| Participación de las Naciones Unidas, organismos especializados y Estados que no son Partes | UN | مشاركة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغير الأطراف |
| Participación de las Naciones Unidas, organismos especializados y Estados que no son Partes | UN | مشاركة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغير الأطراف |
| Lista de Partes y Estados que no son Partes que han designado una o varias autoridades competentes para el Convenio | UN | قائمة الأطراف وغير الأطراف التي عينت جهة اتصال واحدة أو اكثر للاتفاقية |
| En la lista figura información sobre centros nacionales de coordinación de Partes y Estados que no son Partes en el Convenio. | UN | وتتضمن معلومات مراكز الاتصال الخاصة بالأطراف والدول غير الأطراف في الاتفاقية. |
| La DAA también proporcionó información y asesoramiento sobre la Convención a varios Estados firmantes y Estados que no son Partes. | UN | وقدمت الوحدة أيضاً معلومات ومشورة بشأن الاتفاقية إلى عدة بلدان موقعة على الاتفاقية ودول غير أطراف. |
| - Las importaciones de y exportaciones a Partes y Estados que no son Partes, respectivamente, | UN | وبالواردات من الأطراف وغير الأطراف والصادرات إليها على التوالي، |
| - Las importaciones de y exportaciones a Partes y Estados que no son Partes, respectivamente, | UN | وبالواردات من الأطراف وغير الأطراف والصادرات إليها على التوالي، |
| - Las importaciones de y exportaciones a Partes y Estados que no son Partes, respectivamente, | UN | وبالواردات من الأطراف وغير الأطراف والصادرات إليها على التوالي، |
| - Las importaciones de y exportaciones a Partes y Estados que no son Partes, respectivamente, | UN | وبالواردات من الأطراف وغير الأطراف والصادرات إليها على التوالي، |
| las importaciones de y exportaciones a Partes y Estados que no son Partes, respectivamente, | UN | الواردات من الأطراف وغير الأطراف والصادرات إليها على التوالي، |
| - Las importaciones de y exportaciones a Partes y Estados que no son Partes, | UN | - بالواردات من الأطراف وغير الأطراف والصادرات إليها على التوالي، |
| - Las importaciones de y exportaciones a Partes y Estados que no son Partes, | UN | - بالواردات من الأطراف وغير الأطراف والصادرات إليها على التوالي، |
| - Las importaciones de y exportaciones a Partes y Estados que no son Partes, | UN | - بالواردات من الأطراف وغير الأطراف والصادرات إليها على التوالي، |
| - Las importaciones de y exportaciones a Partes y Estados que no son Partes, | UN | - بالواردات من الأطراف وغير الأطراف والصادرات إليها على التوالي، |
| Las importaciones de y exportaciones a Partes y Estados que no son Partes, respectivamente, | UN | - بالواردات من الأطراف وغير الأطراف والصادرات إليها على التوالي، |
| Estudio de los elementos relacionados con los Estados en desarrollo y Estados que no son Partes en el Acuerdo (véase A/CONF.210/2006/5): | UN | النظر في العناصر ذات الصلة بالدول النامية وغير الأطراف (انظر A/CONF.210/2006/5): |
| Los materiales utilizables para armas (existencias y flujos) y las instalaciones estratégicas capaces de producir esos materiales se encuentran predominantemente en Estados poseedores de armas nucleares y Estados que no son Partes en el TNP. | UN | تقع المواد الصالحة للاستخدام في صنع الأسلحة (المخزونات والتدفقات) والمرافق الحساسة القادرة على إنتاج مثل هذه المواد غالباً في الدول الحائزة لأسلحة نووية والدول غير الأطراف في معاهدة عدم الانتشار. |
| Los materiales utilizables para armas (existencias y flujos) y las instalaciones estratégicas capaces de producir esos materiales se encuentran predominantemente en Estados poseedores de armas nucleares y Estados que no son Partes en el TNP. | UN | تقع المواد الصالحة للاستخدام في صنع الأسلحة (المخزونات والتدفقات) والمرافق الحساسة القادرة على إنتاج مثل هذه المواد غالباً في الدول الحائزة لأسلحة نووية والدول غير الأطراف في معاهدة عدم الانتشار. |
| 3. Los términos " Estados partes " , " Estados signatarios " y " Estados que no son partes " se utilizan explícitamente en los casos correspondientes; de lo contrario, el término " Estado " se utiliza para aludir a todos ellos de manera general. | UN | 3 - وعند الإشارة إلى الدول الأطراف أو الدول الموقّعة أو الدول غير الأطراف، تُستخدم هذه المصطلحات صراحةً؛ وفي ما عدا ذلك يستخدم مصطلح ' ' الدول`` للإشارة إلى الدول الأطراف والدول الموقعة والدول غير الأطراف بوجه عام. |
| La DAA también proporcionó información y asesoramiento sobre la Convención a varios Estados firmantes y Estados que no son Partes. | UN | وقدمت الوحدة أيضاً معلومات وأسدت مشورة بشأن الاتفاقية إلى عدة دول موقعة على الاتفاقية ودول غير أطراف فيها. |
| Asimismo, proporcionó información y asesoramiento sobre la Convención a varios Estados signatarios y Estados que no son Partes. | UN | وقدمت الوحدة أيضاً معلومات وأسدت مشورة بشأن الاتفاقية إلى عدة دول موقعة على الاتفاقية ودول غير أطراف فيها. |
| Asimismo, proporcionó información y asesoramiento sobre la Convención a varios Estados signatarios y Estados que no son Partes. | UN | وقدمت الوحدة أيضاً معلومات وأسدت مشورة بشأن الاتفاقية إلى عدة دول موقعة على الاتفاقية ودول غير أطراف فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 