"y la asignación de temas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وتوزيع البنود
• وتوزيع بنوده
• وإحالة بنود
• وأقر توزيع بنوده

Memorando del Secretario General a la Mesa sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas
مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Memorando del Secretario General a la Mesa sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas
مذكرة من الأمين العام للمكتب بشأن تنظيم الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Memorando del Secretario General a la Mesa sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas
مذكرة من الأمين العام إلى المكتب بشأن تنظيم الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

8) Memorando del Secretario General sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas
مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنظيم الدورة، وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده

8) Memorando del Secretario General sobre la organi-zación del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas
)٨( مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنظيم الدورة، وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده

Los Estados Miembros celebraron una serie de consultas oficiosas abiertas y han acordado aligerar el programa de la Asamblea General, su proceso de presentación de informes y la asignación de temas del programa a los órganos subsidiarios de la Asamblea.
وعقدت الدول الأعضاء سلسلة من المشاورات المفتوحة غير الرسمية ووافقت على ترشيد جدول أعمال الجمعية العامة، وعملية تقديم التقارير إليها، وإحالة بنود جدول الأعمال إلى الأجهزة الفرعية للجمعية العامة.

7. En la sesión de apertura, la Conferencia aprobó su programa y la asignación de temas a las comisiones principales de la Conferencia, con arreglo a lo propuesto por la Comisión Preparatoria (NPT/CONF.1995/1).
٧ - وفي الجلسة الافتتاحية، اعتمد المؤتمر جدول أعماله وأقر توزيع بنوده على لجان المؤتمر الرئيسية بالصيغة التي اقترحتها اللجنة التحضيرية )NPT/CONF.1995/1(.

Memorando sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas enviado a la Mesa por el Secretario General
مذكرة الأمين العام إلى المكتب عن تنظيم الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Memorando del Secretario General a la Mesa de la Asamblea General sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas
مذكرة موجهة من الأمين العام إلى المكتب بشأن تنظيم أعمال الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

7. Memorando del Secretario General sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas
7 - مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

APROBACIÓN DEL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL y la asignación de temas (continuación)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع(

APROBACIÓN DEL PROGRAMA DEL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL y la asignación de temas (continuación)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع(

7) Memorando del Secretario General sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas
)٧( مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنظيم الدورة وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود

El programa provisional y la organización de los trabajos se han estructurado de conformidad con la decisión 1994/R.1/2 de la Junta Ejecutiva, relativa al calendario de reuniones y la asignación de temas para 1994, que la Junta adoptó en su primer período ordinario de sesiones, de febrero de 1994, y demás decisiones pertinentes.
يراعي جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال مقرر المجلس التنفيذي 1994/R.1/2 بشأن جدول الاجتماعات وتوزيع البنود لعام ١٩٩٤، الذي اعتمد في الدورة العادية اﻷولى المعقودة في شباط/فبراير ١٩٩٤، وكذلك المقررات اﻷخرى ذات الصلة.

8) Memorando del Secretario General sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas
)٨( مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنظيم الدورة، وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده

7) Memorando del Secretario General sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas
)٧( مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنظيم الدورة، وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده

7) Memorando del Secretario General sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas
)٧( مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنظيم الدورة وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده

La nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos (A/C.6/63/L.1) y la asignación de temas del programa a la Sexta Comisión (A/C.6/63/1) ya se han publicado.
وقد صدرت مذكرة الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال (A/C.6/63/L.1) وإحالة بنود من جدول الأعمال إلى اللجنة السادسة (A/C.6/63/1).

7. En la sesión de apertura, la Conferencia aprobó su programa y la asignación de temas a las comisiones principales de la Conferencia, con arreglo a lo propuesto por la Comisión Preparatoria (NPT/CONF.1995/1 y Corr.1).
٧ - وفي الجلسة الافتتاحية، اعتمد المؤتمر جدول أعماله وأقر توزيع بنوده على لجان المؤتمر الرئيسية بالصيغة التي اقترحتها اللجنة التحضيرية )NPT/CONF.1995/1 وCorr.1 (.