"y las separaciones del servicio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وحالات انتهاء الخدمة
• وانتهاء الخدمة
• الموظفين وإنهاء خدمتهم
• وانتهاء خدمة الموظفين

En el cuadro 7 del anexo I se presentan los nombramientos y las separaciones del servicio de los funcionarios que ocupaban puestos sujetos a distribución geográfica en el mismo período, por nacionalidad, tipo de nombramiento y sexo.
ويوضح الجدول ٧ من المرفق اﻷول تعيينات الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي وحالات انتهاء الخدمة عن الفترة نفسها، حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

En el cuadro 4 del anexo se presentan los nombramientos y las separaciones del servicio de los funcionarios que ocupaban puestos sujetos a distribución geográfica en el mismo período, por nacionalidad, tipo de nombramiento y sexo.
ويوضح الجدول ٤ في المرفق تعيينات الموظفين الشاغلين لوظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي وحالات انتهاء الخدمة عن الفترة نفسها، حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

de 2003; y en el cuadro A.4 figuran los nombramientos y las separaciones del servicio registrados en ese mismo período, desglosados por nacionalidad, tipo de nombramiento y sexo.
ويبين الجدول ألف - 4 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

El número de funcionarios a nivel de ingreso en el servicio es demasiado bajo para la sustitución efectiva y eficaz del personal, que normalmente ocurriría con los ascensos y las separaciones del servicio.
فعدم كفاية أعداد الموظفين عند مستوى الالتحاق بالوظائف لن يسمح بإحلال الموظفين بفعالية وكفاءة وهو الاحلال الذي حدث عادة نتيجة للترقيات وانتهاء الخدمة.

Funcio-narios a Se incluyen todas las renuncias, las jubilaciones, los nombramientos de plazo fijo terminados y las separaciones del servicio por cualquier otro motivo.
)أ( تشمل هذه اﻷعمدة جميع حالات الاستقالة والتقاعد وانتهاء التعيين المحدد اﻷجل وانتهاء الخدمة ﻷي سبب آخر.

B. Entidad: nuevo cuadro 14, en el que se muestran los nombramientos y las separaciones del servicio en las 10 entidades más grandes
باء - الكيان: يبين الجدول الجديد 14 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة حسب أكبر 10 كيانات

C. Cuadro: nuevo cuadro 15, en el que se muestran los nombramientos y las separaciones del servicio por categoría y sexo
جيم - الفئة: يبين الجدول الجديد 15 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة حسب الرتبة ونوع الجنس

En el cuadro 14 se muestran las 10 entidades principales en función de los nombramientos y las separaciones del servicio.
24 - يبين الجدول 14 الكيانات العشرة التي بها أكبر عدد من التعيينات وحالات انتهاء الخدمة.

28. El cuadro 15 muestra los nombramientos y las separaciones del servicio en las 10 entidades con un mayor número de nombramientos en las operaciones sobre el terreno y las operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno.
28 - يبين الجدول 15 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الكيانات العشرة التي تضم أكبر عدد من التعيينات في العمليات الميدانية وغير الميدانية.

29. El cuadro 16 muestra los nombramientos y las separaciones del servicio en las 10 entidades con un mayor número de nombramientos en las operaciones sobre el terreno y las operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno.
29 - يبين الجدول 16 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الكيانات العشرة التي تضم أكبر عدد من التعيينات في العمليات الميدانية وغير الميدانية.

Distribución del conjunto del personal sujeto al criterio de estatus geográfico por nacionalidad, sexo y categoría, incluidos los nombramientos y las separaciones del servicio, del 30 de junio de 2011 al 30 de junio de 2012
الموظفون المحتفظون بمركزهم الجغرافي حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة، بما في ذلك التعيينات وحالات انتهاء الخدمة من 30 حزيران/ يونيه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

30. El cuadro 17 muestra los nombramientos y las separaciones del servicio en las diez entidades con un mayor número de nombramientos en las operaciones sobre el terreno y las operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno.
30 - يبين الجدول 17 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الكيانات العشرة التي شهدت أكبر عدد من التعيينات سواء في العمليات الميدانية أو في العمليات غير الميدانية.

30. El cuadro 16 muestra los nombramientos y las separaciones del servicio en las diez entidades con un mayor número de nombramientos en las operaciones sobre el terreno y las operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno.
30 - يبين الجدول 16 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الكيانات العشرة التي سجلت أكبر عدد من التعيينات في العمليات الميدانية وغير العمليات الميدانية.

En el cuadro A.3 se presentan los nombramientos, organizados por nacionalidad, categoría y sexo, correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004, y en el cuadro A.4 figuran los nombramientos y las separaciones del servicio registrados en ese mismo período, desglosados por nacionalidad, tipo de nombramiento y sexo.
ويبيّن الجدول ألف - 3 التعيينات في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، مرتبة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس. ويبين الجدول ألف - 4 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

En el cuadro A.3 se presentan los nombramientos, organizados por nacionalidad, categoría y sexo, correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, y en el cuadro A.4 figuran los nombramientos y las separaciones del servicio registrados en ese mismo período, desglosados por nacionalidad, tipo de nombramiento y sexo.
ويبيّن الجدول ألف-3 التعيينات في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005، مرتبة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس. ويبين الجدول ألف-4 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

Funcio-narios a Se incluyen todas las renuncias, las jubilaciones, los nombramientos de plazo fijo terminados y las separaciones del servicio por cualquier otro motivo.
)أ( تشمل جميع حالات الاستقالة والتقاعد وانتهاء التعيين المحدد اﻷجل وانتهاء الخدمة ﻷي سبب آخر.

Tuvalu a Se incluyen todas las renuncias, las jubilaciones, los nombramientos de plazo fijo terminados y las separaciones del servicio por cualquier otro motivo.
)أ( تشمل جميع حالات الاستقالة والتقاعد وانتهاء التعيين المحدد اﻷجل وانتهاء الخدمة ﻷي سبب آخر.

Funcionarios a Se incluyen todas las renuncias, las jubilaciones, los nombramientos de plazo fijo terminados y las separaciones del servicio por cualquier otro motivo.
)أ( تشمل جميع حالات الاستقالة والتقاعد وانتهاء التعيين المحدد اﻷجل وانتهاء الخدمة ﻷي سبب آخر.

Irán a Se incluyen todas las renuncias, las jubilaciones, los nombramientos de plazo fijo terminados y las separaciones del servicio por cualquier otro motivo.
(أ) تشمل جميع حالات الاستقالة والتقاعد وانتهاء التعيين المحدد الأجل وانتهاء الخدمة لأي سبب آخر.

Dadas la movilidad del personal y las separaciones del servicio debidas a la eliminación natural de puestos y otras vacantes, la ONUDI ejecuta su programa de dotación de personal, que, con fines de contratación tanto interna como externa, anuncia a finales de este año unos 100 puestos presupuestados, dentro de las categorías de Director, Cuadro Orgánico, Oficial Nacional y Servicios Generales, tanto en la Sede como en otros lugares.
5- وبالنظر إلى شواغر تنقُّل الموظفين وانتهاء خدمة الموظفين بالتناقص الطبيعي وغير ذلك من الشواغر، تنفِّذ اليونيدو برنامجها التوظيفي الذي يتضمَّن الإعلان عن الشواغر لأغراض التعيين الداخلي أو الخارجي بحلول نهاية هذا العام فيما يخص زهاء 100 وظيفة مموَّلة من الميزانية في فئة المديرين والفئة الفنية وفئة الموظفين الوطنيين وفئة الخدمات العامة، في المقر الرئيسي وكذلك في الميدان.