اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "y flete" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • والشحن
        
    • وأجور الشحن
        
    • ورسوم الشحن
        
    • مع أجرة النقل
        
    • وشحنها
        
    • وأجرة الشحن
        
    • وأجور شحنها
        
    El valor total del envío, costo, seguro y flete es de 291.000 dólares de los EE.UU.; UN وبلغ مجموع قيمة الشحنة ٠٠٠ ٢٩١ من دولارات الولايات المتحدة، شاملا التكلفة والتأمين والشحن إلى ميناء دار السلام؛
    El valor total del envío, costo, seguro y flete es de 1.279.030 dólares de los EE.UU.; UN وبلغ مجموع قيمة الشحنة ٠٣٠ ٢٧٩ من دولارات الولايات المتحدة، شاملا التكلفة والتأمين والشحن لميناء دار السلام؛
    La solicitud se refiere a servicios diversos para servicios de mensajería, despacho y flete y otros cargos. UN ويتصل الطلب بخدمات متنوعة كخدمات حاملي الرسائل، والشحن والنقل وغير ذلك من التكاليف.
    El pedido de compra tenía un valor total de 2.649.100 marcos alemanes c. y f. (costo y flete). UN وكان مجموع قيمة طلب الشراء 100 649 2 مارك ألماني على أساس الكلفة وأجور الشحن.
    El comprador inició una acción, en Alemania, ante el Tribunal Regional de Frankfurt am Main contra el vendedor reclamando el reembolso del precio de compra y los gastos en que había incurrido, tales como los de aduana así como los de manipulación y flete. UN ورفع المشتري دعوى على البائع إلى المحكمة الإقليمية الألمانية في فرانكفورت آم ماين مطالبا برد ثمن الشراء وكذلك التكاليف التي تكبدها، مثل الجمارك ورسوم المناولة ورسوم الشحن.
    Además, el tribunal estimó que la cláusula costo y flete obligaba al vendedor a entregar las mercaderías al porteador y a pagar el transporte. UN وعلاوة على ذلك قررت المحكمة أن شرط " سعر البضاعة مع أجرة النقل " يلزم البائع بتسليم البضاعة الى الناقل ودفع أجرة النقل .
    La solicitud se refiere a servicios diversos para servicios de mensajería, despacho y flete y otros cargos. UN ويتصل الطلب بخدمات متنوعة كخدمات حاملي الرسائل، والشحن والنقل وغير ذلك من التكاليف.
    Sin embargo, esa disminución se compensa en parte por las mayores necesidades previstas para operaciones aéreas, servicios diversos y flete aéreo y de superficie. UN بيد أن هذا الانخفاض قابله ارتفاع في الاحتياجات المتوقعة من العمليات الجوية والخدمات المتنوعة والشحن الجوي والسطحي.
    Sin embargo, esta disminución se ha visto contrarrestada en parte por el aumento previsto en operaciones aéreas, servicios diversos y flete aéreo y de superficie. UN بيد أن هذه التخفيضات قابلها ارتفاع في تكاليف العمليات الجوية والخدمات المتنوعة والشحن الجوي والسطحي.
    38. Igualmente, las mercaderías suelen asegurarse por el 110% de su valor costo, seguro y flete ( " c.i.f. " ). UN 38- وبالمثل غالباً ما يؤمن على السلع بما نسبته 110 في المائة من قيمتها شاملة التكلفة والتأمين والشحن.
    13. Durante el período se recibieron 94 vehículos adicionales de otras misiones al costo de entrega y flete solamente. UN ١٣ - تم الحصول على ٩٤ مركبة إضافية من بعثات أخرى خلال هذه الفترة بتكلفة التسليم والشحن فقط.
    También se han previsto otras necesidades logísticas esenciales en materia de locales, operaciones de transporte y operaciones aéreas, comunicaciones, suministros y servicios y flete y acarreo comerciales. UN كما يشمل التقدير احتياجات سوقية إضافية أساسية تندرج تحت بنود أماكن العمل وعمليات النقل والعمليات الجوية والاتصالات واللوازم والخدمات والشحن والنقل التجاريين.
