"y este es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وهذا هو
• و هذا
• و هذه
• وهذه هي
• وهنا
• وإليكم
• وهذة
• وهذا الشخص هو
• وهذا عالم
• وهذا هنا
• وهذه غرفة

y este es el mismo cerebro solo ocho años después, tras la menopausia.
وهذا هو نفس الدماغ بعد ثماني سنوات فقط، بعد انقطاع الطمث.

y este es el tipo de llamada que usan, digamos, las madres de ballena franca y las crías cuando se separan para volver a encontrarse.
وهذا هو الصوت الذي تسمعونه الان هو صوت النداء الذي تستخدمه الام لكي تبقي صغيرها بقربها عندما يفترقا عن بعضهما البعض

Este, como les dije, es un modelo CAD de mí, y este es uno de los últimos modelos de CAD.
و كما ذكرت، فهذا عبارةٌ عن نموذج لي بمساعدة الحاسوب، و هذا آخر لنموذجٍ لاحقٍ تم تصميمه.

y este es su proyecto más grande, aquí, en el país más pobre del mundo.
و هذا هو أكبر مشروع حصل عليه، و في أفقر بلد في العالم.

y este es un experimento que puede buscarlas en nuestra era.
و هذه عبارة عن تجربة يمكن أن تؤكد وجود هذه الأبعاد في زماننا.

Este es el mensaje que absorbemos de pequeños, y este es el mensaje que se extiende conforme crecemos.
هذه هي الرسالة التي نستوعبها في صغرنا، وهذه هي الرسالة التي تتغلغل فينا بينما نكبر.

Albert. No puedes irte. Somos dibujos animados y este es nuestro lugar.
ألبرت، لا تستطيع الذهاب نحن صور متحركة، وهذا هو برنامجنا

Ese pequeño sostén vale mas de ocho millones de dólares y este es el tipo que lo diseñó.
هذا حمالة صغيرة يستحق أكثر من ثمانية ملايين دولار، وهذا هو الرجل الذي صمم عليه.

Soy la agente Sparling del FBI y este es mi socio, el Dr. Lance Sweets.
أنا العميلة سبارلنج من الاف بى أى وهذا هو شريكى د. لانس سويستس

No lo sabía... Pero le he dado instrucciones y este es el protocolo.
أنا فقط لا أعلم ولكن قلت لها ذلك، وهذا هو النظام.

y este es el único hotel y esa señora tacaña no permite mascotas.
وهذا هو الفندق الوحيد و السيدة الكبيرة لا تسمح بالحيوانات الأليفة.

Soy el inspector Ferguson, señora, y este es mi compañero, teniente Carlson.
أنا المحقق فيرجسون يا سيدتى و هذا زميلى الملازم كارلسون

Intentas ayudar a la gente, y este es el agradecimiento que recibes
تحاول أن تُنقذ الناس و هذا هو الشكر الذي تتلقاه

Bueno, sé que te dije que podía hacerlo sola pero estuve pensando que todo corredor de carreras tiene un equipo de boxes, y este es el tuyo.
حسنا اعرف أنني اخبرتك انه يمكنني أن اقوم بذلك بنفسي لكن فكرت ان لكل متسابق سيارات لديه طاقم مساعدة و هذا هو طاقمك

y este es el antídoto para el veneno. Si quieres, puedes dárselo.
و هذا هو الترياق للسمّ تستطيع إعطاءه له إنْ أردت

Punto número 1. y este es el punto más importante del mundo.
السبب الأول , و هذا هو أهم سبب على الاطلاق

y este es un estudio hecho en la costa australiana, la costa de Tasmania.
و هذه دراسة أجريت على الساحل الأسترالي، ساحل تسمانيا.

Esta es la llave de mi cabina. y este es San Judas.
هذا مفتاح الهاتف العمومى و هذه قلادة القديس جود

y este es tu cumpleaños cuando cumpliste 10 años.
و هذه حفلة عيد ميلادك عندما كان عمرك 10 سنوات

Usted tiene tres cuadros en su cambio y este es mi vocación.
أعني أنه لديكي ثلاث رسومات علي أمتعتك وهذه هي حرفتي

¿Qué queréis? y este es el trato:
ما الذي تريده؟ وهنا يكمن الأمر.

Y resulta que esos combustibles y tecnologías existen, y este es un ejemplo de ello.
لذا اتضح أن هذه الأنواع من الوقود والتكنولوجيا موجودة، وإليكم مثال عن هذا.

Existe otro país también, y este es EE.UU.
هناك دولة أخرى أيضًا وهذة الدولة تُدعى الولايات المتحدة.

y este es de lo peor que he visto.
وهذا الشخص هو اسوء ما رايت

Realmente, y este es un mundo salvaje que aún no hemos explorado.
حقًا، وهذا عالم بري كامل لم نستكشفه بعد.

Y este... es de una bandeja de huesos de ternera caliente... cuando alguien chocó conmigo.
وهذا هنا من صنية مليئة بمرقة عظام اللحم الحارة عندما اصطدم بي احدهم.

y este es el comedor, donde teníamos nuestros almuerzos y cenas hechos de comida.
وهذه غرفة الطعام حيث نتناول وجباتنا من الطعام