| Presidente del Simposio Internacional sobre la propiedad intelectual y la economía basada en el conocimiento, octubre de 1999, Beijing (China) | UN | رئيس في الندوة الدولية للملكية الفكرية والاقتصاد القائم على المعرفة، تشرين الأول/أكتوبر 1999، بيجين، الصين |
| Además, está previsto que aumente el número de participantes que reciben servicios de fomento de la capacidad relativos a la elaboración de mecanismos y medios pertinentes para avanzar hacia la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento. | UN | كما يتوقع حدوث زيادة في عدد المشاركين الذين يستفيدون من خدمات بناء القدرات في مجال إنشاء الآليات والوسائل ذات الصلة للانتقال نحو مجتمع المعلومات والاقتصاد القائم على المعرفة. |
| :: Presidente del Simposio Internacional sobre la propiedad intelectual y la economía basada en el conocimiento, octubre de 1999, Beijing (China) | UN | :: رئيس في الندوة الدولية للملكية الفكرية والاقتصاد القائم على المعرفة، تشرين الأول/أكتوبر 1999، بيجين، الصين. |
| a) Mayor compromiso con el avance hacia la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento en el contexto del plan de acción regional | UN | (أ) زيادة الالتزام بالمضي قدماً نحو إقامة مجتمع للمعلومات واقتصاد قائم على المعرفة في إطار خطة العمل الإقليمية |
| a) Mayor compromiso con el avance hacia la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento en el contexto del plan de acción regional | UN | (أ) زيادة الالتزام بالمضي قدماً نحو إقامة مجتمع للمعلومات واقتصاد قائم على المعرفة في إطار خطة العمل الإقليمية |
| a) Mejora de un entorno propicio para el desarrollo en la región de la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento mediante instrumentos pertinentes | UN | (أ) تهيئة بيئة مواتية أكثر لتطوير مجتمع المعلومات والاقتصاد القائم على المعرفة في المنطقة من خلال الصكوك ذات الصلة |
| a) Mejora de un entorno propicio para el desarrollo en la región de la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento mediante instrumentos pertinentes | UN | (أ) تهيئة بيئة مواتية أكثر لتطوير مجتمع المعلومات والاقتصاد القائم على المعرفة في المنطقة من خلال الصكوك ذات الصلة |
| Está previsto que el número de países que expresan interés en elaborar mecanismos nacionales en apoyo de la creación de la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento aumente de tres en 2008-2009 a seis en 2010-2011. | UN | ومن المتوقع أن يزداد عدد البلدان التي تُبدي الرغبة في تطوير آليات وطنية لدعم بناء مجتمع المعلومات والاقتصاد القائم على المعرفة من ثلاثة بلدان في الفترة 2008-2009 إلى ستة في الفترة 2010-2011. |
| a) i) Un aumento del número de países miembros que aplican estrategias y planes de acción para construir la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento, de conformidad con los acuerdos y recomendaciones regionales e internacionales | UN | (أ) ' 1` ازياد عدد البلدان الأعضاء التي تنفذ استراتيجيات وخطط عمل لبناء مجتمع المعلومات والاقتصاد القائم على المعرفة تمشيا مع الاتفاقات والتوصيات الإقليمية والدولية |
| La globalización y la economía basada en la tecnología han conducido a unas tasas de crecimiento sin precedentes, pero muchos países en desarrollo, en especial los de África, no han sido capaces de aprovechar las ventajas de la globalización ni de hacer frente a sus repercusiones adversas. | UN | فقد أدّت العولمة والاقتصاد القائم على التكنولوجيا إلى معدلات غير مسبوقة للنمو، إلا أن كثيرا من البلدان النامية - وخصوصا الأفريقية منها - لم تتمكن من الاستفادة من مزايا العولمة ولا من أن تتعامل مع آثارها السلبية. |
| a) i) Mayor número de países miembros que aplican estrategias y planes de acción para construir la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento, de conformidad con los acuerdos y recomendaciones regionales e internacionales | UN | (أ) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تنفذ استراتيجيات وخطط عمل لبناء مجتمع المعلومات والاقتصاد القائم على المعرفة تمشيا مع الاتفاقات والتوصيات الإقليمية والدولية |
