Se pronunciaron varias condenas graves de prisión en casos de corrupción y homicidio. | UN | وصدر الحكم بعدة عقوبات سجنية شديدة في قضايا تتعلق بالفساد والقتل. |
Mi especialidad era investigar casos de antiterrorismo, secuestro de niños y homicidio. | TED | كان تخصصي التحقيق في حالات مكافحة الإرهاب، اختطاف الأطفال والقتل. |
Más tarde, se espera una conferencia de prensa de Sam Nico, detective de robos y homicidio de la Policía de Los Ángeles. | Open Subtitles | شرطة لو انجيليس للسرقة والقتل.. المحقق سام نيكو من المتوقع ان يعقد مؤتمر صحفيا في وقت لاحق هذا المساء |
En Nour fueron ejecutadas en la horca otras tres personas, cuyos nombres se desconocen, acusadas de asesinato, tortura, secuestro, fraude y homicidio no premeditado. | UN | وشنق ثلاثة آخرون لم تعلن أسماؤهم في نور بتهمة القتل والتعذيب والاختطاف والغش والقتل الخطأ. |
En consecuencia, la Sala dictó varias sentencias concurrentes, con una pena máxima de 15 años de cárcel por los delitos de asesinato y homicidio voluntario. | UN | وبناء عليه، حكمت الدائرة عليه بعدة أحكام متزامنة بالسجن، أطولها مدته ١٥ عاما على جريمتي القتل العمد والقتل مع سبق اﻹصرار. |
Los presos estaban acusados principalmente de asiwalid, robo y homicidio. | UN | وأهم التهم الموجهة إلى السجناء هي عصيان الوالد والسرقة والقتل. |
El Comité observa además que el Tribunal Supremo declaró al autor culpable de violación y homicidio, delito del que había sido absuelto en primera instancia. | UN | وتحيط اللجنة علماً أيضاً بأن المحكمة العليا أدانت صاحب البلاغ بالاغتصاب والقتل بعد أن أعلنت المحكمة الابتدائية براءته من نفس الجريمة. |
Oficial judicial con la función de interponer acciones judiciales en casos graves de fraude, violación y homicidio culposo en los tribunales penales de primera instancia, el Tribunal Superior y la Corte Suprema | UN | فبراير 1991: لحالات الغش الخطيرة، والاغتصاب والقتل العمد، في المحكمة الجزئية ومحكمة الاستئناف والمحكمة العليا. |
Los demás fueron puestos en libertad unos meses más tarde cuando fueron declarados inocentes de asalto y homicidio. | UN | أما البقية فقد أطلق سراحهم بعد بضعة شهور بعد تبرئتهم من تهم النهب والقتل. |
Está acusado de delitos de genocidio, complicidad en el genocidio, exterminio, asesinato y homicidio intencional. | UN | وتشمل الجرائم التي اتهم بها الإبادة الجماعية، والمشاركة في الإبادة الجماعية، والإبادة، والقتل، والقتل العمد. |
Munyakazi fue condenado a 25 años de prisión por genocidio y por exterminio y homicidio intencional constitutivos de crímenes de lesa humanidad. | UN | وأدين مونياكازي بجرائم الإبادة الجماعية والإبادة والقتل العمد بوصفها جرائم ضد الإنسانية، وحكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة. |
Las víctimas son objeto de malos tratos, incluso agresión física y sexual, confinamiento, encarcelamiento y homicidio. | UN | ويواجه الضحايا إساءات تشمل الاعتداءات البدنية والجنسية، والحبس الانفرادي، والسجن والقتل. |
Después del interrogatorio, se modificó la acusación a complicidad en el secuestro y homicidio. | UN | وبعد الاستجواب، عُدِّلت التهمة إلى التواطؤ في الخطف والقتل. |
Que no me importa de qué roca oculta hayas salido hay un código de etiqueta para los detectives de Robo y homicidio. | Open Subtitles | ما أعنيه هو أنه لا يهمني من تحت أي صخرة خرجت ولكن هنالك لباس موحد للمحققين في قسم السطو والقتل |
Mi compañera y yo trabajamos en robo y homicidio. | Open Subtitles | أنا وشريكتي نعمل على قضايا السرقة والقتل |
Quizá porque los estadounidenses son blancos de secuestro y homicidio. | Open Subtitles | ربما لان الامريكين اصبحو الاكثر هدفا للخطف والقتل |
Y, homicidio calificado por violación, le corresponde perpetua. | Open Subtitles | حكم قضايا الاغتصاب والقتل.. سجن مدى الحياة |
Correcto, el violador de South Beach. El caso del robo y homicidio en 2006. | Open Subtitles | أجل، مغتصب الشاطئ الجنوبيّ، وقضيّة السرقة والقتل في 2006 |
Rembrandt Brown y Wade Wells acusados de conspiración y homicidio en primer grado de Daelin Anna Marie Richards. " | Open Subtitles | و رمبرانت براون و وايد ويلز بتهم التآمر و قتل ديلان آنا ماري ريتشاردز من الدرجة الأولى |
Harry. Conoces a Bennet y Pell de la División de Robo y homicidio. | Open Subtitles | مرحباً، هاري، تعرف بينيت و بيل من شعبة السرقات و القتل |
Una agente del ATF involucrada en tráfico de armas y homicidio. | Open Subtitles | عميلة أي تي إف متورطة في أسلحة غير شرعية وجريمة قتل |
Detective Jim Archer. Robo y homicidio. | Open Subtitles | قسم السرقات وجرائم القتل. |