"y geoespacial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والجغرافية المكانية
• والمعلومات الجغرافية المكانية
• جغرافي مكاني
• الجغرافي المكاني
• جغرافية مكانية
• الجغرافية المكانية الدولية
• والجغرافيّة المكانيّة
• بالمعلومات الجغرافية المكانية
• الجغرافية والمكانية
• والأوساط الجغرافية المكانية

Temas de información: integración de la información estadística y geoespacial
بنود للعلم: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y geoespacial
تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

En ese sentido, el Grupo de Expertos solicitó a la División de Estadística que propusiera la mejor línea de acción posible para ofrecer una solución integrada estadística y geoespacial para la ronda de censos de población de 2020.
وفي هذا الصدد، طلب فريق الخبراء إلى الشعبة الإحصائية أن تقترح مسار عمل من شأنه أن يحقق على أفضل نحو حلا متكاملا فيما يتعلق بالمعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية لجولة تعدادات السكان عام 2020.

Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y geoespacial
تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية

Punto 8 Hacia un marco mundial de información estadística y geoespacial: clasificaciones geográficas comunes y límites
البند 8نحو وضع إطار جغرافي مكاني عالمي للإحصاءات: التصنيفات والحدود الجغرافية المشتركة

Lista de participantes en la primera reunión del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y geoespacial Alemania Bernd Richter
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

2013: Integración de la información estadística y geoespacial
2013: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Tenía por objeto promover el papel de la información espacial y geoespacial en la evaluación del riesgo de peligros múltiples.
واستهدف المؤتمر تعزيز دور المعلومات الفضائية والجغرافية المكانية في تقييم المخاطر في سياق الكوارث المتعددة الأخطار.

Temas de información: integración de la información estadística y geoespacial
بنود للعلم: تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y geoespacial
تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

La coordinación entre las organizaciones de información estadística y geoespacial dentro de un país es un paso importante en ese sentido.
٢٢ - ويشكل التنسيق بين مجتمعي الإحصاءات والمعلومات الجغرافية المكانية داخل البلد الواحد خطوة هامة في هذا الصدد.

C. Seminario temático sobre la integración de información estadística y geoespacial
جيم - الحلقة الدراسية المواضيعية المعنية بإدماج المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية

9.88 En el bienio 2014-2015, la División continuará centrándose en la formulación de programas de información básicos para un sistema nacional de información estadística y geoespacial.
9-88 وخلال فترة السنتين 2014-2015، ستواصل الشعبة تركيزها على وضع البرامج المعلوماتية الأساسية من أجل إنشاء نظام وطني للإحصاءات والمعلومات الجغرافية المكانية.

Punto 10 Hacia un marco mundial de información estadística y geoespacial: temas generales
البند 10نحو وضع إطار جغرافي مكاني عالمي للإحصاءات: مواضيع شاملة

c) Ocuparse de distintas cuestiones técnicas, institucionales y de política de información relacionadas con la aplicación de un marco mundial estadístico y geoespacial, especialmente de las cuestiones relacionadas con la confidencialidad;
(ج) التصدي لمختلف القضايا السياساتية التقنية والمؤسسية والمتعلقة بالمعلومات في ما يتصل بتنفيذ الإطار الإحصائي - الجغرافي المكاني على الصعيد العالمي، وبخاصة المسائل المتعلقة بالسرية؛

Objetivo de la Organización: Mejorar el sistema mundial de información estadística y geoespacial con el fin de elaborar sistemas nacionales de información, estadística y geoespacial de gran calidad, fácilmente accesibles y comparables para que sean utilizados por los encargados de la formulación de políticas y demás usuarios a nivel nacional e internacional
أهداف المنظمة: النهوض بالنظام الإحصائي العالمي ونظام المعلومات الجغرافية المكانية العالمية لكي يتسنى إنتاج إحصاءات وطنية ونظم معلومات جغرافية مكانية عالمية تتسم بالجودة العالية وسهولة الوصول إليها ومقارنتها، ليستعملها مقررو السياسات وغيرهم من المستعملين على الصعيدين الوطني والدولي

De conformidad con la decisión 2014/219 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y geoespacial.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافيّة المكانيّة.

El Foro Mundial ofreció una buena oportunidad para comprender mejor los desafíos futuros y las medidas que sería necesario que adoptaran las oficinas nacionales de estadística y las autoridades nacionales de información geoespacial para integrar la información estadística y geoespacial.
٧ - ويمثل المنتدى العالمي فرصة سانحة لزيادة فهم التحديات المقبلة ومعرفة الإجراءات التي يتعين أن يتخذها كل من المكاتب الإحصائية الوطنية والسلطات الوطنية المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانية لتحقيق تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

Propuesta con respecto a una conferencia internacional sobre la integración de información estadística y geoespacial
اقتراح بشأن مؤتمر دولي عن إدماج المعلومات الجغرافية والمكانية الإحصائية

La primera reunión del Grupo de Expertos se celebró en Nueva York del 30 de octubre al 1 de noviembre de 2013 y contó con la asistencia de 34 expertos de las comunidades estadística y geoespacial y de organizaciones internacionales.
4 -وحضر 34 خبيرا من الأوساط الإحصائية والأوساط الجغرافية المكانية ومن المنظمات الدولية الاجتماعَ الأول لفريق الخبراء، الذي عقد في نيويورك، في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.