| Marco para la rendición de cuentas y gestión basada en los resultados | UN | إطار المساءلة والإدارة القائمة على النتائج |
| Planificación estratégica y gestión basada en los resultados | UN | التخطيط الإستراتيجي والإدارة القائمة على النتائج |
| Asociados y funcionarios de ONU-Mujeres que han recibido formación en evaluación y gestión basada en los resultados en 2012 | UN | شركاء وموظفو هيئة الأمم المتحدة للمرأة الذين تم تدريبهم في مجال التقييم والإدارة القائمة على النتائج في عام 2012 |
| Reflexión estratégica: marco de financiación multianual y gestión basada en los resultados | UN | التفكير الاستراتيجي: الإطار التمويلي المتعدد السنوات والإدارة على أساس النتائج |
| En África, el UNIFEM lanzó una iniciativa junto con la Asociación Africana de Evaluación para crear capacidad interna y de los asociados en materia de criterios comunes de evaluación basados en los principios de participación, derechos humanos, igualdad entre los sexos y gestión basada en los resultados. | UN | وفي أفريقيا، قام صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بمبادرة، بالاشتراك مع رابطة التقييم الأفريقية، من أجل بناء قدرات الشركاء والقدرات الداخلية في مجال أنهج التقييم المشتركة، بناء على مبادئ المساهمة وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين والإدارة المستندة إلى النتائج. |
| La dirección estratégica adoptada por el Fondo ante la pandemia del VIH/SIDA se expone claramente en dos documentos primarios de planificación y gestión basada en los resultados. | UN | وتبيِّن بوضوح وثيقتان أساسيتان للتخطيط والإدارة بالنتائج التوجه الاستراتيجي للصندوق في مكافحة جائحة الفيروس/الإيدز. |
| Los elementos del ciclo de planificación, presupuestación, supervisión y evaluación de programas han ido evolucionando a lo largo de los años. Los cambios más recientes se produjeron al introducir los conceptos de presupuestación basada en los resultados y gestión basada en los resultados. | UN | وقد تطورت عناصر دورة تخطيط البرامج والميزنة والرصد والتقييم على مدى الأعوام، وأُجريت أحدث تغييرات في ما يتصل باستحداث مفاهيم الميزنة القائمة على النتائج والإدارة القائمة على النتائج. |
| Componente de programa E.5: Garantía de Calidad, Movilización de Fondos y gestión basada en los resultados | UN | المكوّن البرنامجي هاء-5: ضمان النوعية، وحشد الأموال، والإدارة القائمة على النتائج |
| Evaluación y gestión basada en los resultados | UN | التقييم والإدارة القائمة على النتائج |
| Gestión e intercambio de conocimientos y gestión basada en los resultados | UN | إدارة/تقاسم المعارف والإدارة القائمة على النتائج |
| D. Planificación estratégica y gestión basada en los resultados | UN | دال- التخطيط الإستراتيجي والإدارة القائمة على النتائج |
| Planificación estratégica y gestión basada en los resultados | UN | دال - التخطيط الإستراتيجي والإدارة القائمة على النتائج |
| D. Planificación estratégica y gestión basada en los resultados | UN | دال - التخطيط الاستراتيجي والإدارة القائمة على النتائج |
| 8. Presentación de informes sobre el desempeño y gestión basada en los resultados | UN | 8 -تقارير الأداء والإدارة القائمة على النتائج |
| Componente de programa C.1.1: Dirección de programas y gestión basada en los resultados | UN | المكوّن البرنامجي جيم-1-1: توجيه البرنامج والإدارة القائمة على النتائج |
| Componente de programa C.2.1: Dirección de programas y gestión basada en los resultados | UN | المكوّن البرنامجي جيم-2-1: توجيه البرنامج، والإدارة القائمة على النتائج |
| Componente de programa C.1.1: Dirección de programas y gestión basada en los resultados | UN | المكوّن البرنامجي جيم-1-1: توجيه البرنامج والإدارة القائمة على النتائج |
| Componente de programa C.2.1: Dirección de programas y gestión basada en los resultados | UN | المكوّن البرنامجي جيم-2-1: توجيه البرنامج، والإدارة القائمة على النتائج |
| Componente de programa C.1.1: Dirección de programas y gestión basada en los resultados | UN | المكوِّن البرنامجي جيم-1-1: توجيه البرنامج والإدارة القائمة على النتائج |
| Marco de planificación a nivel de todo el sistema y gestión basada en los resultados | UN | إطار التخطيط والإدارة على أساس النتائج على نطاق منظومة الأمم المتحدة |
| El UNICEF aspira a contribuir de la mejor manera posible a los derechos de los niños combinando un enfoque basado en los derechos humanos en sus programas de cooperación con los gobiernos nacionales con una planificación y gestión basada en los resultados. | UN | وتهدف اليونيسيف إلى تقديم أفضل مساهمة ممكنة فيما يتصل بحقوق الطفل، وذلك من خلال الجمع بين النهج القائم على حقوق الإنسان في برامج تعاونها مع الحكومات الوطنية والتخطيط والإدارة على أساس النتائج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 