| Informe del Secretario General sobre el examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| Examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo | UN | استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| Examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo | UN | استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| En el informe también se examinan brevemente las repercusiones de la combinación del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo en una única sección del presupuesto. | UN | ويدرس التقرير كذلك باختصار الآثار الناشئة عن دمج البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية في باب واحد بالميزانية. |
| El programa ha contado con un generoso apoyo extrapresupuestario de la Comisión Europea, el Canadá y la Cuenta para el Desarrollo de las Naciones Unidas. | UN | واستفاد البرنامج من دعم سخي من خارج الميزانية قدمته الجماعة الأوروبية وكندا وحساب التنمية التابع للأمم المتحدة. |
| Complementariedad entre el programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo | UN | التكامل بين البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| Los representantes del Secretario General aseguraron a la Comisión de que se seguiría este procedimiento al aplicar las modalidades de funcionamiento y uso de los recursos para la sección presupuestaria sobre actividades complementarias y la Cuenta para el Desarrollo. | UN | وأكد ممثلو اﻷمين العام للجنة أنه سيؤخذ بهذا اﻹجراء في تنفيذ طرائق تشغيل واستخدام موارد باب الميزانية المتعلق باﻷنشطة التكميلية وحساب التنمية. |
| Los representantes del Secretario General aseguraron a la Comisión de que se seguiría este procedimiento al aplicar las modalidades de funcionamiento y uso de los recursos para la sección presupuestaria sobre actividades complementarias para el desarrollo y la Cuenta para el Desarrollo. | UN | وأكد ممثلو الأمين العام للجنة أنه سيؤخذ بهذا الإجراء في تنفيذ طرائق تشغيل واستخدام موارد باب الميزانية المتعلق بالأنشطة الإنمائية التكميلية وحساب التنمية. |
| 1. Sesión ejecutiva sobre el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional y la Cuenta para el Desarrollo | UN | 1 - الدورة التنفيذية بشأن صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية وحساب التنمية |
| Examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo (A/59/397) | UN | استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية A/59/397 |
| El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente. | UN | 38 - فالبرنامج وحساب التنمية يعملان بشكل مختلف. |
| C. El programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | جيم - برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| La Comisión espera que se siga logrando y desarrollando la complementariedad entre el programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo con objeto de lograr el máximo impacto combinado de las actividades ejecutadas mediante los dos mecanismos. | UN | وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تستمر كفالة التكامل بين البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية وأن يتطور نحو الأفضل من أجل تحقيق الأثر المزدوج الأقصى من الأنشطة المضطلع بها من خلال تلكما الآليتين. |
| C. El programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | جيم - برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| B. Programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | باء- برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| B. Programa ordinario de cooperación técnica de las Naciones Unidas y la Cuenta para el Desarrollo | UN | باء- برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| B. Programa ordinario de cooperación técnica de las Naciones Unidas y la Cuenta para el Desarrollo | UN | باء- برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| A fin de aprestarnos para enfrentar lo que tenemos por delante, debemos concluir rápidamente la reforma institucional y tomar medidas sobre las propuestas aplazadas del Secretario General, en especial sobre los plazos para todos los nuevos mandatos, el sistema de presupuestación basado en los resultados y la Cuenta para el Desarrollo. | UN | ومن أجل الاستعداد لما ينتظرنا، ينبغي أن نفرغ بسرعة من اﻹصلاح المؤسسي وأن نتخذ تدابير بشأن اقتراحات اﻷمين العام المؤجلة، وخاصة وضع حدود زمنية معينة لجميع الولايات الجديدة، ونظام الميزنة على أساس النتائج وحساب التنمية. |
| A/59/397 Tema 108 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo – Informe del Secretario General [A C E F I R] | UN | A/59/397 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] |
| Las otras fuentes de financiación son el programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo de las Naciones Unidas. | UN | أما المصدران الآخران لتمويل المشاريع الأقاليمية فهما برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني والحساب الإنمائي. |
| Los recursos solicitados se complementan con los del programa ordinario de cooperación técnica (5.645.900 dólares) y la Cuenta para el Desarrollo (véanse también seccs. 22 y 35). | UN | والموارد المطلوبة تكمِّلها موارد البرنامج العادي للتعاون التقني (900 645 5 دولار) وموارد حساب التنمية (انظر أيضا البابين 22 و 35 أدناه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 