| Los temas del programa provisional y la documentación correspondiente se basan en la decisión adoptada por el Comité en su primer período de sesiones y han sido examinados de nuevo por la Mesa. | UN | تستند البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها إلى قرار اتخذته اللجنة في دورتها الأولى واستعرضه المكتب مرة أخرى. |
| En su 33° período de sesiones (Nueva York, 5 a 8 de marzo de 2002)1 la Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente, que fueron aprobados por el Consejo en su decisión 2002/298. | UN | اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الثالثة والثلاثين (نيويورك، 5-8 آذار/مارس 2002)() ووافق عليها المجلس في مقرره 2002/298. |
| La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 34° período de sesiones (Nueva York, 4 a 7 de marzo de 2003)1. | UN | اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الرابعة والثلاثين (نيويورك، 4-7 آذار/مارس 2003)(1). |
| Con la asistencia profesional de la Comisión mencionada antes, el Ministerio también puede inspeccionar los productos de doble uso y la documentación correspondiente en los locales del exportador o del fabricante. | UN | وبمساعدة من خبراء اللجنة المشار إليها أعلاه، يمكن للوزارة أيضا أن تقوم بالتفتيش على المواد ذات الاستخدام المزدوج والوثائق ذات الصلة في مقر الجهة المصدّرة أو الجهة المصنعة لها. |
| La reunión tendrá lugar el miércoles 18 de diciembre de 1996, a las 15.30 horas en la Sala 1, y en ella el Sr. Sam Daley-Harris, Director de la Cumbre, disertará sobre los preparativos y la documentación correspondiente. | UN | وسيدلي مدير المؤتمر، السيد سام دالي - هاريس، بيانا بشأن اﻹعداد للمؤتمر ووثائقه. |
| Nota de la Secretaría en la que figuran el programa provisional y la documentación correspondiente al 47° período de sesiones del Comité (E/AC.51/2006/L.3) | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة السابعة والأربعين للجنة (E/AC.51/2006/L.3) |
| El Consejo aprobó el programa provisional y la documentación correspondiente al 34° período de sesiones en su decisión 2002/298. | UN | وقد أقر المجلس في مقرره 2002/298 جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة والوثائق الخاصة بها. |
| La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 35° período de sesiones (Nueva York, 2 a 5 de marzo de 2004)1. | UN | اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الخامسة والثلاثين (نيويورك، 2-5 آذار/مارس 2004)(1). |
| La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 36° período de sesiones (Nueva York, 1° a 4 de marzo de 2005)1 y el Consejo Económico y Social los aprobó en virtud de su decisión 2005/244. | UN | اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها السادسة والثلاثين (نيويورك، 1-4 آذار/مارس 2005)(1) ووافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2005/244. |
| La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 37° período de sesiones (Nueva York, 7 a 10 de marzo de 2006) y el Consejo Económico y Social los aprobó en virtud de su decisión 2006/232. | UN | اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها السابعة والثلاثين (نيويورك، 7-10 آذار/مارس 2006)() ووافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2006/232. |
| La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 38° período de sesiones (Nueva York, 27 de febrero a 2 de marzo de 2007) y el Consejo Económico y Social los aprobó en su decisión 2007/236. | UN | اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الثامنة والثلاثين (نيويورك، 27 شباط/فبراير - 2 آذار/مارس 2007)()، واعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرره 2007/236. |
| La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 39° período de sesiones (Nueva York, 26 a 29 de febrero de 2008) y el Consejo Económico y Social los aprobó en su decisión 2008/238. | UN | اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها التاسعة والثلاثين (نيويورك، 26-29 شباط/فبراير 2008)()، واعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرره 2008/238. |
| La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 40° período de sesiones (Nueva York, 24 a 27 de febrero de 2009) y el Consejo Económico y Social los aprobó en su decisión 2009/237. | UN | اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الأربعين (نيويورك، 24-27 شباط/فبراير 2009)()، واعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2009/237. |
| La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 41° período de sesiones celebrado en Nueva York del 23 a 26 de febrero de 2010 y el Consejo Económico y Social los aprobó en su decisión 2010/235. | UN | اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الحادية والأربعين (نيويورك، 23-26 شباط/فبراير 2010)()، واعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2010/235. |
| La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en el 42° período de sesiones (Nueva York, 22 a 25 de febrero de 2011) y el Consejo Económico y Social los aprobó en la decisión 2011/245. | UN | اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الثانية والأربعين (نيويورك، 22-25 شباط/فبراير 2011)()، واعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2011/245. |
| Una vez realizado el examen, el Servicio de Coordinación de Políticas y Supervisión remitirá su recomendación, junto con la solicitud y la documentación correspondiente, al Director de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión, en quien se ha delegado la autoridad para aprobar estas solicitudes en nombre del Secretario General Adjunto de Gestión. | UN | 78 - وبعد الانتهاء من تحليل الطلبات، تحيل دائرة التنسيق توصيتها مشفوعة بالطلب والوثائق ذات الصلة إلى مدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، الذي تم تخويله سلطة الموافقة على هذه الطلبات نيابة عن وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. |
| La reunión tendrá lugar el miércoles 18 de diciembre de 1996, a las 15.30 horas en la Sala 1, y en ella el Sr. Sam Daley-Harris, Director de la Cumbre, disertará sobre los preparativos y la documentación correspondiente. | UN | وسيدلي مدير المؤتمر، السيد سام دالي - هاريس، بيانا بشأن اﻹعداد للمؤتمر ووثائقه. |
| La reunión tendrá lugar el miércoles 18 de diciembre de 1996, a las 15.30 horas en la Sala 1, y en ella el Sr. Sam Daley-Harris, Director de la Cumbre, disertará sobre los preparativos y la documentación correspondiente. | UN | وسيدلي مدير المؤتمر، السيد سام دالي - هاريس، بيانا بشأن اﻹعداد للمؤتمر ووثائقه. |
| Nota de la Secretaría en la que figuran el programa provisional y la documentación correspondiente al 48° período de sesiones del Comité (E/AC.51/2007/L.3) | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة الثامنة والأربعين للجنة (E/AC.51/2007/L.3) |
| Nota de la Secretaría en la que figuran el programa provisional y la documentación correspondiente al 49° período de sesiones del Comité (E/AC.51/2008/L.3) | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة التاسعة والأربعين للجنة (E/AC.51/2008/L.3) |
| El Consejo aprobó el programa provisional y la documentación correspondiente al 35° período de sesiones de la Comisión en su decisión 2004/215. | UN | وقد أقر المجلس في مقرره 2004/215 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة والوثائق الخاصة بها. |
| En el informe se reseñan las etapas finales de la ejecución de ronda de comparaciones del Programa de 2011 y se describen las últimas actividades de gobernanza efectuadas para dicha ronda, así como la publicación de los resultados y la documentación correspondiente. | UN | ويعرض التقرير مراحل التنفيذ النهائية لجولة عام 2011 من البرنامج، ويصف أنشطة الحوكمة المضطلع بها لأغراض اختتام هذه الجولة، ويناقش إصدار النتائج والوثائق المصاحبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 