| El programa figura en el anexo I infra, la lista de participantes en el anexo II y la lista de documentos en el anexo III. | UN | ويرد جدول اﻷعمال في المرفق اﻷول وقائمة المشتركين في المرفق الثاني وقائمة الوثائق في المرفق الثالث. |
| El programa figura en el anexo I infra, la lista de participantes en el anexo II y la lista de documentos en el anexo III. | UN | ويرد جدول الأعمال في المرفق الأول وقائمة المشتركين في المرفق الثاني وقائمة الوثائق في المرفق الثالث. |
| Enlace entre el Diario de las Naciones Unidas, el SAD y la lista de documentos | UN | ربط يومية الأمم المتحدة ونظام الوثائق الرسمية وقائمة الوثائق |
| El programa figura en el anexo I infra, la lista de participantes en el anexo II y la lista de documentos en el anexo III. | UN | ويرد جدول الأعمال في المرفق الأول أدناه، وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني وقائمة الوثائق في المرفق الثالث. |
| En los apéndices I, II y III del presente informe figuran respectivamente la lista de participantes, el programa del seminario y la lista de documentos. | UN | وترد في التذييلات الأول والثاني والثالث الملحقة بهذا التقرير على التوالي قائمة بأسماء المشتركين وجدول أعمال الحلقة الدراسية وقائمة بالوثائق. |
| La lista de participantes se incluye en el anexo II y la lista de documentos en el anexo III. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني؛ أما قائمة الوثائق فترد في المرفق الثالث. |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 5 de febrero de 2008, el Consejo Económico y Social tomó nota de las siguientes cuestiones que se incluirían en el programa de trabajo del Consejo para 2009 y la lista de documentos relativos a cada tema del programa: | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 2، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008، بالمسائل التالية التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 وبقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال(): |
| Enlace entre el Diario de las Naciones Unidas, el ODS y la lista de documentos | UN | ربط يومية الأمم المتحدة ونظام الوثائق الرسمية وقائمة الوثائق |
| En los anexos I, II y III del presente informe se presentan, respectivamente, la lista de participantes, el programa del seminario y la lista de documentos. | UN | وتورد المرفقات الثلاثة بهذه الوثيقة قائمة المشاركين، وجدول أعمال الحلقة الدراسية وقائمة الوثائق على التوالي. |
| Los primeros tres capítulos contienen la introducción, la sección relativa a la organización de los trabajos y la lista de documentos. | UN | الفصول الثلاثة الأولى تشمل المقدمة والباب التنظيمي وقائمة الوثائق. |
| Los tres primeros capítulos incluyen la introducción, la sección organizativa y la lista de documentos presentados. | UN | الفصول الثلاثة الأولى تتضمن المقدمة والقسم المتعلق بالتنظيم وقائمة الوثائق. |
| El Secretario corrige oralmente la organización de los trabajos propuesta y la lista de documentos. | UN | وأدخل أمين اللجنة تصويبات شفوية على تنظيم الأعمال المقترح وقائمة الوثائق. |
| El Secretario corrige oralmente la organización de los trabajos propuesta y la lista de documentos. | UN | ونقح أمين اللجنة شفويا تنظيم الأعمال المقترح وقائمة الوثائق. |
| El programa provisional y la lista de documentos pertinentes figuran en el documento DP/1993/L.12. | UN | ويرد جدول اﻷعمال المؤقت وقائمة الوثائق في الوثيقة DP/1993/L.12. |
| En el programa provisional y la lista de documentos presentes también se tienen en cuenta las decisiones adoptadas por el Consejo y la Asamblea desde el último período de sesiones del Comité. | UN | وقد أخذت في الاعتبار أيضا في جدول اﻷعمال المؤقت الحالي وقائمة الوثائق الحالية المقررات التي اتخذها المجلس والجمعية العامة منذ الدورة اﻷخيرة للجنة. |
| En el programa provisional y la lista de documentos presentes también se tienen en cuenta las decisiones adoptadas por el Consejo y la Asamblea desde el último período de sesiones del Comité. | UN | وقد أخذت في الاعتبار أيضا في جدول اﻷعمال المؤقت الحالي وقائمة الوثائق الحالية المقررات التي اتخذها المجلس والجمعية العامة منذ الدورة اﻷخيرة للجنة. |
| En el programa provisional y la lista de documentos se tienen en cuenta también las decisiones adoptadas por el Consejo y la Asamblea desde el último período de sesiones del Comité. | UN | وقد أخذت في الاعتبار أيضا في جدول الأعمال المؤقت وقائمة الوثائق الحاليين المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة منذ الدورة الأخيرة للجنة. |
| En el programa provisional y la lista de documentos se tienen en cuenta también las decisiones adoptadas por el Consejo y la Asamblea desde el último período de sesiones del Comité. | UN | وقد أخذت في الاعتبار أيضا في جدول الأعمال المؤقت وقائمة الوثائق الحاليين المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة منذ الدورة السابقة للجنة. |
| En el programa provisional y la lista de documentos se tienen en cuenta también las decisiones adoptadas por el Consejo y la Asamblea desde el último período de sesiones del Comité. | UN | وأخذت في الاعتبار أيضا في جدول الأعمال المؤقت وقائمة الوثائق الحاليين المقررات التي اتخذها المجلس والجمعية منذ الدورة السابقة للجنة. |
| El programa de la reunión y la lista de documentos presentados para su examen figuran en los anexos I y II, y el anexo III contiene la lista de participantes. | UN | ويرد في المرفقين الأول والثاني جدول أعمال ذلك الاجتماع وقائمة بالوثائق المعروضة على الاجتماع؛ وترد في المرفق الثالث قائمة المشاركين في الاجتماع. |
| 3. El programa del 12º período de sesiones y la lista de documentos presentados al Comité figuran en los anexos II y III, respectivamente. | UN | 3 - ويتضمن المرفق الثاني جدول أعمال الدورة الثانية عشرة، والمرفق الثالث قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة. |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 15 de febrero de 2011, el Consejo Económico y Social tomó nota de las siguientes cuestiones que se incluirían en el programa de trabajo del Consejo para 2012 y la lista de documentos para cada tema del programa: | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 2، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2011، بالمسائل التالية التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2012 وبقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال(1): |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 