ويكيبيديا

    "y la primera avenida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • والجادة الأولى
        
    • مع الجادة الأولى
        
    • الجادة الأولى مع
        
    • عند تقاطع الجادة الأولى
        
    La entrada destinada a la prensa será la de la calle 47 y la Primera Avenida. UN والمدخل المخصص لدخول الصحافيين هو مدخل الشارع 47 والجادة الأولى.
    Después, deberán salir por el portón de la calle 45 y la Primera Avenida. UN وسيتعين عليها بعد ذلك الخروج عبر بوابة الشارع 45 والجادة الأولى.
    La entrada destinada a la prensa será la de la calle 46 y la Primera Avenida. UN والمدخل المخصص لدخول الصحفيين هو المدخل الموجود في التقاطع بين الشارع 46 والجادة الأولى.
    La entrada destinada a la prensa será la situada en la calle 47 y la Primera Avenida. UN والمدخل المخصص للصحافيين هو الشارع 47 مع الجادة الأولى.
    La entrada destinada a la prensa será la situada en la calle 47 y la Primera Avenida. UN ويوجد المدخل المخصص للصحفيين في تقاطع الشارع 47 مع الجادة الأولى.
    La Oficina de acreditación de los medios de información está situada en la sala 100 del edificio del UNITAR (esquina de la calle 45 y la Primera Avenida). UN 87 - يوجد مكتب اعتماد وسائط الإعلام في الغرفة 100 من مبنى اليونيتار (تقاطع الجادة الأولى مع الشارع 45).
    Para aumentar la seguridad durante el período de la Cumbre del Milenio, la puerta situada en la calle 45 y la Primera Avenida y la entrada de delegados estarán reservadas para los miembros de las delegaciones. UN رغبة في تعزيز الأمن في أثناء فترة انعقاد مؤتمر الألفـــية، سيقتصر استخدام البوابة الكائنة عند التقاء الشارع 45 والجادة الأولى ومدخل الوفود على استخدام أعضاء الوفود.
    Para aumentar la seguridad durante el período de la Cumbre del Milenio, la puerta situada en la calle 45 y la Primera Avenida y la entrada de delegados estarán reservadas para los miembros de las delegaciones. UN رغبة في تعزيز الأمن في أثناء فترة انعقاد مؤتمر الألفـــية، سيقتصر استخدام البوابة الكائنة عند التقاء الشارع 45 والجادة الأولى ومدخل الوفود على استخدام أعضاء الوفود.
    Para aumentar la seguridad durante el período de la Cumbre del Milenio, la puerta situada en la calle 45 y la Primera Avenida y la entrada de delegados estarán reservadas para los miembros de las delegaciones. UN رغبة في تعزيز الأمن في أثناء فترة انعقاد مؤتمر الألفـــية، سيقتصر استخدام البوابة الكائنة عند التقاء الشارع 45 والجادة الأولى ومدخل الوفود على استخدام أعضاء الوفود.
    Durante este período en que se intensificarán los dispositivos de seguridad, la entrada peatonal para las delegaciones en la calle 45 y la Primera Avenida estará cerrada. UN 27 - خلال هذه الفترة التي تتسم بإجراءات أمنية مشددة، سيُغلق مدخل الراجلين المخصص للوفود على الشارع 45 والجادة الأولى.
    Durante este período en que se intensificarán los dispositivos de seguridad, la entrada de peatones para las delegaciones en la calle 45 y la Primera Avenida estará cerrada. UN 36 - وخلال فترة الإجراءات الأمنية المشددة يُغلق مدخل المشاة الخاص بأعضاء الوفود عند تقاطع الشارع 45 والجادة الأولى.
    Durante el sexagésimo quinto período de sesiones, la entrada de peatones situada en la calle 45 y la Primera Avenida estará cerrada. UN 59 - خلال الدورة الخامسة والستين، سيغلق مدخل الراجلين للشارع 45 والجادة الأولى في وجه الراجلين.
    Los vehículos sin escolta podrán dejar a sus pasajeros en el cruce peatonal de la calle 47 y la Primera Avenida. UN 73 - يُسمح للمركبات غير المصحوبة بحراسة إنزال ركابها في الممر الواصل بين الشارع 47 والجادة الأولى.
