| Preocupada asimismo por los vínculos entre la corrupción y otras formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada, y la delincuencia económica, comprendido el blanqueo de dinero, | UN | وإذ يساورها القلق أيضا إزاء الروابط بين الفساد وأشكال أخرى من الجريمة، ولا سيما الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية بما فيها غسل اﻷموال، |
| Preocupada asimismo por los vínculos entre la corrupción y otras formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada y la delincuencia económica, comprendido el blanqueo de dinero, | UN | وإذ يساورها القلق أيضا إزاء الروابط بين الفساد وأشكال أخرى للجريمة، وخاصة الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية بما فيها غسل اﻷموال، |
| Preocupada asimismo por los vínculos entre la corrupción y otras formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada, y la delincuencia económica, comprendido el blanqueo de dinero, | UN | وإذ يساورها القلق أيضا ازاء الروابط بين الفساد وأشكال أخرى من الجريمة، ولا سيما الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية بما فيها غسل اﻷموال، |
| Preocupada asimismo por los vínculos entre la corrupción y otras formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada, y la delincuencia económica, comprendido el blanqueo de dinero, | UN | وإذ يساورها القلق أيضا إزاء الروابط بين الفساد وأشكال أخرى من الجريمة، ولا سيما الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية بما فيها غسل اﻷموال، |
| Es un órgano que se ocupa esencialmente de combatir la corrupción y la delincuencia económica. | UN | وتُعد المديرية هيئة وظيفتها الأساسية مكافحة الفساد والجرائم الاقتصادية. |
| Preocupada asimismo por los vínculos entre la corrupción y otras formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada y la delincuencia económica, comprendido el blanqueo de dinero, | UN | وإذ يساورها القلق أيضا إزاء الروابط بين الفساد وأشكال أخرى للجريمة، وخاصة الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية بما فيها غسل اﻷموال، |
| En Botswana, la Dirección de Lucha contra la Corrupción y la delincuencia económica tiene el mandato de prevenir la corrupción en los órganos públicos realizando una evaluación del riesgo de corrupción, examinando las prácticas y los procedimientos de los órganos del Gobierno y organizando seminarios y prestando servicios de asesoramiento para diversas organizaciones públicas. | UN | وفي بوتسوانا، تكلَّّف الإدارة المعنية بمكافحة الفساد والجريمة الاقتصادية بمنع الفساد في الهيئات العامة من خلال إجراء تقييم لمخاطر الفساد، ودراسة ممارسات وإجراءات الهيئات الحكومية وتوفير حلقات دراسية لمنظمات عامة مختلفة وتقديم خدمات استشارية إليها. |
| 47. Los participantes pusieron de manifiesto que la región africana no se había librado de las consecuencias negativas de la mundialización y los avances tecnológicos y que había sufrido considerablemente como resultado de la delincuencia organizada y la delincuencia económica. | UN | ٧٤ - لاحظ المشاركون أن المنطقة اﻷفريقية لم تنج من العواقب السلبية التي تتأتى عن العولمة ومنجزات التقدم التكنولوجي ، وأنها تعاني جدا من جراء الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية . |
| 10. Conferenciante -- " Medidas contra la delincuencia organizada y la delincuencia económica " -- en la Conferencia preparatoria del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Fiscalía General del Estado, Ministerio de Justicia y Trabajo, USAID, PNUD, y MECIP, Asunción (Paraguay), 3 a 5 de abril de 1995. | UN | 10 - ألقى محاضرة بعنوان " التدابير المتخذة ضد الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية " في المؤتمر التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، مكتب المدعي العام للحكومة، ووزير العمل والعدل، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركة MECIP، أسنسيون، باراغواي، 3-5 نيسان/أبريل 1995. |
| La Comisión deberá canalizar los escasos recursos con que cuenta hacia la solución de los problemas que más preocupan a los Estados Miembros, como la delincuencia organizada, los delitos relacionados con las drogas, la delincuencia juvenil y la delincuencia económica. | UN | ويجب أن تركز تلك اللجنة مواردها المحدودة على أعظم القضايا أهمية بالنسبة إلى الدول اﻷعضاء وذلك مثل الجريمة المنظمة، والجريمة المرتبطة بالمخدرات، وإجرام اﻷحداث، والجرائم الاقتصادية. |
| El Camerún ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y el Código Penal contiene disposiciones que penalizan la corrupción y la delincuencia económica en todas sus formas. | UN | وقد صدقت الكاميرون على اتفاقية مكافحة الفساد، ويتضمن القانون الجنائي الوطني أحكاماً لمعاقبة الفساد والجرائم الاقتصادية بجميع أشكالها. |
| 30. La Dirección contra la Corrupción y la delincuencia económica fue creada en virtud de la Ley de prevención de la corrupción y la delincuencia económica de 1999. | UN | 30- أنشئت مديرية مكافحة الفساد والجرائم الاقتصادية بموجب قانون منع الفساد والجرائم الاقتصادية لعام 1999. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 