"y la gente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• و الناس
• وكان الناس
• وناس
• والأشخاص
• والشعب
• عن الناس
• البشر والسكان
• و النّاس
• والأناس
• والناس كانوا
• ومازال الناس
• والاشخاص الذين
• والناس الذين في
• والناس سوف
• والناس هناك

El lugar me parecía como un agujero profundo y la gente en él como animales extraños y me habían tirado en él.
لقد بدا المكان كله لى كأنه حفرة عميقة و الناس فى قاعها كأنهم حيوانات من نوع غريب مثل الثعابين

A un chica cubierta de sangre por una broma pesada y la gente pasando.
فتاة فى الرابعة عشر غارقة فى دماؤها و الناس تمر من حولها

y la gente dice que es un engaño, pero no es así.
و الناس يقولون ان ذلك هراء لكن ذلك غير صحيح

Teníamos energía humana y la gente era feliz de tener un trabajo.
كان لدينا القوة البشرية وكان الناس سعداء لحصولهم على عمل.

Aún no he encontrado ninguna prueba incriminatoria, pero estoy tirando de la cuerda y la gente se pone nerviosa.
حتى الآن أنا ما أخرجت أي شئ يجرم، لكن من الواضح أهز المركب وناس يصبحون عصبيون.

Después de todo, no es posible transferir las técnicas de producción, el cultivo y la gente en gran escala de un país a otro.
وعلى كل حال فليس بالإمكان أن تنتقل أساليب الإنتاج والزراعة والأشخاص بالجملة من بلدٍ إلى آخر.

y la gente pensó que los médicos debían ser capaces de manejarla.
و الناس ظنوا أن الأطباء سيتعاملون معها.

Esta computadora parecer ser rápida -- ella está trabajando bastante duro, y la gente está corriendo de un lado a otro pensando: ¡Guau, esto está pasando rápido!
هذا الكمبيوتر يبدو سريعا جدا ، و يعمل بجهد كبير و الناس يتراكضون، و نحن نفكر أن الأمر يحدث بسرعة كبيرة

este mundo y la gente que vive en él, siempre habían sido un misterio incomprensible para mí.
هذا العالم و الناس بداخله. لطالما كانوا مُعتمين و غير مفهومين بالنسبة لي.

La noche es profunda, el espacio es infinito, pero la tierra es pequeña y la gente minúscula.
الليل طويل, هائل, أزليّ أما الأرض فصغيرة و الناس صغار

Si no te quedas delgado, y la gente delgada no es como la gente gorda.
و إلا ستصبحين نحيلة و الناس النحيلون ليسوا كالسمناء

-Si. Usted toca esa cosa y la gente le da dinero.
أنت تعزف على ذلك الشيء و الناس يعطونك المال.

Bien ese paul Newman tiene 17 y la gente siempre dice que es fabuloso
ذلك الرجل بول نيومان فى السبعينيات من عمره و الناس تقول عليه أنه مازال رائع

Hace unos 10 años... una actriz se suicidó, y la gente vió su fantasma en la TV.
منذُ حوالي 10 سنوات مضت .. نجمه قتلت نفسه ، و الناس شاهدوا شبحها على التلفاز

Recuerdo que de niño el futuro ocurría en el año 2000 y la gente solía hablar de lo que ocurriría en el año 2000.
إذ عندما كنت طفلا في طور النمو، كان المستقبل هو نوعا ما العام 2000، وكان الناس اعتادوا الحديث عما قد يحدث في عام 2000.

Descubrimos que había un riesgo de trabajo infantil en la cadena de suministro, y la gente en la empresa estaban sorprendidos.
وجدنا أنه هناك خطر عمالة الأطفال في سلسلة الموارد، وكان الناس في الشركة مصدومين.

lo sacas y la gente decente le llamará un santo de mierda.
أنت تخرجه وناس محترمون سيدعوك قدّيس داعر.

y la gente en esta ciudad, en este país será más fuerte sabiendo que su presidente permaneció a su lado hombro a hombro.
وسيكون ناس هذه المدينة وناس هذه الدولة أقوى بعد أن يعرفوا أن رئيسهم وقف بجانبهم

Juntos, debemos poner fin a la situación a la vez paradójica y destructiva en la que los medicamentos para tratar la enfermedad están en el Norte y la gente enferma se encuentra en el Sur.
ومعا، يجب أن ننهي الحالة المدمرة والمتناقضة التي توجد فيها أدوية معالجة المرض في الشمال والأشخاص المرضى في الجنوب.

Si esto continúa, el caos arruinará nuestra nación y la gente sufrirá.
إذا استمر الحال هكذا، سوف تدمرنا الفوضى وستعاني أمتنا والشعب.

¿Y la gente de San francisco? ¿Pueden ellos preguntar?
و ماذا عن الناس فى سانفرانسيسكو، هل يمكنهم ان يسئلوا؟

El riesgo inaceptable para los operarios y la gente que se encuentre en las cercanías y para los organismos de las aguas superficiales.
المخاطر غير المقبولة على المشغلين من البشر والسكان والأحياء المائية في المياه السطحية.

Lleva 30 años contándolo, y la gente siempre se ríe, cada vez que lo cuenta.
إنّه يرويها منذ 30 سنة و النّاس يضحكون عليها كلّ مرّة يرويها

y la gente como nosotros tiene que vivir con sus errores el resto de sus vidas.
والأناس أمثالنا يعيشون بأخطائكم بقية حياتهم

En la ciencia, tu credibilidad lo es todo, y la gente soltaba risitas por los pasillos, se me quedaban mirando, con caras de asco, asustados de estar cerca de mí.
في العلم، مصداقيتك هي كل شيء، والناس كانوا يضحكون في الممرات، ويحدقون فيّ، بنظرات اشمئزاز. يخشون الإقتراب مني.

Pero el parque sigue ahí, y la gente sigue ahí.
ولكن الحديقة مازالت موجودة، ومازال الناس هناك.

Pero deberían estarlo, porque se quieren, y la gente que se quiere se casa y tiene hijos.
ولكن يجب عليهم لانهم يحبون بعضهم البعض والاشخاص الذين يحبون بعضهم البعض يتزوجون وينجبون الأطفال

y la gente de dentro está ayudando y siendo cómplice.
والناس الذين في الداخل يساعدون ويحرضون

Era el otoño de 2009 y era un profesor. Así que decidí cambiar un poco mi apariencia. y la gente lo notaba.
كانت نهاية سنة 2009 ، وكنت بروفيسر الآن فقررت أن أغير من مظهري بعض الشيئ ، والناس سوف يلاحظون

Puedes tomar zumo de zanahoria o café Italiano y la gente allí...
تستطيع ان تأخذ عصير جزر او قهوة ايطالية والناس هناك..