"y la seguridad y consolidación de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والأمن وبناء

Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después
صون السلام والأمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع

Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos
5 - صون السلم والأمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع

El 8 de julio se celebró un debate público en relación con el tema titulado " Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos " .
وعقدت مناقشة علنية في إطار البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع " في 8 تموز/ يوليه.

28. Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos.
28 - صون السلم والأمن وبناء السلام في فترة ما بعد الصراعات.

Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de un conflicto
2 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع

2. Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de un conflicto
2 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع

77. Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos.
77 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع.

53. Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos.
53 - صون السلم والأمن وبناء السلام فيما بعد انتهاء الصراع.

46. Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos.
46 - صون السلام والأمن وبناء السلام فيما بعد انتهاء الصراع.

38. Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos.
38 - صون السلام والأمن وبناء السلام فيما بعد انتهاء النزاع.

33. Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos.
33 - حفظ السلام والأمن وبناء السلم في مرحلة ما بعد الصراع؛

27. Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos.
27 - صون السلام والأمن وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.

54. Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos.
54 - صون السلم والأمن وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع.

54. Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos.
54 - صون السلم والأمن وبناء السلام بعد انتهاء حالات النزاع.

En la 4119a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 23 de marzo de 2000 en relación con el examen del tema titulado " Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de un conflicto " , el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4119 التي عقدها مجلس الأمن في 23 آذار/مارس 2000 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلام بعد الصراع " ، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos (véanse S/1998/44/Add.50 a 52; y S/1999/25/Add.26)
صون السلم والأمن وبناء السلم في أعقاب الصراع (انظر S/1998/44/Add.50-52 و S/1999/25/Add.26)

En la 4119a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 23 de marzo de 2000 en relación con el examen del tema titulado " Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de un conflicto " , el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la declaración siguiente en nombre del Consejo:
في الجلسة 4119 التي عقدها مجلس الأمن في 23 آذار/مارس 2000 بشأن نظر المجلس في البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلام بعد الصراع " ، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

52. Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos (véanse S/1998/44/Add.50 a 52; S/1999/25/Add.26; y S/2000/40/Add.11).
52 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء النزاع (انظر S/1998/44/Add.50-52 و S/1999/25/Add.26 و S/2000/40/Add.11).

En la 4020a sesión, celebrada el 8 de julio de 1999, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad continuó su examen del tema titulado " Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos " , centrando la atención en el desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes en un entorno pacífico.
في الجلسة 4020، المعقودة في 8 تموز/يوليه 1999، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، واصل المجلس نظره في البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع " ، مع التركيز على نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم في مناخ من حفظ السلام.