"y exportación de oro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وتصدير الذهب
• الذهب وصادراته

En cuanto a minerales, los datos incluyen cifras de producción y exportación de oro y coltán.
وفيما يتعلق بالمعادن، تشمل مجموعة البيانات أيضا أرقاما تتعلق بإنتاج وتصدير الذهب والكولتان.

En el párrafo 17 de la resolución, el Consejo recomendó que los Estados Miembros, en particular los de la región de los Grandes Lagos, publicaran periódicamente estadísticas completas sobre la importación y exportación de oro, casiterita, coltán y wolframita.
وفي الفقرة 17 من القرار ذاته، أوصى المجلس الدول الأعضاء، ولا سيما منها الواقعة في منطقة البحيرات الكبرى، أن تقوم بانتظام بنشر إحصاءات كاملة عن استيراد وتصدير الذهب وحجر القصدير والكولتان والولفراميت.

17. Recomienda además que los Estados Miembros, en particular los de la región de los Grandes Lagos, publiquen periódicamente estadísticas completas sobre la importación y exportación de oro, casiterita, coltán y wolframita;
17 - يوصي كذلك الدول الأعضاء، ولا سيما منها الواقعة في منطقة البحيرات الكبرى، أن تقوم بانتظام بنشر إحصاءات كاملة عن استيراد وتصدير الذهب وحجر القصدير والكولتان والولفراميت؛

Según el grupo de expertos establecido por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, las estadísticas de producción y exportación de oro de Uganda han evolucionado de la siguiente manera:
واستنادا إلى الخبراء المكلفين من جانب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، تطورت إحصاءات إنتاج الذهب وصادراته في أوغندا على النحو الآتي:

17. Recomienda también que los Estados Miembros, en particular los de la región de los Grandes Lagos, publiquen periódicamente estadísticas completas sobre la importación y exportación de oro, casiterita, coltán y wolframita;
17 - يوصي أيضا الدول الأعضاء، ولا سيما الدول الأعضاء الواقعة في منطقة البحيرات الكبرى، أن تنشر بانتظام إحصاءات كاملة عن استيراد وتصدير الذهب وحجر القصدير والكولتان والولفراميت؛

En el párrafo 17 de la misma resolución, el Consejo recomendó que los Estados Miembros, en particular los de la región de los Grandes Lagos, publicasen periódicamente estadísticas completas sobre la importación y exportación de oro, casiterita, coltán y wolframita.
وبموجب الفقرة 17 من القرار ذاته، أوصى المجلس الدول الأعضاء، ولا سيما منها الواقعة في منطقة البحيرات الكبرى، أن تقوم بانتظام بنشر إحصاءات كاملة عن استيراد وتصدير الذهب وحجر القصدير والكولتان والولفراميت.

En el párrafo 17 de la resolución 1896 (2009), el Consejo de Seguridad recomendó que los Estados Miembros, en particular los de la región de los Grandes Lagos, publicasen periódicamente estadísticas completas sobre la importación y exportación de oro, casiterita, coltán y wolframita.
19 - وبموجب الفقرة 17 من القرار 1896 (2009)، أوصى مجلس الأمن الدول الأعضاء، ولا سيما تلك الواقعة في منطقة البحيرات الكبرى، بأن تقوم بانتظام بنشر إحصاءات كاملة عن استيراد وتصدير الذهب وحجر القصدير والكولتان والولفراميت.

Respecto de la importación y exportación de oro y sus productos derivados, las autoridades aduaneras hacen los trámites de aprobación correspondientes sobre la base de los documentos (de importación) autorizados por la sede central del Banco Popular de China y los permisos de exportación de productos financieros.
وفيما يخص استيراد وتصدير الذهب والمنتجات الذهبية، تنفذ السلطات الجمركية الإجراءات ذات الصلة بناء على وثائق الترخيص الصادرة عن رئاسة المصرف الصيني الشعبي (فيما يخص الواردات) وعلى تراخيص التصدير للمنتجات ذات الصفة المالية.

En el párrafo 17 de la resolución 1896 (2009), el Consejo de Seguridad recomendó además que los Estados Miembros, en particular los de la región de los Grandes Lagos, publicasen periódicamente estadísticas completas sobre la importación y exportación de oro, casiterita, coltán y wolframita.
20 - وبموجب الفقرة 17 من القرار 1896 (2009)، أوصى المجلس الدول الأعضاء، ولا سيما تلك الواقعة في منطقة البحيرات الكبرى، بأن تقوم بانتظام بنشر إحصاءات كاملة عن استيراد وتصدير الذهب وحجر القصدير والكولتان والولفراميت.

A tal fin, el Grupo recuerda a los Estados Miembros, en particular los de la región de los Grandes Lagos, la recomendación del Consejo de Seguridad que figura en el párrafo 17 de la resolución 1896 (2009) de que publiquen periódicamente estadísticas completas sobre la importación y exportación de oro, casiterita, coltán y wolframita.
وتحقيقا لهذه الغاية، يذكّر الفريق الدول الأعضاء، ولا سيما الواقعة منها في منطقة البحيرات الكبرى، بتوصية مجلس الأمن الواردة في الفقرة 17 من القرار 1896 (2009)، الدول الأعضاء بأن تقوم بانتظام بنشر إحصاءات كاملة عن استيراد وتصدير الذهب والكاسيتريت والكولتان والولفراميت.

251. Es una persona muy poco recomendable y principal agente de esa red. Es un tanzano o kenyano de origen indio, con pasaportes británico y liberiano, especializado en la venta de armas, la compraventa de drogas, la fabricación de moneda falsa, el blanqueo de narcodólares y la extracción y exportación de oro y de diamantes.
251- إن العنصر الفعال بالدرجة الأولى، في هذه الشبكة، رجل لا يكاد يحظى باحترام ما، وهو تنـزاني أو كيني، ومن أصل هندي، ويحمل جوازين للسفر، أحدهما بريطاني والآخر ليبيري، وهو متخصص في بيع السلاح، وشراء وبيع المخدرات وتصنيع النقود المزيفة، وغسيل الأموال المتحققة من الاتجار في المخدرات، واستخراج وتصدير الذهب والماس.

Uganda: producción y exportación de oro, 1994-2000
أوغندا: إنتاج الذهب وصادراته