    Las estimaciones también incluyen los gastos de transporte aéreo comercial, transporte marítimo y flete y acarreos comerciales de equipo de propiedad de las Naciones Unidas. UN كما تشمل تقديرات التكاليف تكلفة النقل التجاري الجوي والنقل البحري والشحن التجاري والنقل بالعربات للمعدات المملوكة للأمم المتحدة.
    El saldo no comprometido obedeció a la reducción de gastos en las partidas de personal militar, operaciones de transporte, operaciones aéreas, comunicaciones, equipo y flete. UN وقد نجم الرصيد غير المرتبط به عن انخفاض تكاليف الأفراد العسكريين، وعمليات النقل، والعمليات الجوية، والاتصالات، والمعدات، والشحن.
    Se consignaron 32.785.000 dólares para transporte de equipo de propiedad de los contingentes y flete y acarreo comerciales. UN 19 - اعتمد مبلغ قدره 000 785 32 دولار من أجل نقل المعدات المملوكة للقوات والشحن التجاري وأجرة النقل.
    La disminución en la partida de gastos generales de funcionamiento se debe, entre otras cosas, a la menor cantidad de recursos necesarios para comunicaciones, mantenimiento de vehículos y flete y gastos conexos. UN ونتج الانخفاض في مصروفات التشغيل العامة، عن جملة أمور من بينها تخفيض تكاليف الاتصالات وصيانة المركبات والشحن والتكاليف ذات الصلة.
    El vendedor chino celebró un contrato con un comprador de Luxemburgo para la venta de manganeso c. y f. (costo y flete) en Rotterdam. UN تعاقد البائع الصيني مع مشتر من لكسمبرغ من أجل بيع المنغنيز على أساس التكلفة وأجور الشحن والتسليم في روتردام (CFR).
    f) CIF (coste, seguro y flete). Seguro de la carga y entrega de las mercancías en el puerto convenido de destino (de descarga) por cuenta del vendedor. UN (و) الكلفة والتأمين وأجور الشحن: تعني تأمين الشحن وتسليم البضاعة إلى ميناء الوصول (التفريغ) المحدد على حساب البائع.
    Los productos y materiales de salud reproductiva en general tienen que adquirirse en otras regiones, lo que encarece los costos debido a cargos de transporte y flete más elevados. UN ويتعين شراء مستلزمات الصحة الإنجابية والمواد المرتبطة بها عموما من مناطق أخرى، الأمر الذي يؤدي إلى زيادة التكاليف نتيجة زيادة تكلفة النقل ورسوم الشحن.
    Además, cabe observar que el comprador, de conformidad con la cláusula costo y flete del contrato de venta, había contratado una póliza de seguro para cubrir los riesgos del transporte. UN وفضلا عن ذلك ، ينبغي أن يلاحظ أن المشتري استخرج ، عملا بشرط " سعر البضاعة مع أجرة النقل " الوارد في عقد البيع ، بوليصة تأمين على مخاطر النقل .
    La Comisión Consultiva señala que esas cifras son engañosas, ya que no incluyen los gastos de personal ni los gastos de transporte y flete del equipo. UN وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن هذه أرقام مُضللة، لأنها لا تشمل تكاليف الموظفين ولا تكاليف نقل المعدات وشحنها.
    Las partes pactaron en el contrato una cláusula de costo y flete FOB Mombasa (Kenya). UN واتفق الطرفان على التسليم في مومباسا بكينيا على ظهر الباخرة مقابل التكلفة وأجرة الشحن.
    El formulario C78X para la tramitación de importaciones no comerciales de productos cuyo valor de costo, seguro y flete no supere los 1.000 dólares de los EE.UU. se empezó a utilizar manualmente en junio de 2004. El proceso de automatización está en fase de experimentación. UN طُبقَ يدويا نظام C78X لتجهيز البيانات على الواردات غير التجارية التي لا تفوق قيمة كلفتها وتأمينها وأجور شحنها مبلغ 000 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة، وذلك اعتبارا من حزيران/يونيه 2004 وتجرى حاليا تجربة تشغيل هذه العملية آليا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد