| En 2003 se concluirá un manual de prácticas óptimas de prevención y Lucha contra la Delincuencia organizada. | UN | وفي عام 2003، سيستكمل دليل عن أفضل الممارسات في مجال منع الجريمة المنظمة ومكافحتها. |
| Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia, afiliado a las Naciones Unidas | UN | المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها ، المنتسب إلى الأمم المتحدة |
| UNODC, Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia | UN | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، والمعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها المنتسب إلى الأمم المتحدة |
| Por consiguiente, Polonia es parte en numerosos acuerdos bilaterales en materia de extradición, asistencia mutua y Lucha contra la Delincuencia organizada. | UN | ولذلك فإن بولندا طرف في عدة اتفاقات ثنائية تتعلق بتسليم المجرمين وتبادل المساعدة ومكافحة الجريمة المنظمة. |
| Prevención y Lucha contra la Delincuencia económica y financiera | UN | منع ومكافحة الجريمة الاقتصادية والمالية |
| Promoción de la paz y Lucha contra la Delincuencia en África Central | UN | سابعا - تعزيز السلام ومكافحة الجريمة في وسط أفريقيا |
| La participación gubernamental quedó asegurada con la creación de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en reemplazo del Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia, órgano integrado por expertos que actuaban a título personal. | UN | أما المشاركة الحكومية فقد كفلها إنشاء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لتحل مكان لجنة منع الجريمة ومكافحتها التي كانت بمثابة هيئة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية. |
| El subprograma también proporcionará apoyo a los servicios consultivos prestados por los asesores interregionales sobre prevención del delito y Lucha contra la Delincuencia. | UN | وسيوفر البرنامج الفرعي أيضا دعما الى الخدمات الاستشارية التي يقدمها المستشارون اﻷقاليميون في مجال منع الجريمة ومكافحتها. |
| El subprograma también proporcionará apoyo a los servicios consultivos prestados por los asesores interregionales sobre prevención del delito y Lucha contra la Delincuencia. | UN | وسيوفر البرنامج الفرعي أيضا دعما الى الخدمات الاستشارية التي يقدمها المستشارون اﻷقاليميون في مجال منع الجريمة ومكافحتها. اﻷنشطة |
| El Instituto realiza actividades de investigación, capacitación, de cooperación técnica en varias cuestiones relacionadas con la prevención y Lucha contra la Delincuencia y la prevención del uso indebido de estupefacientes. | UN | ويضطلع المعهد بأنشطة بحثية وتدريبية، وكذلك التعاون التقني في مختلف القضايا المتصلة بمنع الجريمة ومكافحتها ومنع إساءة استعمال المخدرات. |
| Instituto europeo de prevención del delito y Lucha contra la Delincuencia | UN | المعهد اﻷوروبي لنمع الجريمة ومكافحتها |
| Mediante esta resolución se ratificó la disposición sobre la policía penal para asuntos de menores de edad por la cual se prevé una estructura, las bases jurídicas de las actividades, los derechos y obligaciones del servicio en materia de prevención y Lucha contra la Delincuencia entre los menores de edad. | UN | وبذلك تمت المصادقة على اللوائح الخاصة بالكتائب الجزائية لشؤون القصر التي أرست الكيان والسند القانوني والحقوق والواجبات الخاصة بإدارة منع جرائم القصر ومكافحتها. |
| Las recomendaciones de las dos conferencias se señalaron a la atención de la Comisión en su sexto período de sesiones, lo mismo que el estudio elaborado por el Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia sobre la base de la encuesta. | UN | وقد عرضت توصيات المؤتمرين على اللجنة في دورتها السادسة، إلى جانب الدراسة التي أعدها معهد هلسنكي لمنع الجريمة ومكافحتها على أساس الاستقصاء سالف الذكر. |
| Promoción de la paz y Lucha contra la Delincuencia en África Central: la piratería marítima en África Central | UN | سابعا - تعزيز السلام ومكافحة الجريمة في وسط أفريقيا: القرصنة البحرية في وسط أفريقيا |
| 7. Promoción de la paz y Lucha contra la Delincuencia en África central: | UN | 7 - تعزيز السلام ومكافحة الجريمة في وسط أفريقيا: |
| VII. Promoción de la paz y Lucha contra la Delincuencia en África Central: la piratería marítima en África Central | UN | سابعاً - تعزيز السلام ومكافحة الجريمة في وسط أفريقيا: القرصنة البحرية في وسط أفريقيا |
| 7. Promoción de la paz y Lucha contra la Delincuencia en África Central: | UN | 7 - ترسيخ السلام ومكافحة الجريمة في وسط أفريقيا: |
| Debe existir, por consiguiente, un enfoque integral de la violencia, que pase por el fortalecimiento institucional y del estado de derecho, como también por la prevención y Lucha contra la Delincuencia. | UN | وقال إنه ينبغي إعادة تقييم الاستراتيجيات، والأخذ بنهج شامل في منع العنف ومكافحة الجريمة يكون الغرض منه هو دعم المؤسسات وتعزيز سيادة القانون. |
| 7. Promoción de la paz y Lucha contra la Delincuencia en África Central: | UN | 7 - تعزيز السلام ومكافحة الجريمة في وسط أفريقيا: |
| VI. Seguridad pública y Lucha contra la Delincuencia organizada transnacional | UN | سادسا - الأمن العام ومكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| El Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia de Helsinki patrocinó la participación efectiva del Instituto en las dos actividades. | UN | وقام المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومراقبتها في هلسنكي برعاية المشاركة الفعالة للمعهد في هذين النشاطين. |
| Miembro de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (anteriormente Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia), del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, 1991 a 1994. | UN | عضوة في لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )سابقا لجنة منع الجريمة ومكافحة اﻹجرام( التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لﻷمم المتحدة، ١٩٩١-١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 