"y expedición de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وإصدار وحدات

C. Registro de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y expedición de reducciones certificadas de
جيم - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات

C. Registro de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y expedición de reducciones certificadas de las emisiones
جيم - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

D. Registro de las actividades de proyectos del MDL y expedición de RCE 61 - 85 19
دال- تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات

D. Registro de las actividades de proyectos del MDL y expedición de RCE
دال - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمَد

E. Registro de actividades de proyectos y expedición de reducciones
هاء - تسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد 79-101 21

E. Registro de actividades de proyectos y expedición de reducciones certificadas de las emisiones
هاء - تسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمَد

V. Registro de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y expedición de reducciones certificadas de las emisiones
خامساً - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات

VI. Registro de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y expedición de reducciones certificadas de las emisiones
سادساً - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات

IV. Registro de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y expedición de reducciones
رابعاً- تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

V. Registro de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y expedición de reducciones certificadas de las emisiones
خامساً- تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

IV. Registro de actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y expedición de reducciones certificadas de las emisiones
رابعاً- تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

54. Aprueba los procedimientos para el registro de actividades de proyectos y la expedición de reducciones certificadas de las emisiones, junto con los procedimientos revisados para el examen por la Junta Ejecutiva de las solicitudes de registro y expedición de reducciones certificadas de las emisiones;
54- يُقر إجراءات تسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات، إلى جانب الإجراءات المنقحة لقيام المجلس التنفيذي باستعراض طلبات التسجيل وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات؛

82. [La validación10] [el registro4] [la presentación12] de una actividad de proyecto será un requisito previo para la certificación y expedición de RCE relacionadas con esa actividad de proyecto4,7,10.
82- تمثل [المصادقة على(10)] [تسجيل(4)] [تقديم(12)] نشاط مشروع شرطا أساسيا لاعتماد وإصدار وحدات تخفيضات انبعاثات المعتمدة المتصلة بنشاط المشروع هذا(4)،(7)،(10).

127. (82) [La validación10] [el registro4] de una actividad de proyecto será uno de los requisitos previos para la certificación y expedición de RCE relacionadas con esa actividad de proyecto4, 7, 10.
127- (82) يمثل [التصديق على(10)] [تسجيل(4)] نشاط المشروع شرطاً أساسياً لاعتماد وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المتصلة بنشاط المشروع هذا(4،7،10).

a) " Procedimientos para el registro de un programa de actividades como una actividad de proyecto única del MDL y expedición de reducciones certificadas de las emisiones para un programa de actividades " (versión 03) (anexo 29 del informe de la 47ª reunión de la Junta);
(أ) إجراءات تسجيل برنامج أنشطة بوصفه نشاط مشروع واحد للآلية وإصدار وحدات خفض انبعاثات معتمد لبرنامج أنشطة (الصيغة 03) (التقرير 47 للمجلس التنفيذي، المرفق 29)؛

13. Atendiendo a la solicitud formulada por las Partes en la CP/RP 5, la Junta ha aprobado y aplicado unos procedimientos revisados para el registro de actividades de proyectos y para la expedición de RCE, además de unos procedimientos revisados para el examen por la Junta de las solicitudes de registro y expedición de RCE.
13- تلبية لطلب الأطراف في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، اعتمد المجلس وطبّق إجراءات منقحة لتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات الخفض المعتمد، إلى جانب إجراءات منقحة لاستعراض طلبات التسجيل وطلبات إصدار وحدات الخفض المعتمد.

53. Acoge con satisfacción la labor realizada por la Junta Ejecutiva para adoptar y aplicar procedimientos revisados para el registro de actividades de proyectos y la expedición de reducciones certificadas de las emisiones, junto con los procedimientos revisados para el examen por la Junta Ejecutiva de las solicitudes de registro y expedición de reducciones certificadas de las emisiones;
53- يرحِّب بالعمل الذي اضطلع به المجلس التنفيذي لاعتماد وتطبيق إجراءات منقحة لتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات، إلى جانب الإجراءات المنقحة لقيام المجلس التنفيذي باستعراض طلبات التسجيل وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات؛

A este respecto, la Conferencia aprobó una nueva orientación sobre el mecanismo, que incluyó diversos temas: gobernanza, acreditación, metodologías para las bases de referencia y de vigilancia y adicionalidad, registro de las actividades de los proyectos y expedición de reducciones certificadas de las emisiones, distribución y fomento de la capacidad regional y subregional, y recursos para trabajar sobre el mecanismo para un desarrollo limpio.
وفي هذا الصدد، وافق المؤتمر على تقديم المزيد من الإرشاد إلى الآلية، يشمل موضوعات مختلفة منها ما يلي: الاعتماد، ومنهجيات خطوط الأساس والرصد، والعنصر الإضافي، وتسجيل أنشطة المشاريع، وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات، والتوزيع وبناء القدرات على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي، وتوفير الموارد اللازمة لعمل آلية التنمية النظيفة.

33. En 2012 se recibió un gran número de solicitudes de registro de actividades de proyectos y expedición de RCE (cuadro 1), lo que se explica porque 2012 era el último año del primer período de compromiso del Protocolo de Kyoto y por las normas que entraron en vigor en el RCDE UE a comienzos de 2013.
33- ورد في عام 2012 عدد كبير من الطلبات لتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات الخفض المعتمد (الجدول 1)، نظراً إلى أن عام 2012 هو العام الأخير في فترة الالتزام الأولى بموجب بروتوكول كيوتو، وهو أيضاً العام الأخير للقواعد التي دخلت حيز التنفيذ في مخطط تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات لدى الاتحاد الأوروبي اعتباراً من بداية عام 2013().