    Por consiguiente, el portón sur en la calle 46 y la Primera Avenida se reservará para que ingresen por la entrada de delegados altas personalidades, representantes permanentes y funcionarios superiores de las Naciones Unidas que porten pases de acceso de las Naciones Unidas de color dorado. UN ولذلك ستُخصص البوابة الجنوبية الواقعة عند تقاطع الشارع 45 والجادة الأولى للاستعمال من قبل كبار الشخصيات والممثلين الدائمين وكبار مسؤولي الأمم المتحدة الحاملين لتصاريح دخول الأمم المتحدة الذهبية اللون للوصول إلى مدخل الوفود.
    Los miembros de los medios de información aún no acreditados deberán dirigirse a la Oficina de Servicios de Pases y Tarjetas de Identificación, Oficina de Acreditación de los Medios de Información, situada en la calle 45 y la Primera Avenida. UN 29 - ويُطلب إلى أعضاء وسائط الإعلام الذين لم يتم اعتمادهم بعد التوجه إلى مكتب تراخيص الدخول والهويات، ومكتب اعتماد وسائط الإعلام الكائن عند تقاطع الشارع الخامس والأربعين والجادة الأولى.
    La entrada destinada a la prensa será la situada en la calle 47 y la Primera Avenida. UN ويقع المدخل المخصص للصحافيين عند تقاطع الشارع 47 مع الجادة الأولى.
    La entrada destinada a la prensa será la de la calle 47 y la Primera Avenida. UN ويوجد المدخل المخصص للصحفيين عند تقاطع الشارع 47 مع الجادة الأولى.
    La entrada destinada a la prensa será la situada en la calle 47 y la Primera Avenida. UN ويوجد المدخل المخصص للصحفيين عند تقاطع الشارع 47 مع الجادة الأولى.
    La entrada destinada a la prensa será la de la calle 47 y la Primera Avenida. UN ويقع المدخل المخصص للصحافيين عند تقاطع الشارع 47 مع الجادة الأولى.
    La propuesta de los Estados Unidos es parte de todo un paquete ofrecido a las Naciones Unidas que incluye ofertas de la Ciudad de Nueva York y del Estado de Nueva York de construir un nuevo edificio de oficinas para las Naciones Unidas en la esquina sudeste de la calle 42 y la Primera Avenida. UN يمثل اقتراح الولايات المتحدة جزءا من برنامج شامل قُدم إلى الأمم المتحدة ويشمل عروضا مقدمة من مدينة نيويورك وولاية نيويورك لبناء مبنى جديد لمكاتب الأمم المتحدة في الزاوية الجنوبية الشرقية لتقاطع الشارع 42 مع الجادة الأولى.
    A partir del jueves 30 de septiembre de 2010, todos los servicios de expedición de pases y tarjetas de identificación volverán a prestarse en la Dependencia de Pases e Identificación, situada en la esquina de la calle 45 y la Primera Avenida, de lunes a viernes de las 9.00 a las 16.00 horas. UN 91 - وابتداء من يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، ستستأنف جميع العمليات المتعلقة بتصاريح الدخول وبطاقات الهوية في وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية الرئيسية الواقعة في تقاطع الجادة الأولى مع الشارع 45، من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/16.
    Durante la celebración del debate general y de las reuniones de alto nivel, el mostrador de información y recepción del vestíbulo del edificio de la Asamblea General se trasladará al edificio del UNITAR, situado en la esquina de la calle 45 y la Primera Avenida. UN 70 - خلال فترة المناقشة العامة والاجتماعات الرفيعة المستوى، ينقل مكتب الاستعلامات والاستقبال الواقع في ردهة مبنى الجمعية العامة إلى مبنى اليونيتار الواقع في تقاطع الجادة الأولى مع الشارع 45.
    La entrada destinada a la prensa será la situada en la calle 47 y la Primera Avenida. UN ويوجد المدخل المخصص للصحفيين عند تقاطع الجادة الأولى والشارع 47.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد