"y la segunda comisión de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• واللجنة الثانية

En las Naciones Unidas, los coordinadores de informes también presentaron sus informes, según correspondiera, a la Quinta Comisión y la Segunda Comisión de la Asamblea General y al Consejo Económico y Social.
وفي الأمم المتحدة، عرض منسقو التقارير أيضا تقاريرهم، حسب الاقتضاء، على اللجنة الخامسة واللجنة الثانية التابعتين للجمعية العامة وعلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Sesión especial conjunta del Consejo y la Segunda Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones
الثاني - الاجتماع الخاص المشترك بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

Esas cuestiones fueron examinadas en el marco de los diálogos de los secretarios ejecutivos con el Consejo Económico y Social y la Segunda Comisión de la Asamblea General, en julio y octubre de 2008, respectivamente.
ويتم تناول هذه المسائل كجزء من الحوارات التي أجراها الأمناء التنفيذيون مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الثانية للجمعية العامة في تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر 2008 على التوالي.

Esas cuestiones se han tratado de una u otra forma como parte de los diálogos de los Secretarios Ejecutivos con el Consejo Económico y Social y la Segunda Comisión de la Asamblea General, en julio y octubre de 2009, respectivamente.
وقد نوقشت هذه المسائل بشكل أو بآخر في إطار تحاور الأمانات التنفيذية مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الثانية للجمعية العامة في تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر 2009، على التوالي.

Estas cuestiones se abordaron como parte del diálogo de los Secretarios Ejecutivos con el Consejo y la Segunda Comisión de la Asamblea en julio y noviembre de 2010, respectivamente.
وتم تناول هذه المسائل كجزء من حوار الأمانات التنفيذية مع المجلس واللجنة الثانية للجمعية في تموز/يوليه وتشرين الثاني/نوفمبر 2010 على التوالي.

Estas cuestiones se trataron como parte del diálogo de los Secretarios Ejecutivos con el Consejo y la Segunda Comisión de la Asamblea en julio y octubre de 2011, respectivamente.
وتم تناول هذه المسائل كجزء من حوار الأمانات التنفيذية مع المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر 2011 على التوالي.

Reunión especial conjunta del Consejo y la Segunda Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones sexagésimo séptimo y sexagésimo octavo
الثاني - الاجتماعات الخاصة المشتركة بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين

Me complace transmitir un mensaje a la primera reunión conjunta de todos los tiempos de la Junta de Comercio y Desarrollo (Sesiones de Alto Nivel) de la UNCTAD y la Segunda Comisión de la Asamblea General y participar en la iniciación oficial del proyecto " Asociados para el Desarrollo " .
إنه ليسعدني أن أوجه رسالة، ﻷول دورة مشتركة للجزء الرفيع المستوى من مجلس التجارة والتنمية التابع لﻷونكتاد واللجنة الثانية للجمعية العامة وأن أشارك في إطلاق مبادرة " شركاء من أجل التنمية " .

18. En el curso del año 2000, la División de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social organizó, en colaboración con organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, varios debates de especialistas sobre el tema de la TIC, para delegaciones ante el Consejo Económico y Social y la Segunda Comisión de la Asamblea General.
18- وأثناء العام 2000، نظمت شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق عدة أفرقة مناقشة بشأن موضوع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بالتعاون مع وكالات ومؤسسات في منظومة الأمم المتحدة، خصصت للوفود الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة.

El Consejo y la Segunda Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones celebraron una sesión especial conjunta sobre el tema " Seguridad alimentaria y nutrición: intensificación de la respuesta mundial " en la tercera sesión del Consejo, el 14 de febrero de 2013.
1 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع ' ' الأمن الغذائي والتغذية: تعزيز الاستجابة على النطاق العالمي`` خلال الجلسة الثالثة للمجلس المعقودة في 14 شباط/فبراير 2013.

El Consejo y la Segunda Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones celebraron una reunión especial conjunta sobre el tema " Seguridad alimentaria y nutrición: intensificación de la respuesta mundial " en la tercera sesión del Consejo, celebrada el 14 de febrero de 2013.
1 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع " الأمن الغذائي والتغذية: تعزيز الاستجابة على النطاق العالمي " خلال الجلسة الثالثة للمجلس المعقودة في 14 شباط/فبراير 2013.

El Consejo y la Segunda Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones celebraron una reunión especial conjunta sobre el tema " La desigualdad, el crecimiento y las perspectivas de la economía mundial " en la 49ª sesión del Consejo, celebrada el 22 de octubre de 2013.
10 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع " عدم المساواة والنمو وآفاق الاقتصاد العالمي " في الجلسة 49 للمجلس المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

El Consejo y la Segunda Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones celebraron una reunión especial conjunta sobre el tema " La búsqueda de soluciones para abordar los problemas del desarrollo sostenible y acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio " en la 50ª sesión del Consejo, celebrada el 6 de noviembre de 2013.
17 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع " إيجاد حلول للتصدي لتحديات التنمية المستدامة والتعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " في الجلسة 50 للمجلس المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

El Consejo y la Segunda Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones celebraron una reunión especial conjunta sobre el tema " El futuro del empleo: el mundo del trabajo en 2030 " en la 52ª sesión del Consejo, celebrada el 8 de noviembre de 2013.
24 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع " مستقبل العمالة: عالم العمل في عام 2030 " في الجلسة 52 للمجلس المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.