| a) Creación de un entorno más propicio para el desarrollo en la región de la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento mediante los instrumentos pertinentes | UN | (أ) تهيئة بيئة مواتية بدرجة أكبر لتطوير مجتمع المعلومات والاقتصاد القائم على المعرفة في المنطقة من خلال الصكوك ذات الصلة |
| 21.6 a) Creación de un entorno más propicio para el desarrollo en la región de la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento mediante los instrumentos pertinentes. | UN | 21-6 (أ) تهيئة بيئة مواتية بدرجة أكبر لتطوير مجتمع المعلومات والاقتصاد القائم على المعرفة في المنطقة من خلال الصكوك ذات الصلة. |
| a) Mayor impulso para avanzar hacia la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento, en el contexto de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y el plan regional de acción | UN | (أ) تحسين الدعوة للانتقال نحو مجتمع المعلومات والاقتصاد القائم على المعرفة، في سياق نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات وخطة العمل الإقليمية |
| a) Aumento del número de países que expresan interés en avanzar hacia la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento en el contexto de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y el plan regional de acción | UN | (أ) زيادة عدد البلدان التي تعرب عن اهتمامها بالتحرك نحو مجتمع المعلومات والاقتصاد القائم على المعرفة، في سياق نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات وخطة العمل الإقليمية |
| b) Aumento del conocimiento y las aptitudes técnicas de las organizaciones nacionales para elaborar los mecanismos pertinentes a fin de avanzar hacia la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento | UN | (ب) تعزيز معارف المنظمات الوطنية وتحسين مهاراتها في مجال تطوير الآليات المهمة من أجل التقدم نحو مجتمع المعلومات والاقتصاد القائم على المعرفة. |
| a) Mayor impulso para avanzar hacia la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento, en el contexto de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y el plan regional de acción | UN | (أ) تحسين الدعوة للانتقال نحو مجتمع المعلومات والاقتصاد القائم على المعرفة، في سياق نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات وخطة العمل الإقليمية |
| a) Aumento del porcentaje de países que expresan interés en avanzar hacia la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento en el contexto del plan de acción regional | UN | (أ) زيادة النسبة المئوية للبلدان التي أعربت عن اهتمامها بالانتقال نحو إقامة مجتمع للمعلومات واقتصاد قائم على المعرفة في إطار خطة العمل الإقليمية |
| b) Aumento del conocimiento y de las aptitudes técnicas de las oficinas nacionales para elaborar los mecanismos y programas pertinentes para avanzar hacia la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento | UN | (ب) تعزيز المعرفة وتحسين المهارات في المكاتب الوطنية لإنشاء آليات وبرامج ذات صلة من أجل المضي قدما نحو إقامة مجتمع للمعلومات واقتصاد قائم على المعرفة |
| b) Aumento del conocimiento y de las aptitudes técnicas de las oficinas nacionales para elaborar los mecanismos y programas pertinentes para avanzar hacia la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento | UN | (ب) تعزيز المعرفة وتحسين المهارات في المكاتب الوطنية لإنشاء آليات وبرامج ذات صلة من أجل المضي قدما نحو إقامة مجتمع للمعلومات واقتصاد قائم على المعرفة |
| a) Mejora de la promoción dirigida a avanzar hacia la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento, en el contexto de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y el Plan de Acción Regional para la creación de la sociedad de la información | UN | (أ) تقرير أنشطة الدعوة للمضي قدما نحو إقامة مجتمع المعلومات واقتصاد قائم على المعرفة، في إطار نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات وخطة العمل الإقليمية لإقامة مجتمع المعلومات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 