"y honestamente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وبصراحة
• و بصراحة
• وبصراحه
• وبأمانة
• وبصدق
• وصدقاً
• وصراحةً
• و بصدق
• وبكل صدق
• وصدق
• وصراحة
• و حقاً

Y parece que si te toco, estarías pegajosa Y honestamente, hueles mal.
ويبدو أنني إذا لمستك ستكونين لزجة وبصراحة ، رائحتك كريهة

Oigan, demuestran mucho interés en mí esta noche y me halaga Y honestamente, estoy algo asustado.
لقد أبديتما اهتماماً فائقاً بي اللّيلة، وأَنا ممنون لكما وبصراحة شديدة، خائف إلى حدٍّ ما

Una bicicleta..? Eso llevaria muchos globos Y honestamente tio Jeremy ahora esta un poco cansado, asi que por que no hacemos algo...
تحتاج الدراجة إلى العديد من البالونات وبصراحة يشعر العم ـ جيريميـ بالتعب

Estamos justo en el comienzo de la era de los datos masivos, Y honestamente, no somos muy buenos en el manejo de todos los datos que ahora podemos recoger.
نقف الآن على اعتاب هذا العصر المعلوماتي و بصراحة لسنا بارعين في هذا المجال في تصنيف المعلومات التي نحصل عليها.

Y honestamente, me sentí bien al estar con alguien que también quería estar conmigo.
وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي

Él hablaba directa Y honestamente de las cosas que amaba en su trabajo y en su vida, y se dedicó intensamente a ellas.
لقد كان يتحدث مباشرة وبأمانة عن اﻷشياء التي كان يحبها في عمله وفي حياته، وقد أعطى بسخاء لكليهما.

Y honestamente creo que necesitas desligarte un poco del trabajo.
وبصدق أعتقد أنك تحتاج بأن تقلل تركيزك قليلاً عن عملك

Y Carlton me dio una pila de cartas Y honestamente creo que las arrojé.
وأعطاني كارلتون كومة من الرسائل وبصراحة إعتقدت اني يجب أن أرميها

Lo he visto en la tv, Y honestamente, casi lloro con algunas historias con final feliz.
رأيته على التلفاز، وبصراحة ترقرقرت دموعي لبعض القصص الناجحة

Y honestamente, yo estoy de acuerdo pero, bueno, realizamos una pequeña prueba y los resultados fueron muy iluminadores.
وبصراحة, أتفق معكم لكن, حسناً, اجرينا إختباراً صغيراً والنتائج كانت إيجابية للغاية

Ese es otro pensamiento feliz a la mayor parte de ellos no les importas Y honestamente ¿cúal es la diferencia?
هذه فكرة سعيدة آخرى أؤلئك الناس لا يهتمون بك, وبصراحة مالفرق؟

Y honestamente, el hecho de que estuvieras ebrio afecta tu credibilidad.
وبصراحة حقيقة أنك كنت ثملا ستؤذي مصداقيتك

Y honestamente, no sabía que existía la salsa de barbacoa de marihuana.
وبصراحة, لم أكن أعلم أن هناك شيئا مثل شراب صلصة الباربكيو

Y honestamente, cuando tenga 18 no sé si querré volver a verte.
وبصراحة ، عندما أبلغ الثامنة عشر لا أعلم إذا أريد رؤيتك مجدداً

La epidemia de gripe de cabra en la escuela ha terminado Y honestamente me temo que no estamos aprendiendo nada.
إنتشار إنفلونزا الماعز في المدرسة إنتهى ، وبصراحة أنا أخشى أننا لا نتعلم شيء

Y honestamente, la mayor parte del tiempo... estoy bien con eso.
وبصراحة أغلب الوقت، لا تكون لدي مشكة معه.

Me pediste que la vigilara y, honestamente, noté cierta tensión.
لقد طلبت مني ان اراقبها و بصراحة لقد لاحظت بعض التوتر

Y honestamente... Podria estarme en esta tienda para siempre.
وبصراحه يمكنني الجلوس في هذا المحل الى الآبد

Había momentos en los que olvidaba que era una judía y que él no lo era, Y honestamente al final, lo amé, pero eso no podía ser real.
كان هناك لحظات عندما نسيت أنّني كنت يهودية وهو ليس بيهودي وبأمانة وبأمانة في النهاية أحببته لكنّه لن يكون واقعياً

Y honestamente, jamás había hecho algo así.
وبصدق, ولم أفعل شئياً مثل هذا أبداً من قبل.

Mi hijo empezó de voluntario aquí hace casi un año, y, honestamente, lo hizo por el requerimiento de servicios a la comunidad de la escuela.
لقد شرع بنيّ في التبرع هُنا منذ حوالي عاماً وصدقاً ، لقد فعل هذا من جراء اقتضاء خدمات المجتمع في المدرسة

Ella acaba de perder a alguien que ama, Y honestamente no cree que vaya a encontrar amor otra vez.
أنظري إليها، لقد خسرت شخصًا تحبّه، وصراحةً ،لا تظنّ أنّه سيأتيها مُجددًا.

Y, honestamente, si hombres armados súbitamente irrumpen en su casa en medio de la noche,
و بصدق سيدي, إذا رجالٌ مسلحون.. اقتحموا منزلك فجأة في منتصف الليل..

Y honestamente, no escuché todo, pero aún así, yo debería...
وبكل صدق, لم أسمع كل شيء, لكن مع ذلك.. ماكان..

Necesita un trabajo, Y honestamente, ella es sólo una amiga.
أنا بحاجة إلى العمل، وصدق ، أنها مجرد صديق.

Mi punto era que él respondió simple Y honestamente... porque él no pensó que había hecho nada malo.
وجهة نظري إنه أجاب بأنّك بكل بساطة وصراحة لأنه لم يكن يظن بإنه فعل أيّ شيء خاطئ.

Y honestamente, no quería que nada se interpusiera en tu invitación a esta estúpida fiesta.
و حقاً لم أود أن يقف شئ في طريق... دعوتك لي لهذا... الحفل السخيف