Tema 7 - Preparación de un convenio que suceda al Convenio Internacional del Yute y los productos del yute, 1989 | UN | البند 7: إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989 |
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Yute y los productos del yute, 2000, | UN | إن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالجوت ومنتجات الجوت 2000 |
y los productos del yute, 1989 Instrumento Internacional de Cooperación del Yute | UN | الصك الدولي للتعاون في مجال الجوت ومنتجات الجوت لعام 2000* |
Reconociendo la importancia del yute y los productos del yute para las economías de muchos de los países exportadores en desarrollo, | UN | إذ تعترف بأهمية الجوت ومنتجات الجوت لاقتصادات كثير من البلدان، |
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Yute y los productos del yute, 2000, | UN | إن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالجوت ومنتجات الجوت 2000، |
INSTRUMENTO INTERNACIONAL DE COOPERACIÓN SOBRE EL YUTE y los productos del yute, 2000 | UN | الصك الدولي للتعاون في مجال الجوت ومنتجات الجوت |
Reconociendo la importancia del yute y los productos del yute para las economías de muchos de los países exportadores en desarrollo, | UN | إذ تعترف بأهمية الجوت ومنتجات الجوت لاقتصادات كثير من البلدان، |
El primer Convenio Internacional del Yute y los productos del yute se concertó en 1982. | UN | وقال إن أول اتفاق دولي بشأن الجوت ومنتجات الجوت قد عقد في عام 1982. |
Reconociendo la importancia del yute y los productos del yute para las economías de diversos países, | UN | إذ تعترف بأهمية الجوت ومنتجات الجوت لاقتصادات عدد من البلدان، |
Reconociendo la importancia del yute y los productos del yute para las economías de diversos países, | UN | إذ تعترف بأهمية الجوت ومنتجات الجوت لاقتصادات عدد من البلدان، |
7. Preparación de un convenio que suceda al Convenio Internacional del Yute y los productos del yute, 1989. | UN | 7- إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989 |
Reunida en Ginebra del 27 al 31 de marzo de 2000 para preparar un convenio que suceda al Convenio Internacional del Yute y los productos del yute, 1989, | UN | وقد انعقد في الفترة من 27 إلى 31 آذار/مارس 2000 في جنيف لإعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989، |
Consciente de que el Convenio Internacional del Yute y los productos del yute, 1989 expirará el 11 de abril de 2000, | UN | وإذ يدرك أن الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989 سينتهي أجله في 11 نيسان/أبريل 2000، ـ |
1. Destaca la importancia de aprobar un instrumento que suceda al Convenio Internacional del Yute y los productos del yute, 1989, antes del 12 de abril de 2000; | UN | 1- يشدد على أهمية اعتماد صك يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989، قبل 12 نيسان/أبريل 2000؛ |
Considerando que los Convenios Internacionales del Yute y los productos del yute, 1982 y 1989 han aportado una contribución importante a esa cooperación entre países exportadores e importadores, | UN | وإذ تضع في اعتبارها ما قدمه الاتفاقان الدوليان للجوت ومنتجات الجوت لعام 1982 ولعام 1989 من مساهمة ذات شأن في هذا التعاون بين البلدان المصدرة والمستوردة، |
2. El Consejo examinará las cuestiones relativas a la competencia entre el yute y los productos del yute, por una parte, y los productos sintéticos y sucedáneos, por otra. | UN | 2- يدرس المجلس القضايا المتعلقة بالمنافسة بين الجوت ومنتجات الجوت من ناحية والمواد التركيبية والبدائل من ناحية أخرى. |
3. El Consejo tomará las disposiciones oportunas para que prosiga el examen de otras cuestiones importantes relacionadas con el yute y los productos del yute. | UN | 3- يتخذ المجلس الترتيبات اللازمة لمواصلة دراسة القضايا الهامة الأخرى المتصلة بالجوت ومنتجات الجوت. |
5. El Consejo adoptará las medidas que estime necesarias para dar publicidad al yute y los productos del yute y proporcionar información sobre ellos. | UN | 5- يتخذ المجلس ما يعتبر ضرورياً من تدابير للتعريف بالجوت ومنتجات الجوت وتوفير معلومات عنها. |
Considerando que los Convenios Internacionales del Yute y los productos del yute, 1982 y 1989 han aportado una contribución importante a esa cooperación entre países exportadores e importadores, | UN | وإذ تضع في اعتبارها ما قدمه الاتفاقان الدوليان للجوت ومنتجات الجوت لعام 1982 ولعام 1989 من مساهمة ذات شأن في هذا التعاون بين البلدان المصدرة والمستوردة، |
2. El Consejo examinará las cuestiones relativas a la competencia entre el yute y los productos del yute, por una parte, y los productos sintéticos y sucedáneos, por otra. | UN | 2- يدرس المجلس القضايا المتعلقة بالمنافسة بين الجوت ومنتجات الجوت من ناحية والمواد التركيبية والبدائل من ناحية أخرى. |