"y grupos de estudio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأفرقة دراسية
• وأفرقة دراسة
• والأفرقة الدراسية
• وأفرقة الدراسة
• ومراكز الفكر
• ومجموعات التركيز
• ومجموعات تركيز
• والمجامع الفكرية
• ومراكز التفكير

Seminarios y grupos de estudio Según convenga, hasta 30 reuniones
لﻷونكتاد حسب الاقتضاء، لغاية ٠٢ اجتماعاً حلقات دراسية وأفرقة دراسية

Seminarios y grupos de estudio Según sea necesario, hasta 18 sesiones de media jornada
حلقات دراسية وأفرقة دراسية حسب الاقتضاء، بحد أقصى قدره 18 اجتماعاً لنصف يوم

Seminarios y grupos de estudio
حلقات دراسية وأفرقة دراسية الحواشي

UNCTAD, seminarios y grupos de estudio
الأونكتاد، حلقات دراسية وأفرقة دراسة

E. Grupos de trabajo y grupos de estudio 9 4
هاء - الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية 9 4

UNCTAD, seminarios y grupos de estudio
الأونكتاد، الحلقات الدراسية وأفرقة الدراسة

Seminarios y grupos de estudio
حلقات دراسية وأفرقة دراسية

Seminarios y grupos de estudio
حلقات دراسية وأفرقة دراسة الحواشي

E. Grupos de trabajo y grupos de estudio 9 3
هاء - الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية 9 5

E. Grupos de trabajo y grupos de estudio 9 - 10 3
هاء - الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية 9-10 4

D. Grupos de trabajo y grupos de estudio 8 - 10 3
دال - الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية 8-10 4

1.2 Identificación de asociaciones mundiales y regionales conjuntamente con las instituciones del ámbito de las políticas y la investigación y grupos de estudio y reflexión.
1-2 رسم خرائط للشراكات العالمية والإقليمية مع مؤسسات السياسات والأبحاث ومراكز الفكر.

:: Administración y organización de consultas y grupos de estudio en toda la Secretaría, incluidas las misiones de mantenimiento de la paz, para contribuir a la elaboración de diferentes iniciativas de movilidad, con objeto de mejorar la movilidad del personal entre los distintos emplazamientos de la Sede, las oficinas fuera de la Sede y las operaciones de mantenimiento de la paz
:: إدارة وتنظيم المشاورات ومجموعات التركيز على نطاق الأمانة العامة، بما في ذلك بعثات حفظ السلام، للإسهام في تطوير مبادرات مختلفة بخصوص تنقل الموظفين، وذلك بهدف تعزيز تنقل الموظفين بين مواقع المقار والمواقع البعيدة عن المقار وعمليات حفظ السلام

También se invita al personal a participar en el fomento del cambio: por ejemplo, el grupo de trabajo sobre movilidad, integrado por representantes de la administración y del personal, solicitó específicamente la opinión del personal por medio de una encuesta mundial y grupos de estudio.
وعلى سبيل المثال، فقد سعى تحديدا الفريق العامل المعني بالتنقل، وهو نفسه مؤلف من ممثلين عن الإدارة والموظفين، للحصول على آراء شريحة أوسع من الموظفين عن طريق دراسة استقصائية عالمية ومجموعات تركيز.

Asimismo, respaldará a las instituciones académicas del Sur Global para fortalecer las estructuras institucionales que apoyan la igualdad entre los géneros, desde centros de estudios sobre la mujer hasta institutos de capacitación y grupos de estudio.
وسيساعد البرنامج الإنمائي المؤسسات الأكاديمية في الجزء الجنوبي من الكرة الأرضية على تقوية هياكلها المؤسسية التي تدعم المساواة بين الجنسين، بدءاً من مراكز الدراسات النسائية ووصولاً إلى معاهد التدريب والمجامع الفكرية.

La División también estableció y mantuvo acuerdos de divulgación con las instituciones de investigación y grupos de estudio relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz con el fin de optimizar su propia evaluación de los riesgos y actividades de planificación.
وبادرت الشعبة أيضا باتخاذ ودعم ترتيبات للتواصل مع مؤسسات البحوث ومراكز التفكير ذات الصلة بحفظ السلام من أجل الاستفادة على النحو الأمثل من أنشطتها في مجال تقييم المخاطر وتخطيط الأعمال.