ويكيبيديا

    "y la eficiencia comercial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • والكفاءة في التجارة
        
    • وكفاءة التجارة
        
    • والكفاءة التجارية
        
    3. Las telecomunicaciones, la facilitación de la actividad empresarial y la eficiencia comercial. UN ٣- الاتصالات وتيسير اﻷعمال التجارية والكفاءة في التجارة
    Tema 3 - Las telecomunicaciones, la facilitación de la actividad empresarial y la eficiencia comercial UN البند ٣ - الاتصالات وتيسير اﻷعمال التجارية والكفاءة في التجارة
    La compatibilidad y normalización de las Oportunidades Comerciales Electrónicas era también una cuestión que debía estudiarse, así como la relación entre la promoción del comercio y la eficiencia comercial. UN كذلك، فإن إحدى المسائل التي يتعين دراستها هي مسألة التوافق والتوحيد القياسي لبرنامج " فرص التجارة الالكترونية " ، فضلا عن العلاقة بين ترويج التجارة والكفاءة في التجارة.
    9.4 Infraestructura de servicios para el desarrollo y la eficiencia comercial UN الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة
    Subprograma 9.4 Infraestructura de servicios para el desarrollo y la eficiencia comercial UN البرنامج الفرعي ٩-٤: الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة
    Infraestructura de servicios para el desarrollo y la eficiencia comercial UN الهياكل الأساسية للخدمات الخاصة بالتنمية والكفاءة التجارية
    3) la infraestructura de servicios para el desarrollo y la eficiencia comercial. UN )٣( المرافق اﻷساسية للخدمات لغرض التجارة والكفاءة في التجارة.
    4. En este primer período de sesiones de la Comisión las delegaciones tienen la oportunidad de establecer directrices y prioridades para la labor de la secretaría en la esfera de la infraestructura de servicios y la eficiencia comercial. UN ٤- وتتاح للوفود في هذه الدورة اﻷولى للجنة فرصة لوضع مبادئ توجيهية وأولويات فيما يخص أعمال اﻷمانة في مجال الهياكل اﻷساسية للخدمات والكفاءة في التجارة.
    50. Para facilitar la labor de la Comisión, la secretaría hizo una serie de breves intervenciones sobre diversas áreas de actuación relacionadas con la infraestructura de servicios y la eficiencia comercial. UN ٠٥- وتيسيرا لعمل اللجنة قدمت اﻷمانة مجموعة بيانات موجزة تعرض فيها مختلف مجالات النشاط فيما يتصل بالهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات والكفاءة في التجارة.
    TD/B/COM.3/EM.3/2 - Las telecomunicaciones, la facilitación de la actividad empresarial y la eficiencia comercial: algunas de las principales consecuencias de la Infraestructura Mundial de la Información (IMI) para el comercio y el desarrollo - Documento preparado por la secretaría de la UNCTAD UN TD/B/COM.3/EM.3/2 الاتصالات وتيسير اﻷعمال التجارية والكفاءة في التجارة: بعض اﻵثار الرئيسية للبنية التحتية العالمية للمعلومات على التجارة والتنمية - من إعداد أمانة اﻷونكتاد
    EMPRESARIAL y la eficiencia comercial UN والكفاءة في التجارة
    26. Enfocada desde el punto de vista de esta " secuencia dinámica " de las negociaciones, la relación entre las telecomunicaciones, la facilitación de la actividad empresarial y la eficiencia comercial plantea varias cuestiones importantes: UN ٦٢- إن العلاقة بين الاتصالات السلكية واللاسلكية وتيسير اﻷعمال التجارية والكفاءة في التجارة تثير عددا من القضايا الهامة اذا نُظر إليها من زاوية هذا " التسلسل الدينامي " للمفاوضات:
    Se proyecta celebrar a principios de 1997 una reunión tripartita de funcionarios superiores de la OMA, la OMC y la UNCTAD con miras a reforzar la cooperación en las esferas de la facilitación del comercio, el respeto de las normas comerciales y la eficiencia comercial. UN ومن المتوقع أن يُعقد في أوائل ٧٩٩١ اجتماع ثلاثي لكبار موظفي أمانات المنظمة الجمركية العالمية ومنظمة التجارة العالمية واﻷونكتاد بغية توطيد التعاون في مجالات تيسير التجارة، والمرونة التجارية والكفاءة في التجارة.
    El interés se centrará en cuatro esferas de actividades: mundialización y desarrollo; inversiones, fomento de la empresa y tecnología; comercio de bienes y servicios y cuestiones relacionadas con los productos básicos; e infraestructura de los servicios para el desarrollo y la eficiencia comercial. UN وسيركز عمل الأونكتاد على أربعة مجالات من مجالات النشاط هي: العولمة والتنمية؛ والاستثمار؛ وتنمية المشاريع والتكنولوجيا؛ وقضايا تجارة السلع والخدمات والسلع الأساسية؛ والهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة.
