| Los datos de la encuesta se desglosaron por tipo de discapacidad y grupo de edad. | UN | وقد تم تصنيف البيانات الواردة في الدراسة الاستقصائية بحسب نوع الإعاقة والفئة العمرية. |
| Hijos nacidos vivos, por sexo y grupo de edad de la madre | UN | اﻷطفال المولودين حتــى التعــداد حسب الجنس والفئة العمرية لﻷم؛ |
| Hijos supervivientes, por sexo y grupo de edad de la madre | UN | اﻷطفــال اﻷحيـــاء حسـب الجنس والفئة العمرية لﻷم |
| Distribución de las mujeres desempleadas por nivel de instrucción y grupo de edad | UN | توزيع النساء غير المستخدَمات حسب المستوى التعليمي والفئة العمرية |
| Nivel de instrucción de la población que ha terminado sus estudios, por sexo y grupo de edad, en la región de la capital y en las zonas rurales (1998) | UN | الجنس والفئات العمرية في منطقة العاصمة وبالمناطق الريفية، 1998 |
| Cuadro 2 Población residente, por sexo, isla y grupo de edad (5 años), Censo de 2006 | UN | الجدول 2: السكان المقيمون حسب الجنس، والجزيرة، والفئة العمرية من 5 أعوام |
| Población residente, por sexo, isla y grupo de edad (5 años) | UN | السكان المقيمون حسب الجنس، والجزيرة، والفئة العمرية من 5 أعوام |
| Tasa de desempleo en la República de Armenia, por sexo y grupo de edad | UN | معدل البطالة في جمهورية أرمينيا بحسب نوع الجنس والفئة العمرية |
| Cuadro 5 Tasas de analfabetismo desglosadas por sexo y grupo de edad (%) | UN | الجدول ٥ - معدلات اﻷمية حسب الجنس والفئة العمرية )نسبة مئوية( |
| 5.1 Tasa de alfabetización entre la población de más de diez años desglosada por sexo y grupo de edad | UN | 5-1 معدل معرفة القراءة والكتابة بين السكان الذين تزيد أعمارهم عن العاشرة من حيث نوع الجنس والفئة العمرية |
| Tasas de mortalidad por causas, sexo y grupo de edad (por 100.000 habitantes) | UN | معدلات الوفيات حسب السبب والجنس والفئة العمرية (لكل 000 100 نسمة) |
| Sexo y grupo de edad escolar | UN | نوع الجنس والفئة العمرية في المدارس |
| Un análisis de las listas de pacientes en 1996, por sexo y grupo de edad, muestra que, estadísticamente, la mujer tiende más que el hombre a estar ausente del trabajo por enfermedad. | UN | وتبين من تحليل قوائم المرضى لعام ٦٩٩١ حسب الجنس والفئة العمرية أنه، من الناحية اﻹحصائية، من المرجح بالنسبة للمرأة - أكثر من الرجل - أن تتغيب عن العمل نظرا لكل اﻷمراض التي تصاب بها. |
| 3.3 Cantidad y proporción de belgas contaminados por el VIH, por sexo y grupo de edad (31 de diciembre de 2004) Cantidad | UN | 3-3 عدد ونسبة البلجيكيين الذين أصيبوا بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية، حسب الجنس والفئة العمرية (31 كانون الأول/ديسمبر 2004)() |
| 197. Resulta difícil cuantificar la incidencia de casos de discapacidad y clasificarlos por grado y grupo de edad a nivel estatal, ya que no existen estudios al respecto. Sin embargo, de las estadísticas realizadas en 2003 se deduce que: | UN | 197- يصعب تحديد حجم الإعاقة وتصنيفها حسب نوع الإعاقة والفئة العمرية على مستوى ولايات السودان وذلك لعدم توفر المعلومات والدراسات، على أن آخر الإحصائيات الواردة في 2003 توضح الآتي: |
| 6. Antes de abordar las diferentes disposiciones en relación con la aplicación de la Convención, desearíamos a continuación pasar revista a algunos indicadores sobre discapacidad en Túnez, desglosados según el tipo de discapacidad, la causa de ésta, y la distribución de los discapacitados por sexo, medio rural o urbano y grupo de edad. | UN | 6- وقبل التطرّق إلى مختلف أحكام تطبيق الاتفاقية نستعرض فيما يلي بعض المؤشرات حول الإعاقة بتونس والمصنفة حسب نوع الإعاقة وسببها وتوزيع المعوقين حسب الجنس والوسط والفئة العمرية. |
| Población en los años de censo por sexo y grupo de edad (1991-2001) | UN | عدد السكان في سنة التعداد حسب الجنس والفئة العمرية (1991-2001) |
| Sexo y grupo de edad (años) | UN | نوع الجنس والفئة العمرية (بالسنوات |
| Cuadro 4.1 Proporción de población analfabeta, por género y grupo de edad | UN | الجدول 4-1: نسبة معرفة القراءة والكتابة بين السكان بحسب نوع الجنس والفئات العمرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 