ويكيبيديا

    "y llegó al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ووصلت إلى
        
    • ووصل إلى
        
    • وعاد إلى
        
    • ووصل الفريق
        
    • ووصلت المجموعة
        
    Partió de allí en fecha desconocida y llegó al fondeadero de Fujairah (Emiratos Arabes Unidos) el 9 de abril de 1993. UN وأبحرت من هناك في تاريخ غير معلوم، ووصلت إلى مرسى الفجيرة، بالامارات العربية المتحدة، في ٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣.
    Terminó sus tareas a las 16.25 horas y llegó al Hotel Canal, en Bagdad, a las 19.09 horas. UN وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 25/16 ووصلت إلى فندق القناة في بغداد في الساعة 10/19.
    Partió de Jebel Dhanna (Emiratos Arabes Unidos) el 20 de noviembre de 1988 y llegó al día siguiente a la terminal de Fateh (Emiratos Arabes Unidos). UN وغادرت ميناء جبل الظنه، بالامارات العربية المتحدة، في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٨، ووصلت إلى مرفأ فاتح، بالامارات العربية المتحدة، في اليوم اللاحق.
    Y realmente le llevaron en primera clase vía Londres, y llegó al Banco Mundial en Washington. UN وبالفعل جعلوه يطير بالدرجة اﻷولى عبر لندن ووصل إلى البنك الدولي في واشنطن.
    El equipo de inspección abandonó el emplazamiento a las 12.05 horas y llegó al Hotel Canal a las 12.15 horas. UN غادر الفريق موقع التفتيش في الساعة 05/12 ووصل إلى مقر فندق القناة في الساعة 15/12.
    Tras inspeccionar el emplazamiento, el equipo concluyó su labor a las 14.08 horas y llegó al hotel Canal a las 16.00 horas. UN وفتش الفريق الموقع وأنهى مهمته في الساعة 08/14 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 00/16.
    2.2 El 9 de mayo de 1991 la autora salió de Ucrania para visitar a sus padres y llegó al Perú el 11 de mayo de 1991. UN ٢-٢ وفــي ٩ أيــار/ مايو ١٩٩١، غادرت مقدمة البلاغ أوكرانيا لزيارة والديها، ووصلت إلى بيرو في ١١ أيار/ مايو ١٩٩١.
    El grupo terminó sus tareas a las 15.15 horas y llegó al Hotel Canal a las 16.15 horas. UN انتهت مهمة المجموعة في الساعة 15/15، ووصلت إلى فندق القناة في الساعة 15/16.
    El grupo terminó sus tareas a las 12.25 horas y llegó al Hotel Canal a las 13.05 horas. UN أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 25/12 ووصلت إلى فندق القناة في الساعة 05/13.
    El grupo terminó sus tareas a las 12.40 horas y llegó al Hotel Canal a las 13.05 horas. UN أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 40/12 ووصلت إلى فندق القناة في الساعة 05/13.
    El grupo terminó sus tareas a las 12.30 horas y llegó al Hotel Canal a las 12.47 horas. UN أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 30/12 ووصلت إلى فندق القناة في الساعة 47/12.
    El grupo terminó sus tareas a las 14.45 horas y llegó al Hotel Canal a las 15.30 horas. UN أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 45/14 ووصلت إلى فندق القناة في الساعة 30/15.
    El grupo terminó sus tareas a las 14.25 horas y llegó al Hotel Canal de Bagdad a las 15.30 horas. Observaciones UN أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 25/14 ووصلت إلى فندق القناة في بغداد في الساعة 30/15.
    El equipo terminó sus tareas a las 13.55 horas y llegó al Hotel Canal a las 14.30 horas. UN وأنهى الفريق أعماله في الساعة 55/13 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 30/14.
    El equipo terminó sus tareas a las 13.45 horas, y llegó al Hotel Canal a las 14.05 horas. UN أنهى الفريق مهمته في الساعة 45/13 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 05/14.
    El equipo terminó sus tareas a las 14.40 horas y llegó al Hotel Canal a las 15.15 horas. UN أنهي الفريق مهمته في الساعة 40/14 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 15/15.
    El grupo terminó sus tareas a las 16.10 horas y llegó al Hotel Canal a las 17.50 horas. UN انتهت مهمة الفريق في الساعة 10/16 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 50/17.
    El equipo terminó sus tareas a las 15.14 horas y llegó al Hotel Canal, en Bagdad, a las 15.45 horas. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 14/15 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 45/15.
    El equipo salió del Hotel Palacio de Nínive de Mosul a las 9.00 horas y llegó al proyecto de la Presa Saddam. UN تحرك الفريق من فندق قصر نينوي في الموصل في الساعة 00/09 ووصل إلى مشروع سد صدام.
    El equipo concluyó su labor a las 14.30 horas y llegó al hotel Canal a las 14.45 horas. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 30/14 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 45/14.
    El equipo terminó sus tareas a las 12.25 horas y llegó al Hotel Canal a las 13.10 horas. UN وانتهت المهمة في الساعة 25/12 ووصل الفريق فندق القناة في الساعة 10/13.
    Terminó la visita a las 11.45 horas y llegó al Hotel Canal a las 12.30 horas. UN انتهت الزيارة في الساعة 45/11 ووصلت المجموعة إلى فندق القناة في الساعة 30/12.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد