"y evaluación del plan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وتقييم خطة
• وتقييم لخطة
• وتقييم الخطة
• الخطة وتقييمها
• وأن تقيم خطة
• والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة

Sin embargo, después del primer examen y evaluación del Plan de Acción de Madrid resultaron evidentes algunas deficiencias en el proceso.
ومع ذلك، ففي أعقاب العملية الأولى لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد، أصبحت بعض أوجه القصور في العملية واضحة.

Examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población
استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان

Informe del Secretario General sobre el cuarto examen y evaluación del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento
تقرير اﻷمين العام عن رابع استعراض وتقييم لخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Esta es la base para un marco de supervisión y evaluación del Plan estratégico.
ويعد ذلك أساس إطار لرصد وتقييم الخطة الاستراتيجية.

B. Examen y evaluación del Plan de Acción Mundial
استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان

Modalidades de examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002

Modalidades de examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002

iv) Modalidades de examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002.
`4 ' طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002.

Nota de la Secretaría sobre las modalidades de examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
مذكرة من الأمانة العامة بشأن طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002

iii) Modalidades de examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002;
`3 ' طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002؛

En 2005, el PNUD asistió en la concepción y la formulación de la estrategia de seguimiento y evaluación del Plan del Pacífico.
84 - وفي عام 2005، ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تصميم ووضع استراتيجية رصد وتقييم لخطة المحيط الهادئ.

Modalidades del primer examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
طرائق أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Como resultado de sus deliberaciones, la Comisión recomendó al Consejo Económico y Social que adoptara el enfoque basado en aportaciones hechas a todos los niveles para el examen y evaluación del Plan.
وفي أعقاب مداولاتها، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتأييد الأخذ بنهج سردي تصاعدي في استعراض الخطة وتقييمها.

Teniendo presente que, en su resolución 42/1, de 13 de febrero de 2004, la Comisión de Desarrollo Social decidió llevar a cabo el examen y evaluación del Plan de Acción de Madrid cada cinco años,
وإذ يضع في اعتباره أن لجنة التنمية الاجتماعية قررت، في قرارها 42/1 المؤرخ 13 شباط/فبراير 2004()، أن تستعرض وأن تقيم خطة عمل مدريد كل خمس سنوات،

Informe del Secretario General sobre diversas opciones para el examen y evaluación del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento
تقرير اﻷمين العام عن شتى خيارات عملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة.