| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO Adición | UN | بيــان موجــز أعــده اﻷميــن العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO Adición | UN | بيــان موجــز أعـده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والتقدم المحرز في النظر في تلك المسائل |
| Relación sumaria comunicada por el Secretario General en la que se indican los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز مـن الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر فيها |
| SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | وعن الطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل |
| CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيــان موجــز أعـده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO Adición | UN | مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | مجلس اﻷمن والتقدم المحرز في النظر في تلك المسائل |
| CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | مجلس اﻷمن والتقدم المحرز في النظر في تلك المسائل |
| en la que se indican los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO Adición | UN | بيــــان موجـــز من الأمـــين العـــــام عن المســــائل المعروضة على مجلس الأمن، وعن المرحلة التي بلغها النظر فيها |
| SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | وعن الطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل |
| CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر فيها |
| Tengo el honor de escribirle en relación con el documento S/2009/10, de fecha 30 de enero de 2009, relativo a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO. | UN | أتشرف بأن أكتب إليكم مشيرا إلى الوثيقة S/2009/10 المؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2009 فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن والمرحلة التي بلغها في النظر فيها. |
| Relación sumaria comunicada por el Secretario General en la que se indican los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز من الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن والمرحلة التي وصل إليها النظر فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 