| Consignaciones presupuestarias y gastos correspondientes al bienio terminado | UN | اعتمادات الميزانية والنفقات لفترة السنتين المنتهية |
| Ingresos y gastos correspondientes al bienio 1992-1993, | UN | الايرادات والنفقات لفترة السنتين١٩٩٢ - ١٩٩٣ |
| Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية فيما يتصل |
| Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | الايرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في صناديـــق المشاريــــع عام ١٩٩١ |
| Cuadro 5 a) Estado de ingresos y gastos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2006, con cifras comparativas correspondientes a 2005 | UN | الجدول 5 أ - بيان الإيرادات والنفقات في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، مع مقارنة بأرقام سنة 2005 |
| Las proyecciones de ingresos y gastos correspondientes al bienio 1994-1995 se basan en la experiencia adquirida en los últimos bienios. | UN | وتستند اسقاطات اﻹيرادات والمصروفات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ إلى التجربة المكتسبة خلال فترة السنتين اﻷخيرة. |
| Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Ingresos y gastos correspondientes al bienio 2012-2013, terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | جدول الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2012-2013 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| 11. Fondos fiduciarios administrados por el PNUD: consignaciones presupuestarias y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | البرنامج الانمائي: الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: اعتمادات الميزانية والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Estado financiero X. Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | البيـــان العاشر - اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Estado financiero XIV. Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | البيان الرابع عشر - الايرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Presupuesto y gastos correspondientes al bienio | UN | الميزانية والنفقات لفترة السنتين |
| 7. Las consignaciones totales para el bienio 1992-1993 y las asignaciones/habilitaciones y gastos correspondientes al bienio fueron los siguientes: | UN | ٧ - وفيمـا يلـي مجمـوع الاعتمـادات، والمخصصـات/المخصصـات المرصـودة، والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣: الاعتمادات |
| Ingresos y gastos correspondientes al bienio 1992-1993 terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| A. Estado de ingresos y gastos correspondientes al período de 20 meses del bienio de 1994-1995 | UN | ألف - بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة العشرين شهرا من فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥ |
| Las consignaciones totales para el bienio 1994-1995 y las asignaciones/habilitaciones y gastos correspondientes al bienio fueron los siguientes: | UN | ٦ - وفيما يلي مجمــوع الاعتمادات، والمخصصــات/المخصصات المرصودة، والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥: الاعتمادات المخصصات/ |
| Estado de cuentas II. Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 | UN | البيان الثاني - بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Estado financiero I Presupuesto y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 | UN | الميزانية والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Presupuesto y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | الميزانية والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| B. Presupuesto y gastos correspondientes al bienio 1996–1997 | UN | باء - الميزانية والنفقات في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| Presupuesto y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | الميزانية والمصروفات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| IV. Fondos asignados y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 | UN | الرابع - المخصصات والنفقات من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ أولا - مقدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 