| Elección del Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva para 2014 | UN | انتخاب رئيس المجلس التنفيذي ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2014 |
| El Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva representan a los grupos regionales de las Naciones Unidas. | UN | يمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة. |
| El Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva representan a los grupos regionales de las Naciones Unidas. | UN | يمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة. |
| El Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva representan a los grupos regionales de las Naciones Unidas. | UN | يمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة. |
| para 2010 El Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva representan a los grupos regionales de los Estados Miembros de las Naciones Unidas. | UN | يمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| El Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva representan a los grupos regionales de los Estados Miembros de las Naciones Unidas. | UN | يمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| El Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva representan a los grupos regionales de los Estados miembros de las Naciones Unidas. | UN | ويمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| Elección del Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva para 2012 | UN | انتخاب رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2012 |
| El Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva representan a los grupos regionales de los Estados Miembros de las Naciones Unidas. | UN | ويمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| Preferiblemente, el Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva serán representantes de Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas. | UN | ٧ - يُفضل أن يكون رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي من بين ممثلي البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة. |
| Preferiblemente, el Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva serán representantes de Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas. | UN | ٧ - يُفضل أن يكون رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي من بين ممثلي البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة. |
| 7. Preferiblemente, el Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva serán representantes de Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas. | UN | 7 - يُفضل أن يكون رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي من بين ممثلي البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة. |
| 2. Elección del Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva para 2012 | UN | 2 - انتخاب رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2012 |
| 7. El Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva deberán ser preferentemente representantes de las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas. | UN | 7 - يُفضل أن يكون رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي من بين ممثلي البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة. |
| 2. Elección del Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva para 2014 | UN | 2 - انتخاب رئيس المجلس التنفيذي ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2014 |
| 2. Elección del Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva para 2015 | UN | 2 - انتخاب رئيس المجلس التنفيذي ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2015 |
| b) Elección del Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva para 2010 | UN | (ب) انتخاب رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2010 |
| b) Elección del Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva para 2011 | UN | (ب) انتخاب رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2011 |
| La Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva agradeció al Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva por la asistencia prestada a la presidencia del período de sesiones y señaló que el continuo apoyo de la Junta Ejecutiva permitiría a ONU-Mujeres cumplir su mandato universal. | UN | 59 - وشكرت وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي لمساعدتها في رئاسة الجلسة. وأشارت إلى أن الدعم المستمر المقدم من المجلس التنفيذي سيتيح لهيئة الأمم المتحدة للمرأة الوفاء بولايتها العالمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 