"y estoy intentando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأنا أحاول
• و أنا أحاول
• و أحاول
• وأحاول أن
• وانا احاول ان
• و انا أحاول

El número me ha llevado hasta un tipo llamado Oliver Epps, y estoy intentando averiguar dónde está ahora mismo.
مجنزرة هذا العدد لرجل يدعى أوليفر إبس، وأنا أحاول الحصول على حبة على أين هو الآن.

y estoy intentando hacer todo lo que puedo para arreglar ese error con mamá.
وأنا أحاول أن أفعل كل ما بوسعي لإصلاح هذا الخطأ مع والدتك

Hay un hombre de plástico en tu pelo, y estoy intentando rescatarlo.
هناك رجل بلاستيكي صغير في شعرك وأنا أحاول إنقاذه

Por supuesto que no, mamá, porque va a ser una fiesta salvaje y estoy intentando salirme con la mía, como siempre.
بالطبع لا أمي لأنها ستكون حفلة جامحة و أنا أحاول ان أخفي شيئا كالعادة

Bueno, mira, aprecio la oferta pero tengo sentimientos por alguien mas y estoy intentando que las cosas resulten con ella.
حسنا , انظري أنا أقدر عرضك حقا ولكنني أملك مشاعر لشخص آخر و أحاول أن أفعل شيء معها

Esta ciudad me ha aceptado. y estoy intentando darle algo a cambio.
احتضنتني هذه المدينة، وأحاول أن أردّ لها جزءاً من الدّين

Siento muchas cosas al respecto y estoy intentando conseguir cierta...
وانا لدي الكثير من المشاعر حيال ذلك وانا احاول ان اصل الي

Lo sé, y estoy intentando involucrarme en los negocios
انا أعنى , هذا مكان عمل أعرف , و انا أحاول أن أصل الى أسفل العمل

Mamá,no estoy desenterrando nada, y estoy intentando que venga el aire acondicionado, y perdóname si soy un poco curiosa acerca del hecho de que tengo un medio hermano merodeando en algún sitio ahí fuera.
أمي,لا أقوم بقذف أيّ شئ وأنا أحاول إعادة مكيّف الهواء للعمل وإعذريني إن كنت فضولية قليلاً بشأن حقيقة

Sé que esto fue una gran sorpresa y estoy intentando darte tiempo, pero ya pasaron tres meses.
اسمعي ، أعرف أنها كانت صدمة وأنا أحاول أن أعطيكِ وقتاً ولكن مرّت ثلاثة أشهر

y estoy intentando entender por qué una chica como tú elegiría ser una puta.
وأنا أحاول معرفة سبب أن فتاة مثلكِ ستختار أن تكون زانية.

y estoy intentando hacerlo ahora. Yo... Espero que no sea demasiado tarde.
وأنا أحاول أن أفعل ذلك الآن أنا فقط أتمنى أن لايكون متأخراً جداً حسناً

Sí, y estoy intentando ayudarla, pero como puedo hacerlo si no me dices como está.
نعم، وأنا أحاول أن أساعدها، ولكن كيف يمكنني أن أقدم المساعدة لها إذا كنت لن تقول لي كيف انها تفعل.

Su paciente mató a un hombre, secuestró a otro, y estoy intentando pararla antes de que dañe a alguien más.
المريض الخاص قتلوا رجلا، اختطف آخر، وأنا أحاول لمنعها قبل أنها تؤذي أي شخص آخر.

y estoy intentando descubrir si tengo talento porque eso importa.
وأنا أحاول جاهدة أن أقرر فيما إذا كنت أتمتع بالموهبة لأنها مهمة

Justin Timberlake esta diseñando su propia línea de hogar y estoy intentando no juzgarlo.
جاستن تمبرليك يصمم خطه المنزلي و أنا أحاول ان أحجز الحكم

No puedo sacármelo de la cabeza, y estoy intentando decidir si debería contárselo o no.
أنا حقيقة لا أستطيع إخراجه من رأسي و أنا أحاول أن أعرف . إذا كان علي إخباره بذلك أو لا

Porque, como mínimo, es una prueba directa de su perjurio, y estoy intentando decidir si podría ser la prueba A en su juicio por asesinato.
لأنه على الأقل لأنه دليل قاطع على كذبك و أنا أحاول التقرير

Acabo de ganar un gran premio, y estoy intentando hacer mi primera película real.
لقد ربحت جائزة كبيرة . و أحاول أن أبدأ فيلمي الحقيقي

¡Mamá, no he matado o robado! y estoy intentando no mentirte.
ماما،أنا لم أقتل أو أسرق وأحاول أن لا أكذب عليك

Pero he venido aquí para cambiar eso, y estoy intentando empezar contigo.
لكننى اتيت الى هنا لاغير ذلك وانا احاول ان ابدأ معك

Soy tu jefe y estoy intentando salvar la vida de este paciente.
أنا رئيستك و انا أحاول إنقاذ حياة المريض