| Cumbre de la Tierra +5, folleto publicado en inglés en enero y en español y francés en marzo | UN | مؤتمر قمة اﻷرض + ٥: كتيب صدر باﻹنكليزية في كانون الثاني/يناير وباﻷسبانية والفرنسية في آذار/مارس |
| En inglés y francés en columnas continguas. | UN | بالانكليزية والفرنسية في عامودين متقابلين . |
| Se encargó a autores de textos técnicos que redactaran cinco documentos para publicarlos en inglés y francés en 2003. | UN | وقد كلّف كتّاب تقنيين بكتابة خمس ورقات ونشرها باللغتين الانكليزية والفرنسية في عام 2003. |
| En inglés y francés en columnas contiguas. | UN | باللغتين الانكليزية والفرنسية على عمودين متقابلين. |
| Nota: Texto en inglés y francés en páginas contiguas. La versión española del texto se publica separadamente en el mismo número. | UN | النص باللغتين الانكليزية والفرنسية على صفحات متقابلة، وصدرت الطبعة الاسبانية منفصلة في نفس العدد. |
| Imagen y realidad, opúsculo publicado en inglés en enero y revisado en agosto; publicado en español y francés en septiembre | UN | الصورة والحقيقة؛ كتيب صدر باﻹنكليزية في كانون الثاني/يناير وروجع في آب/أغسطس؛ ثم صدر باﻷسبانية والفرنسية في أيلول/سبتمبر |
| Programa de Hábitat y Declaración de Estambul sobre los asentamientos humanos: resumen, folleto publicado en español y francés en febrero | UN | برنامج الموئل وإعلان اسطنبول عن المستوطنات البشرية: موجز، كتيب صدر باﻷسبانية والفرنسية في شباط/فبراير |
| “Una ojeada a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas”, folleto publicado en inglés en mayo y en español y francés en septiembre | UN | " لمحة عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام " ، نشرة صدرت باﻹنكليزية في ايار/مايو وباﻷسبانية والفرنسية في أيلول/سبتمبر |
| “Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad”, reimpresión de opúsculo publicada en español y francés en noviembre de 1997 | UN | ٢٢ - " النظام الموحد للمعوقين " ، طبعــة ثانية لكتيب صادر بالاسبانية والفرنسية في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ |
| El volumen IV del Suplemento No. 6 se publicará en español y francés en abril de 2004. | UN | وسيصدر المجلد الرابع من الملحق رقم 6 بالإسبانية والفرنسية في نيسان/أبريل 2004. |
| En inglés y francés en páginas encontradas. | UN | بالإنكليزية والفرنسية في صفحات متقابلة. |
| 1) " Convención de las Naciones Unidas sobre la desertificación " , publicado en español y francés en enero | UN | )١( " اتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن التصحر " ، صدرت بالاسبانية والفرنسية في كانون الثاني/يناير |
| “Conferencias y observancias de las Naciones Unidas”, material de consulta, publicado en inglés en febrero y en español y francés en marzo | UN | " مؤتمرات ومناسبات اﻷمم المتحدة " ورقة مرجعية صدرت باﻹنكليزية في شباط/فبراير وباﻷسبانية والفرنسية في آذار/مارس Ref.paper No.36 |
| Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, portada de carpeta para la prensa publicada en inglés en noviembre de 1997, y en español y francés en febrero | UN | ٥٢ - عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر، غلاف لمجموعة نشرات صــادر بالانكليزيــة فــي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ بالاسبانية والانكليزية والفرنسية في شباط/فبراير |
| Ha publicado, en lengua francesa, los libros L ' Administration locale en Egypte y L ' Association Internationale de Développement y varios artículos, en árabe, inglés y francés, en diversas publicaciones periódicas sobre cuestiones económicas, jurídicas, políticas y de seguridad | UN | نُشرت له كتب بالفرنسية عن الحكم المحلي في مصر، والمؤسسة الإنمائية الدولية، والعديد من المقالات بالعربية والانكليزية والفرنسية في شتى الدوريات المتعلقة بالمسائل الاقتصادية والقانونية والسياسية والأمنية الأوسمة |
| El sitio de las Naciones Unidas en la Web, inaugurado oficialmente en junio de 1995 en inglés, se completó con las páginas en español y francés en septiembre de 1995 y con la página en ruso en mayo de 1998. | UN | ٢٤ - وموقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية، الذي افتتح رسميا في حزيران/يونيه ١٩٩٥ باللغة الانكليزية، أضيفت إليه صفحتان باللغتين اﻹسبانية والفرنسية في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، وصفحة باللغة الروسية في أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| Se fue ampliando con la adición de sitios en español y francés en septiembre de 1996, ruso en abril de 1998, y árabe y chino en noviembre de 1998. | UN | وقد حدثت بالموقع سلسلة من التوسعات، حيث أضيف موقعا اللغتين اﻷسبانية والفرنسية في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦، وموقع اللغة الروسية في نيسان/أبريل ١٩٩٨، وموقعا اللغتين الصينية والعربية في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. |
| Los comunicados de prensa de las sesiones de la Comisión suelen publicarse en inglés y francés en el sitio web de las Naciones Unidas dos horas después de la sesión de cada día. | UN | والنشرات الصحفية عن اجتماعات اللجنة عادة ما تكون متاحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية على الموقع الإلكتروني للأمم المتحدة بعد ساعتين من جلسة كل يوم. |
| Los comunicados de prensa sobre las sesiones de la Comisión suelen estar disponibles en inglés y francés en el sitio web de las Naciones Unidas dos horas después de las sesiones de cada día. | UN | والبيانات الصحفية بشأن جلسات اللجنة تتوفر عادة باللغتين الإنكليزية والفرنسية على الموقع الشبكي للأمم المتحدة بعد ساعتين من جلسات نفس اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 