| Tal fue el compromiso político que hicimos hace dos años Y estamos aquí para renovar nuestra voluntad política. | UN | فقد كان ذلك هو الالتزام السياسي الذي قطعناه قبل عامين. ونحن هنا لنجدد إرادتنا السياسية. |
| Sabemos que esta oficina carga con casos pesados Y estamos aquí para ayudar cuando sea necesario. | Open Subtitles | نحن نعرف ان هذا المكتب يحمل عملاً كثيراً جداً ونحن هنا لنساعد عندما تحتاجوننا |
| Poema épico en 12 partes. Es hora de que se hagan oír, Y estamos aquí para escuchar. | Open Subtitles | انه حان الوقت ليتم سماعكم, ونحن هنا لنسمعكم |
| Y estamos aquí para ver si se ha visto comprometido algo confidencial... Entendido. | Open Subtitles | و نحن هنا لكي نرى إذا حدثتسريبلأيأسرار،لقد فهمت. |
| Sé que esto es demasiado, Y estamos aquí para ayudarte en lo que podamos. | Open Subtitles | اعرف أن هذا كثير و نحن هنا لنساعدك بأي طريقة نقدر |
| Nosotras somos la nueva hermandad Iota Kappa Iota , Y estamos aquí para invitarte a nuestra exclusiva.. | Open Subtitles | نحن صنف جديد , نادي نسائي أيوتا كابا أيوتا، ونحن هنا لنَدعوَك إلى سياستنـا الحصرية والسرّية للغاية |
| Este muchacho nos ha prometido que tú destruirás este mal Y estamos aquí para luchar contigo. | Open Subtitles | وعدنا ذلك الرجل ّ بأنك ستدمر ذلك الشر ونحن هنا لنقاتل إلى جانبك. |
| Así que lo que importa ahora es que comprendamos esto Y estamos aquí para encargarnos de eso. | Open Subtitles | لذا الذي يهم حالياً اننا اكتشفنا مرضها ونحن هنا للإهتمام بها |
| Empezamos con las tomas importantes en dos semanas Y estamos aquí básicamente para añadir algo de humor de apoyo al guión, que se quedó algo flojo con todas las notas y los arreglos. | Open Subtitles | نبدأ التصوير في خلال اسبوعين ونحن هنا بالأساس لمحاولة تزويد بعض الكوميديا نعود للسيناريو |
| Y estamos aquí para ayudar. ¿Cuál es el estado? | Open Subtitles | ونحن هنا لنمد يد العون، ماهي تطورات الأوضاع هنا؟ |
| Entiendo que tengan inquietudes y preguntas, Y estamos aquí para escucharlas. | Open Subtitles | افهم , بأنه لديكم مخاوف واسئلة ونحن هنا لنستمع اليها |
| Somos el gobierno de los Estados Unidos, Y estamos aquí para pedirle que servir a su país. | Open Subtitles | نحن من الحكومة الأمريكية ونحن هنا لنطلب منك أن تخدم وطنك |
| Y estamos aquí para seguir, para ejecutar su visión. | Open Subtitles | ونحن هنا نتتبعك ، لتنفيذ الرؤية الخاصة بك |
| Pero te queremos Y estamos aquí por ti. | Open Subtitles | وسمحتي لمظهرك بأن يذهب إلي الجحيم ولكننا نحبك , ونحن هنا لأجلك |
| Dile a todos los mercados de Cine Y estamos aquí pară representar .. | Open Subtitles | أخبري الجميع الأسواق مسرح ونحن هنا لنمثل.. |
| Somos profesores del William y Mary, ciencias ambientales, Y estamos aquí para ayudar. | Open Subtitles | " أساتذة من " ويليام وماري العلوم البيئية ونحن هنا للمساعدة |
| Todo esto es muy interesante, pero esta es una conferencia de padres y maestros, Y estamos aquí para hablar de su hija. | Open Subtitles | هذا كله مثير للإهتمام لكن هذا إجتماع بين الأساتذة و الآباء و نحن هنا للتكلم على إبنتكم |
| Con ustedes Zel Masacala Y estamos aquí en la capital del mundo del surfing... | Open Subtitles | معكم "دونار تايلور" و نحن هنا في عاصمة رياضة ركوب الأمواج. |
| Somos uno de la empresa de seguridad Y estamos aquí para Nkrjk | Open Subtitles | نحن من أمن الشركة و نحن هنا لنخرجك |
| Y estamos aquí delante de Uds con la frente en alto. | Open Subtitles | ونحنُ نقفُ هنا أمامك برؤوسٍ مرفوعة. |
| Somos del FBI Y estamos aquí para ayudarle. | Open Subtitles | نحنُ مع المباحث الفيدرالية ونحنُ هنا للمساعدةِ. |
| Nuestra seguridad nacional aún está amenazada... Y estamos aquí para considerar nuestras opciones. | Open Subtitles | إن أمننا القومي لازال في خطر وإننا هنا للنظر بخياراتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 