبياناتها المالية وفقاً للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 