| - Situación general y funcionamiento de la Convención Sudáfrica y Canadá, Copresidentes; Zimbabwe y Bélgica, Relatores. | UN | :: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها جنوب أفريقيا وكندا، كرئيسين مشاركين؛ زمبابوي وبلجيكا: كمقررين |
| - Situación general y funcionamiento de la Convención: Noruega y Tailandia. | UN | :: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: النرويج وتايلند. |
| EXAMEN DE LA SITUACIÓN GENERAL y funcionamiento de la Convención | UN | استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| Situación general y funcionamiento de la Convención: Bélgica | UN | وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام: بلجيكا؛ |
| Situación general y funcionamiento de la Convención: Noruega y Tailandia. | UN | :: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: النرويج وتايلند. |
| Informe del Comité Permanente de Expertos sobre la situación general y funcionamiento de la Convención a la Tercera Reunión de los Estados Partes | UN | تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها المقدم إلى الاجتماع الثالث للدول الأطراف |
| :: Situación general y funcionamiento de la Convención: Austria y Perú. | UN | :: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: بيرو والنمسا. |
| Presentado por los Copresidentes del Comité Permanente sobre la Situación General y funcionamiento de la Convención | UN | مقدم من الرئيسين المشاركين للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| Presentado por los Copresidentes del Comité Permanente sobre la Situación General y funcionamiento de la Convención | UN | مقدم من الرئيسين المشاركين للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| Presentado por los Copresidentes del Comité Permanente sobre la Situación General y funcionamiento de la Convención | UN | مقدم من الرئيسين المشاركين للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| Copresidentes del Comité Permanente sobre la situación general y funcionamiento de la Convención | UN | رئيسا اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| presentado por los Copresidentes del Comité Permanente sobre la Situación General y funcionamiento de la Convención | UN | مقدم من الرئيسين المشاركين للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| Presentado por los Copresidentes del Comité Permanente sobre la situación general y funcionamiento de la Convención | UN | مقدم من الرئيسين المتشاركين للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| Presentado por los Copresidentes del Comité Permanente sobre la situación general y funcionamiento de la Convención | UN | مقدم من الرئيسين المشاركين للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| - Situación general y funcionamiento de la Convención Sudáfrica y Canadá, Copresidentes; Zimbabwe y Bélgica, Relatores. | UN | - الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها جنوب أفريقيا وكندا؛ كرئيسين مشاركين؛ زمبابوي وبلجيكا: كمقررين |
| Situación general y funcionamiento de la Convención: Nueva Zelandia | UN | وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام: نيوزيلندا؛ |
| Situación y funcionamiento de la Convención: examen de los asuntos relacionados con la limpieza y la reducción de riesgos de conformidad con el artículo 4 | UN | وضع الاتفاقية وسير عملها: النظر في المسائل المتعلقة بالتطهير والحد من المخاطر وفقاً للمادة 4 |
| 10. Situación y funcionamiento de la Convención: | UN | 10 - وضع الاتفاقية وسير عملها: |
| - Situación general y funcionamiento de la Convención. | UN | - الحالة العامة للاتفاقية وإعمالها. |
| 4. Examen de las propuestas relativas al cumplimiento y funcionamiento de la Convención. | UN | 4- النظر في مقترحات تتعلق بالامتثال للاتفاقية وسير عملها |
| a) Grupo de trabajo sobre situación general y funcionamiento de la Convención: en 2012 (Santa Sede), y en 2012 y 2013 (Zambia); | UN | (أ) الفريق العامل المعني بالحالة العامة للاتفاقية وسيرها - في عام 2012 (الكرسي الرسولي)، وفي عامي 2012 و 2013 (زامبيا)؛ |
| ESTADO y funcionamiento de la Convención Y SOBRE LA ELABORACIÓN DE UN PLAN DE ACCIÓN PARA 2005-2009 | UN | لوضع وسير الاتفاقية وبشأن خطة عمل للفترة 2005-2009 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 