"y estoy bastante seguro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأنا متأكد
• وانا متأكد
• و انا متأكد
• وأوقن
• متأكد للغاية

Pero también quiero tener una vida... y estoy bastante seguro de que puedo hacer ambas cosas y no decepcionarte.
لكني أريد أيضاً الحصول على حياة، وأنا متأكد تماماً أني أستطيع القيام بالإثنين وأن لا أخدلك.

Wells los convirtió en lo que son, y estoy bastante seguro de que no le importa si viven o mueren.
يلز حولتها إلى ما هي عليه، وأنا متأكد من انه لا يهمه إذا كانت الحياة أو الموت.

y estoy bastante seguro de que esos intelectuales europeos que ponían en duda nuestra historia, en el fondo conocían nuestras tradiciones.
وأنا متأكد للغاية أن هؤلاء المفكرين الأوروبيين الذين ألقوا بظلالهم على تاريخنا، يعرفون جيدًا تقاليدنا.

Discutían acerca de Barry Bonds. y estoy bastante seguro que lo puedo identificar a él. ¿beisbolista?
كانوا يتجادلون بشأن باري بوندز وانا متأكد من التعرف عليه

No, no, conseguimos las sanguijuelas de un tipo que conoce mi padre, y estoy bastante seguro de que solo funcionan con la varicela.
لا، لا، نحصل على العلقيات منشخصيعرفهوالدي، و انا متأكد انهم فقط علاج للجدري. باب المايكروويف مكسور.

Porque desperté sintiéndome completamente no-asesino y estoy bastante seguro que es seguro dejarme libre.
إذ أنّي استيقظت لأجد شعوري بالقتل غائب تمامًا وأوقن حقّ اليقين أنّه من الآمن إطلاق سراحي

Entonces, hice un par de llamadas y estoy bastante seguro de que es quien pensé.
لقد أجريت بعض الإتصالات وأنا متأكد لحد ما أنه هو من أعتقد

y estoy bastante seguro de que hubo una pelea entre ellas.
وأنا متأكد انه كان هناك معركة دارت بينهم

y estoy bastante seguro que jamás ha tenido un registro de conductor.
وأنا متأكد تماماً بأنه ليس لديه رخصة قائد سيارة.

y estoy bastante seguro de que algo malo sucederá cuando baje esta palanca.
وأنا متأكد من شيء ومرضية تماما ، فيرجى سوف يحدث عندما دفع هذا.

Lo importante es que he acabado bien, y estoy bastante seguro de que tú también acabarás bien.
, الأمر المهم هو تلك الأشياء تحول إلى شيء جيد وأنا متأكد جداً أنك ستتحول إلى شيء جيد أيضاً

y estoy bastante seguro que puede ver a su mascota si tu quieres.
وأنا متأكد أنها ستتركك تداعبيها الأن لو أردتِ

y estoy bastante seguro de que era tu otra opción.
وأنا متأكد تماما أنني كنت مجرد شخص جانبي.

y estoy bastante seguro de que tienes un vibrador por acá en alguna parte.
وأنا متأكد أنكِ لديك استشعارًا هنا في مكانًا ما.

y estoy bastante seguro de que no tenéis permiso.
وأنا متأكد بأنكم ليس لديكم إذن بهذا الوصول

Hanna, ese depósito de alquiler está puesto a tu nombre, y estoy bastante seguro de que el cuerpo de Mona está escondido en él.
هانا، تم استئجار وحدة التخزين باسمك وأنا متأكد ان جثة مونا مخبئة في داخلة

y estoy bastante seguro de que tendrás la misma sensación.
وأنا متأكد من أنكِ ستشعرين بذات الشيئ

y estoy bastante seguro de que no se viste así.
وأنا متأكد من أنه لا يفعل هذا.

y estoy bastante seguro de que puedo hacer lo que yo quiera en mi propiedad.
وانا متأكد اني استطيع فعل اي شيء بأملاكي الخاصة

y estoy bastante seguro de que ella quiere tomarse dos más.
و انا متأكد انها تريد ان نكون اكثر من اثنين اوه

Soy más fuerte que tú y más rápido y estoy bastante seguro Puedo embrujar a los isleños mucho más fácil gracias a ti.
إنّي أقوى وأسرع منكِ، وأوقن أن بوسعي أن أُفتن أهل الجزيرة أسهل منكِ

Me encontré con él quizas dos veces, y estoy bastante seguro de que estaba frenético.
قابلته مرّتين على الأغلب متأكد للغاية أنّه يُعدّل