    El interés se centrará en cuatro esferas de actividades: mundialización y desarrollo; inversiones, fomento de la empresa y tecnología; comercio de bienes y servicios y cuestiones relacionadas con los productos básicos; e infraestructura de los servicios para el desarrollo y la eficiencia comercial. UN وسيتم التركيز على أربعة مجالات من النشاط: العولمة والتنمية؛ والاستثمار؛ وتطوير المشاريع والتكنولوجيا؛ والاتجار بالبضائع والخدمات وقضايا السلع الأساسية؛ والهياكل الأساسية للخدمات لأغراض التنمية والكفاءة في التجارة.
    i) aportaciones al informe de la IX UNCTAD sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo de los servicios y la eficiencia comercial (1996); UN `١` المدخلات في التقرير المقدم إلى اﻷونكتاد التاسع بشأن القضايا المتعلقة بتطوير الخدمات وكفاءة التجارة )٦٩٩١(؛
    267. En el sitio de Web de la RMCC se ha facilitado un centro de capacitación interactiva. Incluye material didáctico sobre los centros de comercio, las OCE y la eficiencia comercial. UN ٢٦٧- وأتيح على موقع الشبكة في اﻹنترنت مركز للتدريب التفاعلي يتضمن دروساً توضيحية عن نقاط التجارة، والفرص التجارية الالكترونية، وكفاءة التجارة.
    La labor de la UNCTAD se centrará en cuatro esferas de actividades: la mundialización y el desarrollo; las inversiones, el fomento de empresas y la tecnología; el comercio de bienes y servicios y las cuestiones relacionadas con los productos básicos; y la infraestructura de servicios requerida para el desarrollo y la eficiencia comercial. UN وسوف يتركـز عمل المؤتمر على أربعة مجالات من مجالات الأنشطة هي: العولمة والتنمية؛ والاستثمار، وتطوير المشاريع، والتكنولوجيا؛ وقضايا التجارة بالبضائع والخدمات والسلع الأساسية؛ والهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة.
    8. La organización general del curso y los arreglos administrativos de éste corrieron a cargo de la Subdivisión de Información y Formación de la División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y la eficiencia comercial. UN 8- تولى فرع الإعلام والتدريب في شعبة الهياكل الأساسية للخدمات وكفاءة التجارة مسؤولية التنظيم الإجمالي للدورة ووضع ترتيباتها الإدارية.
    La UNCTAD tenía una importante función que cumplir en el desarrollo de la capacidad de los países menos adelantados en las esferas de la mundialización y el desarrollo, el comercio internacional de bienes y servicios, los asuntos relativos a los productos básicos, la inversión, la tecnología y el fomento de la empresa, y la infraestructura de servicios para el desarrollo y la eficiencia comercial. UN وللأونكتاد دور رئيسي يقوم به في المساهمة في تطوير القدرات في أقل البلدان نموا في مجالات العولمة والتنمية، والتجارة الدولية في السلع والخدمات، وقضايا السلع الأساسية، والاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع، والهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية وكفاءة التجارة.
    Hemos tomado nota con satisfacción de que, en el período que estamos examinando, la cooperación entre la OCE y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en el campo del transporte de tránsito se ha ido ampliando y, al mismo tiempo, sigue abarcando las esferas de la inversión regional y la eficiencia comercial. UN وقد لاحظنا مع الارتياح أنه، في الفترة التي يشملها الاستعراض، كان التعاون بين المنظمة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في مجال النقل العابر، يتوسعا، كما أنه في الوقت نفسه لا يزال يضم مجالي الاستثمار الإقليمي وكفاءة التجارة.
    Durante este último año la cooperación entre la Organización de Cooperación Económica y la UNCTAD se amplió a nuevas esferas de cooperación, a saber, la aplicación del acuerdo sobre el comercio de tránsito, los aspectos comerciales y aduaneros del transporte multimodal en la región de la Organización de Cooperación Económica y la eficiencia comercial y el comercio electrónico. UN وفي العام الماضي، اتسع نطاق التعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ليشمل مجالات جديدة تتمثل في تنفيذ اتفاق تجارة المرور العابر، وجوانب التجارة وتخليص البضائع من الجمارك للنقل المتعدد الأشكال في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي، والكفاءة التجارية والتجارة الالكترونية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد