"y los deseos del pueblo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ورغبات شعب

El orador sugiere que la Argentina acepte la realidad y exhiba el adecuado respeto por la Carta de las Naciones Unidas, las actividades del Comité Especial y los deseos del pueblo de las Islas Falkland.
واقترح المتكلم أن تقبل الأرجنتين الواقع وأن تظهر الاحترام الواجب لميثاق الأمم المتحدة وأنشطة اللجنة الخاصة ورغبات شعب جزر فولكلاند.

" 5. Destaca asimismo la importancia de que el Territorio cuente con una Constitución que refleje las aspiraciones y los deseos del pueblo del Territorio basada en los mecanismos de consulta popular; "
" 5 - تشدد كذلك على أهمية وجود دستور للإقليم يجسد طموحات ورغبات شعب الإقليم، على أساس آليات التشاور الشعبي " ؛

5. Destaca asimismo la importancia de que el Territorio cuente con una Constitución que refleje las aspiraciones y los deseos del pueblo del Territorio basada en los mecanismos de consulta popular;
5 - تؤكد كذلك أهمية وجود دستور للإقليم يجسد طموحات ورغبات شعب الإقليم، على أساس آليات التشاور الشعبي؛

5. Destaca la importancia de que el Territorio cuente con una Constitución que refleje las aspiraciones y los deseos del pueblo del Territorio basada en los mecanismos de consulta popular;
5 - تشدد على أهمية وجود دستور للإقليم يجسد طموحات ورغبات شعب الإقليم، على أساس آليات التشاور الشعبي؛

5. Destaca la importancia de que el Territorio cuente con una Constitución que refleje las aspiraciones y los deseos del pueblo del Territorio basada en los mecanismos de consulta popular;
5 - تؤكد أهمية وجود دستور للإقليم يجسد طموحات ورغبات شعب الإقليم، على أساس آليات التشاور الشعبي؛

5. Destaca asimismo la importancia de que el Territorio cuente con una Constitución que refleje las aspiraciones y los deseos del pueblo del Territorio basada en los mecanismos de consulta popular;
" 5 - تؤكد كذلك أهمية وجود دستور للإقليم يجسد طموحات ورغبات شعب الإقليم، على أساس آليات التشاور الشعبي؛

5. Destaca la importancia de que el Territorio cuente con una Constitución que refleje las aspiraciones y los deseos del pueblo del Territorio basada en los mecanismos de consulta popular;
" 5 - تؤكد أهمية وجود دستور للإقليم يجسد طموحات ورغبات شعب الإقليم، على أساس آليات التشاور الشعبي؛

4. Destaca la importancia de que el Territorio cuente con una Constitución que refleje las aspiraciones y los deseos del pueblo del Territorio basada en los mecanismos de consulta popular;
4 - تؤكد على أهمية وجود دستور للإقليم يجسد طموحات ورغبات شعب الإقليم، على أساس آليات التشاور الشعبي؛

4. Destaca la importancia de establecer para el Territorio una Constitución que refleje las aspiraciones y los deseos del pueblo del Territorio basada en la labor de la Comisión Constitucional, el foro de las Islas Turcas y Caicos y otros mecanismos de consulta popular;
4 - تشدد على أهمية وجود دستور للإقليم يجسد طموحات ورغبات شعب الإقليم، على أساس العمل الذي تقوم به اللجنة الدستورية ومنتدى جزر تركس وكايكوس وغيرهما من آليات التشاور الشعبي؛

Todos los párrafos posteriores deberían volver a enumerarse en consecuencia y lo que ahora es el párrafo 5 debería modificarse para que diga lo siguiente: " 5. Destaca asimismo la importancia de que el Territorio cuente con una Constitución que refleje las aspiraciones y los deseos del pueblo del Territorio basada en los mecanismos de consulta popular; " .
وينبغي إعادة ترقيم جميع الفقرات التالية وفقا لذلك، وما أصبح الآن الفقرة 5 ينبغي أن تُعدل ليكون نصها: " 5 - تؤكد أيضا على أهمية أن يوضع في الإقليم دستور يعكس تطلعات ورغبات شعب الإقليم، على أساس آليات التشاور الشعبي؛ " .

La 24ª Asamblea Legislativa de Guam apoya incondicionalmente la voluntad y los deseos del pueblo de Guam expresados en el proyecto de ley de commonwealth de Guam de 1987 y documentos conexos, reconociendo que el estatuto de commonwealth sería un estatuto provisional que tendría vigencia hasta que el pueblo chamorro determinara el estatuto político futuro del Territorio de Guam mediante un acto de libre determinación;
" تقرر أن تدعم الهيئة التشريعية الرابعة والعشرون لغوام دون قيد أو شرط إرادة ورغبات شعب غوام، بالصيغة الواردة في مشروع قانون الكمنولث المتعلق بغوام لعام ١٩٨٧ والوثائق ذات الصلة؛ مع الاعتراف بأن مركز الكمنولث سيكون مركزا مؤقتا إلى أن يحدد شعب الشامورو المركز السياسي ﻹقليم غوام في المستقبل بإجراء من إجراءات تقرير المصير؛ وإضافة إلى ذلك

El Comité de Normas, Reforma Gubernamental y Asuntos Federales de la 24ª Asamblea Legislativa, en nombre del pueblo de Guam, sigue manifestando la voluntad y los deseos del pueblo de Guam y refiriendo su avance hacia la descolonización a los Estados Unidos y a las Naciones Unidas;
" تقرر أن تستمر لجنة القواعد واﻹصلاح الحكومي والشؤون الاتحادية التابعة لهيئة غوام التشريعية الرابعة والعشرين بموجب هذا القرار في القيام، نيابة عن شعب غوام، بإبلاغ إرادة ورغبات شعب غوام والعمليات التي يأخذ بها والتقدم الذي يحرزه من أجل إنهاء الاستعمار إلى كل من الولايات المتحدة واﻷمم المتحدة؛ وإضافة إلى ذلك